[好雷] 輕輕搖晃 Lilting 鄭佩佩的片尾口白
《輕輕搖晃》Lilting，2014
非常好看。（或可稱為「愛不用翻譯」，《愛情不用翻譯》也是我的愛片。）
https://i.imgur.com/rn0AolI.jpeg
片中，鄭佩佩的晚年愛侶原本無法語言溝通卻能在一起，
兒子的愛侶找來翻譯反而增加彼此的矛盾而分離。
翻譯的過程非常有趣、生活中的笑料不斷。
而片中的主軸：留下的人如何面對之後，片尾用了一段別出心裁的旋轉分鏡，
不同時期的愛侶相擁而舞，一邊帶入鄭佩佩的口白，相當動人：
「就剩下回憶，我得讓這些回憶，保持他的氣息。
不然，就會跟我丈夫的長相一樣，慢慢的模糊起來。
你知道，跟所有的母親一樣，只是希望凱能一直陪著我，我要停留在回憶中為他哭泣，
只有這樣，我才能得到一點安慰。你知道嗎？哭多了以後，
就學會接受：原來人不可能永遠快樂，
學會了寂寞，就不再感到不安全，也慢慢懂得怎樣去處理。
可是每到聖誕節，我還是感到非常寂寞，一種無法形容的孤單。
這一天，所有都靜止了，連樹葉都不會被風吹動。
可是我依舊在動，我不得不動。我只是不知道該向何處動，
又不知道該動向何方。我突然覺得非常害怕，怕只剩下我孤零零的一個。
可是我知道一切會過去，今天走了，明天仍然會來臨，我還是會繼續生活下去。」
感同身受。去年初得知相識的好友離開了，學習道別，我寫了隱晦的英語詩，
經過最後一次見面的地點，在車上大哭。
到了今年，為我們拍下練習Vlog的影片上字幕，笑得開懷。
收藏一幅哭泣臉龐的畫作，只為紀念。
謝謝妳，這段過程，學習了，成長了。
推薦。
--
Dear :
你要把人生看得透徹，一定要真實地面對人生，了解人生的本質，
當你終於了解人生，你就能真正地熱愛生命，然後才會捨得放下。
記住我們在一起的這些年，永遠不要遺忘，
永遠記得我們的愛，永誌不忘，生命中的時時刻刻:http://sim.tw
from The Hours
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.204.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1721890315.A.69E.html
推
07/26 00:35,
1月前
, 1F
07/26 00:35, 1F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
211
643