PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[新聞] 盧貝松取景反效果 台灣淪中國偏鄉

看板movie (電影)作者 (大嬸)時間13年前 (2013/10/24 08:39), 編輯推噓4(21推 17噓 44→)
留言82則, 56人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
新聞網址： http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show1.htm 盧貝松取景反效果 台灣淪中國偏鄉 記者蔡伯杰、封以恩／台北報導 國際知名導演盧貝松來台拍片「Lucy」引起注目，國際媒體跟進報導，但英國「每日郵報」不只將台灣視為中國一部分，還將台北市描述成「中國的保守偏鄉地區」，慘將台灣連三級降格加污名化；這不但與原本邀外國影人來台拍片，藉以行銷台灣的美意不符，甚至還成反效果。對此，受台北市政府指揮、被賦予提升台北能見度任務的「台北市電影委員會」，其總監饒紫娟回應竟是：「所有人都知道是在台灣拍片，不必針對一家媒體的報導做回應。」 報導拍攝地 台灣隻字未提 在英國頗具權威的「每日郵報」昨天刊登一篇思嘉喬安森在台拍片的相關報導；當中一張思嘉在台北晶華酒店門口的照片，圖說竟描述思嘉「在中國台北（Taipei, China）拍新片」，顯然是將台北視為中國一部分。而「拍攝地在中國」的訊息，在此報導裡共出現了3次，「台灣」卻從頭到尾完全沒有被提及。 台灣淪中國偏鄉 毒窟 更離譜的是，「每日郵報」在描述片中住台北的思嘉的戲服時，竟然是寫道：「不像是一個住在中國保守偏鄉地區的人所會做的打扮…」，該段文字的原文是「While the attire might be far from what someone living in the conservative country of China might usually wear, it seemed the perfect choice for Scarlett’s character Lucy」。由於思嘉片中角色是替黑幫工作的運毒犯，故事背景又是在台北，雖然故事可以杜撰，但若觀影者未來誤以為是在中國拍攝，那麼「台北101」將被誤認為中國的建築物，而台北市則成了中國的偏鄉地區，且還是藏毒之鄉！ Lucy背景直指台灣 恐負形象 當然，並非大導來台拍片，就應把台灣當成故事背景地。李安的「少年PI的奇幻漂流」不是，去年日本大導三池崇史到高雄拍攝的「十億追殺令」，也只是借用高鐵當日本新幹線。但是，盧貝松這次則是直接把「台北市」當成故事背景地，理由之一是，對於好萊塢電影來說，台北仍是有相當新鮮感的城市，所以電影直接設定思嘉是居住在台北的外籍女子，並非把片中的台北當成中國或亞洲其他城市。 影委會失職︰將提供正確資料 盧貝松或許對於台灣、中國兩國的關係並不關注，甚至並不明白；電影的題材可以天馬行空，不扯政治也可以理解；若是認知上的錯誤，仍有糾正的空間。但台北市電影委員會協助外國影人來台拍片，提供相當多的行政資源，事前幫忙聯繫、事中配合封街、派人員協助，同時還祭出「保密條款」對台灣媒體封口，卻沒有讓台灣的名字見光，反而間接幫中國統一偏鄉台灣；別說是當初成立的美意大打折扣，甚至可稱失職。 記者一再追問，此一荒謬錯誤該如何補救？饒紫娟才說，將會提供正確資料給劇組，待盧貝松在台拍攝完畢，影委會才會發布完整性的新聞資料給媒體。 北市政府花錢行銷中國 台灣人成冤大頭 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show4.htm 英國每日郵報 種族歧視惡名昭彰 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show2.htm 北市影委會︰應非盧貝松對台認知 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show3.htm 心得: 太可惡了....怎麼可以這樣? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.169.13
→
10/24 08:41, , 1F
libertytimes
10/24 08:41, 1F
→
10/24 08:41, , 2F
貶抑台北市 成為電影中主角販毒的中國偏鄉保守城市
10/24 08:41, 2F
噓
10/24 08:42, , 3F
八卦板要大舉入侵了嗎？
10/24 08:42, 3F
推
10/24 08:47, , 4F
講事實就被罵可惡 哪招?
10/24 08:47, 4F
→
10/24 08:47, , 5F
689表示欣慰，一定會進電影院支持
10/24 08:47, 5F
→
10/24 08:49, , 6F
愛台灣就應該要抵制盧貝松
10/24 08:49, 6F
→
10/24 08:53, , 7F
片中出現毒品 醜化台北的國際形象 讓台北成為藏毒之都
10/24 08:53, 7F
→
10/24 09:21, , 8F
所有人都知道是在台灣? 英國報紙都這樣報了還所有人
10/24 09:21, 8F
推
10/24 09:48, , 9F
Comingsoon也寫正在中國拍攝
10/24 09:48, 9F
推
10/24 09:54, , 10F
在英國頗具權威的「每日郵報」...這種八卦小報頗具權威?
10/24 09:54, 10F
推
10/24 10:01, , 11F
文字敘述看起來負面，但是電影還是會呈現正面的效果....
10/24 10:01, 11F
→
10/24 10:04, , 12F
台灣本來就是中國的一省 有什麼好否認的
10/24 10:04, 12F
推
10/24 10:20, , 13F
龍吻裡巴黎警察帶頭犯毒，即刻救援法國國安局收人肉
10/24 10:20, 13F
→
10/24 10:21, , 14F
販子黑錢。什麼都不怕的台灣人，怎麼變那麼脆弱啦?
10/24 10:21, 14F
推
10/24 10:22, , 15F
如我所料
10/24 10:22, 15F
→
10/24 10:23, , 16F
看完即刻救援 問我一個法國朋友說 法國人會不會覺得
10/24 10:23, 16F
→
10/24 10:24, , 17F
巴黎治安哪有那麼差 他說 真的蠻差的......Orz
10/24 10:24, 17F
推
10/24 10:35, , 18F
台灣毒品的確很多啊，大家天天吃，吃了好幾十年
10/24 10:35, 18F
→
10/24 10:42, , 19F
樓上說臺灣是中國一省的，請帶著機票和護照離開，你走錯地方了
10/24 10:42, 19F
噓
10/24 10:51, , 20F
對自已國家這麼沒信心嗎
10/24 10:51, 20F
噓
10/24 10:57, , 21F
港片那樣拍，香港不就每天槍戰
10/24 10:57, 21F
噓
10/24 11:00, , 22F
目田不意外
10/24 11:00, 22F
噓
10/24 11:09, , 23F
樓上否認臺灣是中國一省的，請看一下ROC的C是什麼單字
10/24 11:09, 23F
→
10/24 11:10, , 24F
不要把中國跟中共、中華人民共和國混淆了
10/24 11:10, 24F
推
10/24 11:10, , 25F
有些版友趁機亂入釣魚，不知真是426還是689
10/24 11:10, 25F
→
10/24 11:10, , 26F
把中國當成中華人民共和國是駝鳥心態
10/24 11:10, 26F
→
10/24 11:12, , 27F
越不去講清楚，人家就越會一步步打壓你，你能退到那裡?
10/24 11:12, 27F
→
10/24 11:12, , 28F
以後臺灣被普遍當中華人民共和國的一省時，又要再換名字?
10/24 11:12, 28F
推
10/24 11:12, , 29F
來去鄉下住一晚也是有來台北拍過的啊
10/24 11:12, 29F
噓
10/24 11:27, , 30F
反你個頭啦Zz 美國一堆黑幫電影 也沒見大家在怕的
10/24 11:27, 30F
→
10/24 11:29, , 31F
426不要吵，自己去做你的大中華夢吧
10/24 11:29, 31F
→
10/24 11:30, , 32F
誰管這個啊 未來很多人拍戲也不錯啊.
10/24 11:30, 32F
噓
10/24 11:32, , 33F
爛死了
10/24 11:32, 33F
噓
10/24 11:34, , 34F
看到自由 就知道只要有扯到中國 都會變了調
10/24 11:34, 34F
→
10/24 11:36, , 35F
中國是中華人民共和國 而非已經沒人鳥仍自稱中國的種花民國
10/24 11:36, 35F
→
10/24 11:46, , 36F
護照上寫taiwan,代碼也是TW啊
10/24 11:46, 36F
→
10/24 11:46, , 37F
八卦板附身??
10/24 11:46, 37F
→
10/24 11:49, , 38F
今天在自由看到這篇報導...還很大篇幅
10/24 11:49, 38F
→
10/24 11:50, , 39F
我看了 當下只是覺得無聊...自由就是愛搞些這種搧風點火的事
10/24 11:50, 39F
→
10/24 11:52, , 40F
某種方面也表示了你的冷感
10/24 11:52, 40F
→
10/24 11:53, , 41F
冷感不代表正確 反應也不一定就是激烈
10/24 11:53, 41F
→
10/24 12:00, , 42F
外國媒體也有他的政治立場，何況英國小報本來水準不高
10/24 12:00, 42F
噓
10/24 12:11, , 43F
水準低的報紙挑水準不高的故事來報，剛剛好，絕配
10/24 12:11, 43F
推
10/24 12:33, , 44F
台灣報紙沒一家有水準的 頗呵
10/24 12:33, 44F
噓
10/24 12:43, , 45F
原來是白爛自由，難怪看不懂他在講什麼。人名也故意翻得不同
10/24 12:43, 45F
推
10/24 12:50, , 46F
the conservative country of China才不是 "保守偏鄉"
10/24 12:50, 46F
→
10/24 12:53, , 47F
看完英劇或電影,不就喜歡在公寓殺人或製造毀滅病毒的國家
10/24 12:53, 47F
推
10/24 12:55, , 48F
自由時報?不意外吧?
10/24 12:55, 48F
推
10/24 13:07, , 49F
現在的妓者英文程度不太好喔....
10/24 13:07, 49F
→
10/24 13:08, , 50F
而且, 看偷拍的照片, 台灣確實很少人做這樣的打扮
10/24 13:08, 50F
→
10/24 13:19, , 51F
臺灣人自己都搞不清了 ，何況外國人
10/24 13:19, 51F
噓
10/24 13:20, , 52F
哪來的偏鄉?
10/24 13:20, 52F
→
10/24 13:35, , 53F
一堆電影把紐約拍成鬼城一樣,人家也沒講什麼
10/24 13:35, 53F
噓
10/24 13:41, , 54F
爛報! 中國台北台北區本來就是中國的一部分 錯在哪裡?
10/24 13:41, 54F
→
10/24 13:44, , 55F
一堆電影把亞洲人拍成窮,怪,宅,也沒見甚麼人抗議
10/24 13:44, 55F
→
10/24 13:57, , 56F
一堆電影把西班牙語人士拍成毒梟
10/24 13:57, 56F
→
10/24 13:59, , 57F
無聊的記者= =
10/24 13:59, 57F
推
10/24 14:26, , 58F
電影版有這麼多689喔
10/24 14:26, 58F
推
10/24 14:51, , 59F
說記者無聊的人 都不覺得場地讓人借還幫china宣傳很幹
10/24 14:51, 59F
推
10/24 14:58, , 60F
本篇在將台北誤植成中國城市上不無聊
10/24 14:58, 60F
→
10/24 14:59, , 61F
但是在擔心形象受損上確實是擔心過頭
10/24 14:59, 61F
→
10/24 15:00, , 62F
推樓上
10/24 15:00, 62F
推
10/24 15:01, , 63F
台灣人和中國人本來就是兩個不同的國籍，澄清是應該的
10/24 15:01, 63F
推
10/24 15:15, , 64F
憲法和法律中 兩岸同一國啊~ 台灣地區 及 大陸地區
10/24 15:15, 64F
推
10/24 15:18, , 65F
http://goo.gl/8buKuP 法律中 未來會統一的
10/24 15:18, 65F
→
10/24 15:21, , 66F
被當權者玩弄還幫它們背書?
10/24 15:21, 66F
→
10/24 15:22, , 67F
憲法說人民可當奴隸你豈不也拿來背書?
10/24 15:22, 67F
推
10/24 15:27, , 68F
XDDDDDD 有讀國中嗎?
10/24 15:27, 68F
→
10/24 15:50, , 69F
抱歉喔你要當哈巴狗自己去當，凡事都政府說的算就好了
10/24 15:50, 69F
→
10/24 15:58, , 70F
你不爽中華民國政府可以離開中華民國移民去其他地方
10/24 15:58, 70F
→
10/24 16:05, , 71F
原來要對政府滿意才可以待喔? 獨裁國家嗎不能批評質疑?
10/24 16:05, 71F
噓
10/24 16:06, , 72F
憲法哪一個部分說人民可以當奴隸?願聞其詳
10/24 16:06, 72F
→
10/24 16:07, , 73F
舉個例而已因為有人愛拿憲法背書啊
10/24 16:07, 73F
→
10/24 16:08, , 74F
我覺得你舉例不當
10/24 16:08, 74F
→
10/24 16:11, , 75F
哪裡不當? 美國以前不就如此最後不就修憲了?
10/24 16:11, 75F
噓
10/24 16:46, , 76F
Daily Fail 不意外
10/24 16:46, 76F
噓
10/24 16:49, , 77F
原來是豬油
10/24 16:49, 77F
→
10/24 16:53, , 78F
發言時請注意是否離題太多,也麻煩注意用字是否違規
10/24 16:53, 78F
噓
10/24 18:35, , 79F
某一群人因為不是他們執政,希望台灣越糟越好.
10/24 18:35, 79F
噓
10/24 20:44, , 80F
某群人因為是KMT執政 所以希望趕快跟大陸統一會比較好
10/24 20:44, 80F
→
10/24 21:47, , 81F
按照前幾樓的說法,以後會像南北韓變成北台灣南台灣XD
10/24 21:47, 81F
推
10/24 22:05, , 82F
對啊。死都要覺得台灣是中國的台灣海峽沒加蓋
10/24 22:05, 82F
‣ 更多 erikaptt 的文章
文章代碼(AID): #1IQ6nF1r (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 erikaptt 的文章
文章代碼(AID): #1IQ6nF1r (movie)