[大負雷] 妳是我眼中的蘋果（韓，2025年）

看板movie (電影)作者allomorph918 (白楊木森林)時間9小時前 (2026/03/06 19:48)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

https://i.mopix.cc/ghtdDY.jpg

妳是我眼中的蘋果（韓國電影，20252月年）導演：曹英明改編劇本：九把刀《那些年，我們一起追的女孩》，改編者：郭在容？？？、金貞倩演員：鄭振永飾演男主角具振宇、金多賢飾演女主角吳善雅以下觀影滿滿吐槽心得，不喜勿噴 1、改編故事符合在地化是必要條件之一，不想改也無所謂，但變成敘事技巧要很好，讓觀眾被說服這是另一種韓國文化的可能。但不知道導演還是編劇那根筋不對勁，選擇沒有如此，於是本部電影出現一種極其詭異的披著韓國文化的皮，內涵卻依舊是九把刀筆下台灣中學生中二病的骨幹......明顯感受編劇在改編時捨掉真實韓國學校文化學生互動，淨是讓所有韓國角色做著摸不著頭緒的台灣學生智障事。點開這部韓國翻拍電影版，雙眼瞬間像流血一樣，看沒十分鐘直接開倍速，因為這是什麼無改編的災難故事？ 2、演員問題：請兩位來自音樂圈人物跨到演出無妨，但是角色又再度陷入沒有任何深度刻畫，感覺像是超長版MV一樣，主角配角間互動很像蜻蜓點水。 3、時間的說服力：故事設定在千禧年後，2002年到2004年，但是除了貝殼式手機、天地人鍵盤，其他地方我完全沒有感受到「喔，這是2002年啊～」，2002年有日韓世界盃足球賽啊，真的要懷疑電影製作組對於時空還原的調查有沒有做好，或是起碼上個濾鏡也行吧？本部電影小評分劇本改編：2/10分（有郭在容大師欸，怎麼會這樣？？）演員：5/10分（這5分是給跨界演出的勇氣）時間設定：4/10分說服力：0分最後以自己想法排序看過的韓國翻拍電影： 1、靈魂伴侶（七月與安生，中國大陸電影版和小說原著）。 2、倒數前幾名：即使，這份戀情今晚就會從世上消失（日本）。 3、最後一名：本部電影（台灣）。暫時不想看翻拍電影了，翻車的片真讓我懷疑人生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.85.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1772797726.A.D2C.html