Re: [好雷] 想飛的鋼琴少年-2

看板movie (電影)作者時間12年前 (2013/10/23 14:35), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
不好意思 借快十年前的文章發問一下 今天才看到這部片 我對裡面的語言有疑問 瑞士有多國語言 但是當演員在講母語的時候 也會穿插英文 我們會講國語和台語 也會講英文單字 但是很少會穿插整句的英文 當地人講話真的會這樣嗎? ※ 引述《usyma (shh...)》之銘言: : 【其他】 : 我覺得本片基本上能給人在看完後,可以帶著微笑離開的渲染力。 : 這和導演的出發點有極大的關係, : 本片是有點浪漫、富想像力的,全片節奏從容,是標準說故事的步調。 : 導演本身沒有使用什麼特殊的拍攝手法,例如《美麗境界》三百六十五度的旋轉鏡頭、 : 《海上鋼琴師》的搖晃鏡頭,這些都沒有在本片中出現。 : 唯一我稍微留意到的地方, : 是維特在「裝笨」之後,認識了一個普通孩子, : 當他與那位小男生一起在空地騎腳踏車時,可以發現這兩台腳踏車的路線, : 是同心圓,沒有交集的。鏡頭帶過維特,帶過朋友,他們交錯而互相對話, : 爾後鏡頭拉高仰視兩位孩子,這幕就會發現維特和他的朋友騎腳踏車時, : 一個繞外圈一個繞內圈,維特儘管想當普通人,但他終究是個天才, : 也許天才和普通人會一起騎腳踏車、聊天,但他們畢竟不屬於同個世界。 : 本片另外一個加分處就是配樂,全程的鋼琴,旋律流動是非常清新的氣氛,極脫俗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.198.142

10/23 14:40, , 1F
我看片中只有媽媽會這樣 而且從劇情對話來看
10/23 14:40, 1F

10/23 14:40, , 2F
感覺媽媽的背景設定是英語母語人士
10/23 14:40, 2F

10/23 14:41, , 3F
而且媽媽好像都是生氣罵人的時候才會整句英文(?!)
10/23 14:41, 3F

10/23 17:38, , 4F
原來是這樣 謝謝:)
10/23 17:38, 4F
文章代碼(AID): #1IPsuUnh (movie)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1IPsuUnh (movie)