PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 有人看過冰雪2 中文版嗎？

看板movie (電影)作者 (摩摩可可)時間6年前 (2019/12/01 08:02), 編輯推噓47(48推 1噓 32→)
留言81則, 50人參與, 6年前最新討論串1/1
如題！ 首刷看完後真心好喜歡這次的音樂 後來網上意外撈到中文版主唱 https://youtu.be/fAfgD0fy9K8
真 心 好 好 聽 啊 ！ 有種想二刷中文版的衝動但又怕雷雷 畢竟台灣配音市場太小 很怕看了各種腦袋不斷飛入其他角色畫面 有人有建議嗎？ BTW 看完很喜歡，但有種跟無敵2一樣的感覺 迪士尼動畫續集現在主題都走大人路線了嗎？ 覺得背後闡述的東西都在講著關於長大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.181.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575158529.A.8C6.html
推
12/01 08:53, 6年前 , 1F
所以塞了一首雪寶的When I’m older，告訴小朋友不
12/01 08:53, 1F
→
12/01 08:53, 6年前 , 2F
懂沒關係，長大就懂了XD 我自己看中文版是沒什麼出
12/01 08:53, 2F
→
12/01 08:53, 6年前 , 3F
戲感啦，不過另一方面是我中配作品看的不多。中文
12/01 08:53, 3F
→
12/01 08:53, 6年前 , 4F
版歌是蠻好聽的，歌手唱得不錯。
12/01 08:53, 4F
推
12/01 08:54, 6年前 , 5F
又正
12/01 08:54, 5F
推
12/01 08:56, 6年前 , 6F
正翻了，這妹妹了不起
12/01 08:56, 6F
推
12/01 09:23, 6年前 , 7F
中文版不錯，昨晚才看
12/01 09:23, 7F
推
12/01 09:25, 6年前 , 8F
中文讚
12/01 09:25, 8F
推
12/01 09:34, 6年前 , 9F
In to the unknown 好像變成向未知探索，還行
12/01 09:34, 9F
推
12/01 09:35, 6年前 , 10F
中文也好聽 但是我首刷是英文
12/01 09:35, 10F
→
12/01 09:35, 6年前 , 11F
二刷中文腦海都會浮現英文詞XD
12/01 09:35, 11F
推
12/01 10:08, 6年前 , 12F
昨天帶小孩去看 中配和唱功我覺得滿不錯的 值得一
12/01 10:08, 12F
→
12/01 10:08, 6年前 , 13F
看
12/01 10:08, 13F
推
12/01 10:36, 6年前 , 14F
唱中配的阿拉丁也是她唱的，功力很強
12/01 10:36, 14F
推
12/01 10:44, 6年前 , 15F
中配唱功超強 電影院有震撼到
12/01 10:44, 15F
推
12/01 10:50, 6年前 , 16F
我看中配很ok耶，連開頭搖籃曲都覺得好聽
12/01 10:50, 16F
推
12/01 10:54, 6年前 , 17F
看看有沒有你熟悉的聲音阿，像我之前看馴龍高手陳漢
12/01 10:54, 17F
→
12/01 10:54, 6年前 , 18F
典的臉就一直跑出來
12/01 10:54, 18F
推
12/01 11:06, 6年前 , 19F
聲音很好聽~但覺得歌詞有點不順
12/01 11:06, 19F
→
12/01 11:09, 6年前 , 20F
向未知探索～喔～喔，可以看啦，中文版是電影院限定
12/01 11:09, 20F
→
12/01 11:09, 6年前 , 21F
欸！英文我打算等NF或其他線上平台
12/01 11:09, 21F
推
12/01 11:11, 6年前 , 22F
看日配版是個好選擇
12/01 11:11, 22F
推
12/01 11:17, 6年前 , 23F
中文歌詞不是很流暢的感覺…
12/01 11:17, 23F
→
12/01 11:17, 6年前 , 24F
唱功很好
12/01 11:17, 24F
推
12/01 11:21, 6年前 , 25F
我看中文。好看
12/01 11:21, 25F
噓
12/01 11:31, 6年前 , 26F
中配超難聽的，尤其是雪寶，硬要唱成中文詞整首歌都
12/01 11:31, 26F
→
12/01 11:31, 6年前 , 27F
滿滿的尷尬！
12/01 11:31, 27F
推
12/01 11:33, 6年前 , 28F
我昨天看了
12/01 11:33, 28F
→
12/01 11:33, 6年前 , 29F
阿克唱歌那邊反而中配比較有帶入感，畢竟不是每個人
12/01 11:33, 29F
→
12/01 11:33, 6年前 , 30F
都經歷過早起的西洋音樂！
12/01 11:33, 30F
→
12/01 11:34, 6年前 , 31F
沒看過英文，但中文覺得不錯
12/01 11:34, 31F
→
12/01 11:35, 6年前 , 32F
中文版明明就超出戲
12/01 11:35, 32F
推
12/01 11:36, 6年前 , 33F
中文版歌不錯阿
12/01 11:36, 33F
推
12/01 11:40, 6年前 , 34F
但是要探究劇情可能還是原文比較好XD
12/01 11:40, 34F
推
12/01 11:49, 6年前 , 35F
歌好聽 然後配音也還可以 但是還是選英文版
12/01 11:49, 35F
推
12/01 11:51, 6年前 , 36F
中文版比預期的好，看完不會覺得浪費錢，雖然字詞為
12/01 11:51, 36F
→
12/01 11:51, 6年前 , 37F
了押韻還是會有點限制，但是可以接受
12/01 11:51, 37F
→
12/01 12:03, 6年前 , 38F
高音修上去的... 跟原版功力差多了 但支持台灣工作
12/01 12:03, 38F
→
12/01 12:03, 6年前 , 39F
室也是一種想法
12/01 12:03, 39F
推
12/01 12:25, 6年前 , 40F
我就是帶女兒去首刷中文版 原本想說會悲劇 可能會要
12/01 12:25, 40F
→
12/01 12:25, 6年前 , 41F
自己去看英文 結果中文意外的讚
12/01 12:25, 41F
推
12/01 12:31, 6年前 , 42F
中文版好看，不只意思到位，嘴型也配得很準
12/01 12:31, 42F
推
12/01 12:40, 6年前 , 43F
中英文版都有看，覺得中文版毫不遜色喔！（拇指
12/01 12:40, 43F
推
12/01 12:50, 6年前 , 44F
文德是唱番茄水餃蛋的嗎？超愛他台版迪士尼的所有歌
12/01 12:50, 44F
→
12/01 12:50, 6年前 , 45F
！！(亂入) 希望他訓練出來的學生可以跟他一樣厲害
12/01 12:50, 45F
推
12/01 12:57, 6年前 , 46F
真假 從不看中配版 有點心動了
12/01 12:57, 46F
推
12/01 13:02, 6年前 , 47F
中文版推!水管謝文德先生居然有親自回覆，超神的。
12/01 13:02, 47F
→
12/01 13:22, 6年前 , 48F
長大後從不看中配，只看原配
12/01 13:22, 48F
推
12/01 13:37, 6年前 , 49F
不會後悔
12/01 13:37, 49F
→
12/01 13:38, 6年前 , 50F
我上週六看完中文，覺得值回票價，隔天睡醒念念不
12/01 13:38, 50F
→
12/01 13:38, 6年前 , 51F
忘又衝去二刷只為了再聽Elsa高歌一曲，沒有業餘的
12/01 13:38, 51F
→
12/01 13:38, 6年前 , 52F
名人來蹭名氣就是香
12/01 13:38, 52F
推
12/01 13:44, 6年前 , 53F
台灣專業的配音本來就不遜於他國，只是以前愛找業
12/01 13:44, 53F
→
12/01 13:44, 6年前 , 54F
餘名人沾光，這次冰2中文配音我覺得還贏過日配
12/01 13:44, 54F
推
12/01 14:14, 6年前 , 55F
中配很強啊 哪裡出戲
12/01 14:14, 55F
推
12/01 14:41, 6年前 , 56F
覺得還是英文版好
12/01 14:41, 56F
推
12/01 15:55, 6年前 , 57F
中文配的可圈可點阿！聽的出細節口氣，歌也很好聽
12/01 15:55, 57F
→
12/01 16:34, 6年前 , 58F
妹妹很會唱，但英文歌就是英文歌，再怎麼會唱就是不
12/01 16:34, 58F
→
12/01 16:34, 6年前 , 59F
適合中文歌，很難懂？
12/01 16:34, 59F
推
12/01 17:05, 6年前 , 60F
中文配音很推 無論是配音翻譯還是歌手 二刷可以再
12/01 17:05, 60F
→
12/01 17:05, 6年前 , 61F
看一次中文版 但阿ken配的雪寶... 唉...
12/01 17:05, 61F
推
12/01 17:10, 6年前 , 62F
這次中配很不錯了，值得ㄧ試
12/01 17:10, 62F
推
12/01 18:00, 6年前 , 63F
帶孩子看中文版覺得很不錯 但想二刷中文版！以
12/01 18:00, 63F
→
12/01 18:20, 6年前 , 64F
中配唱歌好聽 阿克MV唱腔還有點周華建風格復刻 很配
12/01 18:20, 64F
→
12/01 18:20, 6年前 , 65F
合畫面
12/01 18:20, 65F
推
12/01 19:55, 6年前 , 66F
歌好聽喔
12/01 19:55, 66F
推
12/01 20:15, 6年前 , 67F
冰雪的中配我覺得配的很好
12/01 20:15, 67F
推
12/01 20:36, 6年前 , 68F
中文版好看,Ken配音的雪寶很棒
12/01 20:36, 68F
推
12/01 21:38, 6年前 , 69F
我有看，超推薦！
12/01 21:38, 69F
推
12/01 22:24, 6年前 , 70F
有看中文配唱影片很不錯！ 但電影還是看英文
12/01 22:24, 70F
→
12/01 23:10, 6年前 , 71F
中文唱的滿有渾厚的 聽原版反而不習慣
12/01 23:10, 71F
推
12/01 23:59, 6年前 , 72F
唱得很好聽 但詞意不順
12/01 23:59, 72F
推
12/02 03:05, 6年前 , 73F
她不是配音員啊！只是唱主題曲
12/02 03:05, 73F
推
12/02 03:07, 6年前 , 74F
中文版其實比我想像中好看！但是沒看到結局…
12/02 03:07, 74F
推
12/02 08:12, 6年前 , 75F
中文版。是我第一次覺得不輸英文版的電影
12/02 08:12, 75F
推
12/02 11:24, 6年前 , 76F
中配昨天去看，其實配非常好，小孩都很專心的看。
12/02 11:24, 76F
推
12/02 21:24, 6年前 , 77F
我聽Elsa講話一直出戲 因為是秋香姐的聲音
12/02 21:24, 77F
推
12/02 22:55, 6年前 , 78F
有周華健的風格 是因為文德先生以前有跟周華健合作
12/02 22:55, 78F
→
12/02 22:55, 6年前 , 79F
過嗎XDD 整個被推文燒到想看台配
12/02 22:55, 79F
推
12/03 21:43, 6年前 , 80F
聽了中文版show yourself 唱的不錯 但翻譯就是拗口.
12/03 21:43, 80F
→
12/15 20:08, 6年前 , 81F
中文配很好，歌曲也真的讚
12/15 20:08, 81F
‣ 更多 yui0802 的文章
文章代碼(AID): #1TumC1Z6 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yui0802 的文章
文章代碼(AID): #1TumC1Z6 (movie)