看板
[ movie ]
討論串[新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！
共 13 篇文章
內容預覽:
這位是前風傳媒擔任執行副總編輯 前中國時報國際新聞中心主任. 閻紀宇. 不妨看看他的說法 連他都懷疑這種翻譯違反音譯原則 是不是要和中國學界一致. https://reurl.cc/r5V3l4. 閻紀宇. 一樁小事。J. Robert Oppenheimer，台灣物理學界（以及物理學教科書）向來譯
(還有2162個字)
內容預覽:
以前資訊流通不發達. 兩岸三地很多譯名都不一樣. 特別是電腦資訊用語. 弄出了三套專有名詞. 不過現在資訊流通非常快. 新用語已經漸漸統一了. 像是元宇宙、大數據. 還有人會用台灣以前的用法嗎？. 根本沒有吧？. 至於奧本海默. 電影發行商當然會希望統一譯名. 更方便行銷. 奧本海默不像愛因斯坦已經
(還有311個字)
內容預覽:
新聞網址：. https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4377250. 〔即時新聞／綜合報導〕中國文化統戰無恐不入，其中又以日常用語最為顯著，因中國戲劇、節目、遊戲以及社群媒體等方面影響，有越來越多中國慣用語出現日常生活。日前在台灣上映的
(還有1056個字)