Re: 蔡依林~聽說愛情回來過.又唱錯字 ..太離譜
看板popmusic (流行音樂板)作者speed2 (He was a friend of mine)時間19年前 (2006/10/17 14:15)推噓4(4推 0噓 8→)留言12則, 2人參與討論串12/15 (看更多)
※ 引述《andytwer1@kkcity.com.tw ( )》之銘言：
: ※ 引述《gihsiaoyu.bbs@ptt.cc (土雞)》之銘言：
: > 網路上的歌詞又不正確
: > 專輯歌詞本裡寫的明明是 知心
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這首歌是翻唱
: 所有版本 都是''痴心''包跨彭彭佳慧翻唱[聽說愛情回來過]都是''痴心''
: 蔡依林 在翻唱這首歌 改歌詞 有經過原創作人同意嗎?
: 而且 林憶蓮 在[傷痕]專輯歌詞是 痴心也錯唱為知心
請你別再以訛傳訛!
[Love,Sandy]歌詞本裡是"知心"
林憶蓮原唱就是唱"知心"!
而且"知心"比"痴心"還來的隱晦 更讓人感動!
歌詞是寫失戀後的女子 知道讓她心碎的男人 有打探她的消息!
在她心裡 那個男人不是"痴心" 而是"知心"
畢竟,是男人離開了她!(女愛男較多 女才是痴心)
歌詞透露女子依然愛戀著對方 但不清楚對方的心意
所以欲言又止 要朋友隱瞞她的現況!
而歌詞裡:
(關於你現在選擇了"他")
這一句 又更隱喻 那知心男人選的是"他" 不是"她"!
(對方是同志 不可能痴心 頂多是"知心")
所以 歌詞是"知心" 才是最正確的!
--
塔可夫斯基:伊凡的少年時代
張作驥:忠仔
李 安:斷背山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.126.61
推
10/17 14:37, , 1F
10/17 14:37, 1F
→
10/17 14:37, , 2F
10/17 14:37, 2F
→
10/17 14:38, , 3F
10/17 14:38, 3F
→
10/17 14:38, , 4F
10/17 14:38, 4F
→
10/17 14:39, , 5F
10/17 14:39, 5F
→
10/17 14:40, , 6F
10/17 14:40, 6F
→
10/17 14:40, , 7F
10/17 14:40, 7F
推
10/17 14:42, , 8F
10/17 14:42, 8F
→
10/17 14:43, , 9F
10/17 14:43, 9F
→
10/17 14:46, , 10F
10/17 14:46, 10F
推
10/17 14:48, , 11F
10/17 14:48, 11F
推
10/17 14:54, , 12F
10/17 14:54, 12F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 15 篇)：
popmusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章