Re: [討論] 風中緋櫻的日本演員
(恕刪)
終於也看完了 "風劇"....
我想不管是哪一族群的人
在參與這片子的時候 花了多手時間 學對方的語言都是可敬的
但我覺得不論是小島講中文
或者高山初子講日文 (舉例這兩人來說)
講的標不標準 都是可理解的情況
可是飾演原住民演員 若沒有將賽德克族人語言 詮釋好
或許那種壓力才最大的
ㄜˇ 雖然我根本分不出來
從我的角度來看 我只是在看一個發生台灣的血淚故事
從真的塞德克族人來看
那感受應該很深很深吧........
歷史的故事會震撼百姓的心
可是族人被屠殺的事實 是刻在族人心裡面的
我看到一個可敬的歷史故事!!!
--
他不痴 也不是傻瓜 他不狂 也不常說話 * . * *
他的世界裡用著吊詭文法 他是永公街的街長 * * . .
不可以世俗斗量的情感 不可以世俗斗量的牽絆
((張雨生˙永公街的街長))
永公街的街長 他是文明社會的罪與罰 永公街的街長 像隻飄鳥因固執的追尋而跌下
永公街的街長 他在櫻花繽紛裡玩耍 永公街的街長 像隻飄鳥因逆風迷失了方向
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.69.59
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
1
1
pts 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章