Re: [請益] 想請問關於「別讓我走」的一場戲。已回收
※ 引述《NaturalBeef (自然牛)》之銘言：
: 以下有雷!!
: 大家好，小弟最近在分析「別讓我走」的劇本，搭配網路上載來的劇本，
: 和影片一起看了好多遍，有一場戲始終讓我有點困惑。所以想請問有看過
: 電影或是小說的朋友們的意見。
: (以下有些名詞和台詞之接打英文不好意思，因為是看英文版的，有些不
: 知怎麼比較通順地翻成中文。)
: 是關於Kathy和Tommy在和Ruth一起去尋找Ruth的本尊卻沒找到之後的下一
: 場戲，Kathy和Tommy走在樹林裡，Tommy對Kathy訴說種種他對於「藝廊」
: 在學校裡的用途的臆測，說著說著，
: Kathy問Tommy說：「那你要跟Ruth一起去申請嗎？」
: Tommy回答：「That wouldn't work, 因為妳忘記了，妳(指Kathy)有很多作
: 品被收藏到藝廊裡，但是我一幅作品都沒有。」
: 這時候Kathy流淚了，然後回應Tommy這一切只是學校的傳聞而已，隨後轉身
: 離去。我想問關於Kathy這時候流淚的意義。
: 因為影片這裡演的跟劇本有點不一樣，少了兩三句台詞，讓我有點困惑。我
: 想請問Kathy在這裡流淚，是因為她覺得Tommy只是想利用她去申請延長壽命，
: 覺得Tommy很無知，然後自己被利用而難過。
: 還是因為她覺得Tommy是想跟她一起申請，卻因為以前都沒有作品入選到藝廊
: 而感到絕望(一起透過作品被檢驗而成功申請的希望落空)而難過呢？
: 煩請有看懂或是有看小說的朋友替小弟解惑一下了，非常感謝。
剛看完這部，是一部悲傷的電影
還蠻好看的
但看到這段跟原PO有相同的疑問
正想上網PO文問，就發現原PO已經問了，還寫的很詳細 XD
想請問有誰知道這段的意思，求解惑了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.197.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1411916897.A.E29.html
→
09/29 00:29, , 1F
09/29 00:29, 1F
→
09/29 01:20, , 2F
09/29 01:20, 2F
→
09/29 01:22, , 3F
09/29 01:22, 3F
→
09/29 01:22, , 4F
09/29 01:22, 4F
→
09/29 01:27, , 5F
09/29 01:27, 5F
→
09/29 01:27, , 6F
09/29 01:27, 6F
推
09/29 01:40, , 7F
09/29 01:40, 7F
→
09/29 01:40, , 8F
09/29 01:40, 8F
→
09/29 01:48, , 9F
09/29 01:48, 9F
→
09/29 02:00, , 10F
09/29 02:00, 10F
→
09/29 02:01, , 11F
09/29 02:01, 11F
→
09/29 02:03, , 12F
09/29 02:03, 12F
感謝大家的回應，可能是我理解力比較弱
如果這是Tommy間接的表白，我覺得好迂迴
因為前一句Kathy是在問他為何不跟Ruth一起申請
Tommy先回That wouldn't work，再接著後面說Kathy有很多作品被選入
但他沒有入選任何一個作品
很容易讓人以為他是在說因為他沒作品所以他不可能跟Ruth去做申請
當然也可以解讀為Kathy作品被選入，他愛Kathy，所以他沒被選入就無法申請緩捐
這樣解讀才能解釋為何Kathy聽完流淚吧＠＠
只是Tommy直接跳過Ruth的話題 講到我沒作品 所以無法跟你（Kathy）一起申請
一時讓我摸不著頭緒
所以That wouldn't work這句
究竟是在說他跟Ruth一起申請是不會成功的？
還是在說他跟Kathy申請是不會成功？
※ 編輯: vlckcy (210.69.124.31), 09/29/2014 10:19:42
討論串 (同標題文章)
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
