討論串(共7篇) - 昨天的風中緋櫻演什麼？ - 看板pts

看板 [ pts ]

討論串昨天的風中緋櫻演什麼？

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者giani (lalawuya)時間21年前 (2004/02/21 07:29)資訊

內容預覽:

"Tanah"是紅色的意思，"Tunux"則是頭的意思，. 所以譯成「紅頭人」是正確的。. 至於，為何以"Tanah Tunux"來稱呼日本人，. 我倒是聽過另一種說法是與日本的國旗有關，. 將日本國旗中的太陽標誌當作一顆紅色的頭來看，. 所以就以紅頭人來稱呼日本人。. --. ※ 發信站: 批踢踢

Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者gsr (佛瑞安魂曲的冥想N)時間21年前 (2004/02/20 23:15)資訊

內容預覽:

原著《風中緋櫻》有提到，賽德克語（Tanah Tunux書中如此拼寫），意為「紅頭人」。當初日本軍隊上山打原住民，頭上戴軍帽鑲有紅邊。. 短片賽德克巴萊中，日本軍人戴的帽子，的確鑲有紅邊。. 後面幾集出現日軍時，應該也會做此打扮。. --. 腦袋有問題的人從來不會承認自己的腦袋有問題。. 那麼，現在

Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kinah (吉野櫻)時間21年前 (2004/02/20 21:57)資訊

內容預覽:

或許有一部份故意安排?. 因為'一郎學歷比較高', 所以四個「模範蕃童」裡面,. 他的日本語能力當然比其他人好.... 問: 為什麼日本人叫「達那度魯」?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.72.45.

Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者ninepoints (貧賤學生百事哀)時間21年前 (2004/02/20 12:26)資訊

內容預覽:

這幾天很仔細把一郎二郎講日文台詞的地方聽了一下. 發現一郎的日文台詞有下過功夫，斷句跟音調都算準確. 在敬體的語氣上都抓得很準，肢體語言也配合到. 可是二郎的話....覺得他的日文台詞是硬記的，. 音調不太對，而且斷句換氣都很突兀. 花子和初子的話....就很像現在時下會一兩句日文的年輕人的感覺.

(還有42個字)

Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Hanglin (國親合作之雙城奇謀)時間21年前 (2004/02/19 01:00)資訊

內容預覽:

※ 引述《TheHell (遺書 N N Ｉ》之銘言：. 看了幾集下來，我真的覺得馬志翔的演技越來越好了～. 以前看大醫院小醫師的時候，. 他演的money是個脾氣很衝，非常容易發怒而出手K人的火爆小子，. 不過感覺他在「大」劇裡頭，那種「兇」是裝出來的。. 不過在「風」劇當中，他演的

(還有428個字)

首頁

尾頁