PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[新聞] 買海報版權開天價 日本設計師一聽台灣...

看板movie (電影)作者 (艾德華)時間6年前 (2020/05/06 07:13), 編輯推噓134(137推 3噓 48→)
留言188則, 146人參與, 最新討論串1/1
https://bit.ly/3b8iWVU 2020-05-05 21:41:15 〔即時新聞／綜合報導〕台日友好又一樁！海鵬影業總監姚經玉今天（5月5日）在臉書發 文表示，他在洽購德國驚悚片《抽屍剝繭》的電影海報時，屬意日版所設計的作品，日方 原本開出天價授權金，在他硬著頭皮準備買下時，設計該海報的日本設計師一聽到是台灣 人想買，二話不說霸氣「免費」，讓姚總監覺得「處處真情」。 根據姚經玉臉書發文表示，發行電影有時會遇到感人的事，他們在發行電影《抽屍剝繭》 ，因覺得德版海報不夠美，最終找到了日版海報，但因為日本設計費太昂貴，所以日本發 行商開了一個天價；原本在幾次還價下來，真的砍不下去後，決定硬著頭皮要買時，日方 卻傳來驚人消息，「日本設計師一聽是『台灣』，二話不說決定『免費』！」 近期台灣與日本無論官方還是民間的交流，都日益熱絡；日前我國捐贈給日本的200萬片「 MIT」口罩，日本許多縣市都在收到時紛紛在網路上表達感謝，更有許多網友對於台灣的援 助高喊「日台友好」。 目前《抽屍剝繭》已於今年4月30日在全台56個廳院上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.133.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1588720381.A.4D2.html
→
05/06 07:15, 6年前 , 1F
05/06 07:15, 1F
→
05/06 07:16, 6年前 , 2F
05/06 07:16, 2F
推
05/06 08:02, 6年前 , 3F
日版真的好看非常多...
05/06 08:02, 3F
推
05/06 08:15, 6年前 , 4F
原版是星際大戰嗎？
05/06 08:15, 4F
推
05/06 08:19, 6年前 , 5F
日版真的比較好
05/06 08:19, 5F
推
05/06 08:32, 6年前 , 6F
日本真的好看
05/06 08:32, 6F
推
05/06 08:39, 6年前 , 7F
抽屍/剝繭中間應該也來個 / 的 英文字體也可以保留
05/06 08:39, 7F
→
05/06 08:39, 6年前 , 8F
一下日版的XD
05/06 08:39, 8F
推
05/06 08:40, 6年前 , 9F
原版的跟日版的看起來感覺根本是不同電影
05/06 08:40, 9F
推
05/06 08:41, 6年前 , 10F
日版好看+1
05/06 08:41, 10F
推
05/06 08:41, 6年前 , 11F
日版的文字跟圖還有對應（在遺體之中），真的蠻有
05/06 08:41, 11F
→
05/06 08:41, 6年前 , 12F
巧思
05/06 08:41, 12F
推
05/06 08:43, 6年前 , 13F
很明顯西方文化和東方文化的差異XD
05/06 08:43, 13F
推
05/06 08:44, 6年前 , 14F
德版像是什麼海難搜救隊的類型片
05/06 08:44, 14F
推
05/06 08:47, 6年前 , 15F
上面那張是COD4 現代戰爭的開場畫面嗎？
05/06 08:47, 15F
推
05/06 08:50, 6年前 , 16F
？？這兩張是同一個電影嗎？
05/06 08:50, 16F
推
05/06 08:58, 6年前 , 17F
中文日文可以直式，版面更豐富靈活
05/06 08:58, 17F
推
05/06 09:01, 6年前 , 18F
日文片名是什麼意思
05/06 09:01, 18F
→
05/06 09:04, 6年前 , 19F
日文片名就是直接用cut off,片假名是標讀音
05/06 09:04, 19F
→
05/06 09:04, 6年前 , 20F
就英文的 cut off
05/06 09:04, 20F
推
05/06 09:13, 6年前 , 21F
咦？第一張是同一部嗎?
05/06 09:13, 21F
→
05/06 09:17, 6年前 , 22F
05/06 09:17, 22F
→
05/06 09:18, 6年前 , 23F
真的是同一部啦
05/06 09:18, 23F
推
05/06 09:18, 6年前 , 24F
台日友好
05/06 09:18, 24F
推
05/06 09:21, 6年前 , 25F
德版的是二十年前的電影海報吧
05/06 09:21, 25F
推
05/06 09:26, 6年前 , 26F
德版超沒梗的
05/06 09:26, 26F
推
05/06 09:27, 6年前 , 27F
日本屌虐
05/06 09:27, 27F
推
05/06 09:54, 6年前 , 28F
日版讚
05/06 09:54, 28F
推
05/06 09:56, 6年前 , 29F
臺日友好
05/06 09:56, 29F
推
05/06 09:56, 6年前 , 30F
呃...台灣沒人才了嗎
05/06 09:56, 30F
推
05/06 10:00, 6年前 , 31F
日版超讚
05/06 10:00, 31F
推
05/06 10:00, 6年前 , 32F
台灣有人才啊，但是海報屬版權物，片商又不能把人家
05/06 10:00, 32F
→
05/06 10:00, 6年前 , 33F
素材切一切海報自己做，只能跟人家買
05/06 10:00, 33F
推
05/06 10:08, 6年前 , 34F
不能找台灣人設計嗎？
05/06 10:08, 34F
推
05/06 10:14, 6年前 , 35F
台日友好
05/06 10:14, 35F
→
05/06 10:16, 6年前 , 36F
為啥台版海報女生眼睛發出綠光
05/06 10:16, 36F
推
05/06 10:17, 6年前 , 37F
台日友好
05/06 10:17, 37F
推
05/06 10:18, 6年前 , 38F
推
05/06 10:18, 38F
推
05/06 10:23, 6年前 , 39F
德版是沒付錢給設計師嗎？
05/06 10:23, 39F
還有 109 則推文
推
05/07 02:51, 6年前 , 149F
日版的真的強
05/07 02:51, 149F
推
05/07 04:59, 6年前 , 150F
我愛日本人
05/07 04:59, 150F
推
05/07 05:11, 6年前 , 151F
最近好像很流行幾顆大大的人頭擺一起的設計風格
05/07 05:11, 151F
推
05/07 07:12, 6年前 , 152F
德版是星際大戰嗎XDDDD
05/07 07:12, 152F
→
05/07 09:38, 6年前 , 153F
電影都嘛給千萬以上的票房… 一個版面設計費都不肯
05/07 09:38, 153F
→
05/07 09:38, 6年前 , 154F
給夠一點？ 還在小確幸？ 花錢阿撒力一點 弄好口碑
05/07 09:38, 154F
→
05/07 09:38, 6年前 , 155F
好嗎
05/07 09:38, 155F
→
05/07 09:39, 6年前 , 156F
這篇說的天價到底是多少 我也想知道
05/07 09:39, 156F
推
05/07 09:48, 6年前 , 157F
原版海報真的會讓人以為要跟外星人打仗XD
05/07 09:48, 157F
→
05/07 10:17, 6年前 , 158F
也感謝海鵬影業對美感的堅持 x.
05/07 10:17, 158F
推
05/07 10:19, 6年前 , 159F
真是感謝
05/07 10:19, 159F
推
05/07 10:59, 6年前 , 160F
日版海報真的比較好看
05/07 10:59, 160F
推
05/07 11:03, 6年前 , 161F
原來一樓是德版哦我以為是什麼梗圖勒
05/07 11:03, 161F
推
05/07 11:21, 6年前 , 162F
日版屌打…………
05/07 11:21, 162F
推
05/07 11:30, 6年前 , 163F
台日友好！
05/07 11:30, 163F
→
05/07 11:32, 6年前 , 164F
但希望還是要付費取得 畢竟是設計人的心血
05/07 11:32, 164F
推
05/07 12:17, 6年前 , 165F
台灣自行設計主要的問題不在於費用而是時程
05/07 12:17, 165F
→
05/07 12:18, 6年前 , 166F
有幹過但是因為要不斷與原廠往來，還要附帶翻譯說明
05/07 12:18, 166F
→
05/07 12:18, 6年前 , 167F
時程會拉非常長，所以經常都是拿已過審的版本來改中
05/07 12:18, 167F
→
05/07 12:18, 6年前 , 168F
文版，卡在宣傳期的長度問題
05/07 12:18, 168F
噓
05/07 13:00, 6年前 , 169F
還是要嘴一下這部的預告片超級抽離 一堆尷尬的諧音
05/07 13:00, 169F
推
05/07 13:19, 6年前 , 170F
日版真的好看很多！
05/07 13:19, 170F
推
05/07 15:58, 6年前 , 171F
怒海XX XDDDDDD
05/07 15:58, 171F
推
05/07 17:45, 6年前 , 172F
第一張是有外星人的電影嗎
05/07 17:45, 172F
推
05/07 17:46, 6年前 , 173F
日版的設計很好看
05/07 17:46, 173F
推
05/07 20:16, 6年前 , 174F
德版是什麼二戰片嗎
05/07 20:16, 174F
推
05/07 21:08, 6年前 , 175F
日版完勝
05/07 21:08, 175F
推
05/07 21:18, 6年前 , 176F
那麼大方的嗎
05/07 21:18, 176F
推
05/07 22:08, 6年前 , 177F
天
05/07 22:08, 177F
推
05/08 11:27, 6年前 , 178F
德版一副星際XX的感覺 XDDDDD
05/08 11:27, 178F
推
05/08 12:01, 6年前 , 179F
德版看起來像要打外星人
05/08 12:01, 179F
推
05/08 17:08, 6年前 , 180F
德版我以為是災難片
05/08 17:08, 180F
推
05/08 21:30, 6年前 , 181F
日版好好看！一目瞭然 跟德版比較整個看不出來是同
05/08 21:30, 181F
→
05/08 21:30, 6年前 , 182F
一部 那個怎麼樣都是譯名OO大戰的海報吧
05/08 21:30, 182F
推
05/09 00:07, 6年前 , 183F
德版的怎麼有B級片的感覺XDDD
05/09 00:07, 183F
推
05/09 07:04, 6年前 , 184F
算是美談XD
05/09 07:04, 184F
推
05/11 17:43, 6年前 , 185F
日版海報不只是好看啊！ 巧妙將電影名、情節、懸疑
05/11 17:43, 185F
→
05/11 17:43, 6年前 , 186F
感結合 表現得很傳神
05/11 17:43, 186F
推
05/21 19:00, 6年前 , 187F
聽到台灣膝蓋會比軟q對吧
05/21 19:00, 187F
推
12/01 12:11, , 188F
12/01 12:11, 188F
‣ 更多 Edouard 的文章
文章代碼(AID): #1UiVBzJI (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Edouard 的文章
文章代碼(AID): #1UiVBzJI (movie)