[翻譯]a sure bette

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者esasin (love of life)時間18年前 (2008/04/12 23:12)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

a sure bette By LOTL Showtime宣布即將在2009年初推出第6季The L Word，同時也是這個影集的最後一季，屆時戲迷們將有8集L可以欣賞。以下是Merryn Johns訪問 Jennifer Beals的內容，他在The L Word裡飾演Bette一角，並和他的好友Marlee Matlin有火辣的對手戲。 L:我們的特派員目擊到你在東京的一家拉子酒吧出席L的宣傳活動。 JB:是啊，很好玩，那邊的人都很和善。 L:有國外拉子粉絲的感覺如何？ JB:我很高興看到有這麼多支持者，然而這並非為我個人，而是當我看到這個族群能有如此強大的連結，令我感到開心；我們在L中的各種嘗試，再透過網路，使得各個不同的(拉子)族群連結更為緊密。我們透過L這部戲互相產生聯繫，成為一個強大的社群。 L:你知道在L出現之前，拉子們有多期盼他們的樣貌能被主流媒體呈現？ JB:喔！是啊，(拉子)簡直無法被看見，我不懂怎麼會如此。當我剛開始接這齣戲之前，我根本不知道以前竟然沒有人拍過這樣的議題。更令我訝異的是LGBT族群竟然沒有被列為仇恨犯罪(hate crime)的保護對象。其他還有許多對非異性戀族群的歧視與壓迫，比比皆是。 L:你是怎麼接下這個角色的？這對你來說是個生涯的賭注嗎？ JB:(笑)我拿到劇本，他們要我看小貝和小茶的戲，讓我看看我對哪個角色比較有感覺；相較之下我比較能了解小貝這個角色、也認為自己更能投入這個角色。對我而言，參與L的演出並不是一個賭注。我的動機是希望能有所"連結"，無論是和另一個人或和其他比自我更重要的事情有所連結，那種感覺我相信也是許多人想要追求的。 L:很多女演員不願意接拉子角色的劇本，更不用說要他們演出了。 JB:(大驚)真的嗎？你怎麼會知道？我沒聽說過耶，我認識的人不會這樣。誰要是拒絕這麼棒的事情一定是瘋了。(若有所思)也許...因為我是個低調的人，我並沒有跟很多人來往(所以未曾聽說)。 L:你是個入世的隱者，你支持LGBT權益，包括同志婚姻。如果你有一個伴，你會和他結婚嗎？ JB:這個假設性的問題很難回答。如果我是個拉，一切都可能有所不同，我不知道如果我是拉子的話，婚姻的意義對我而言會是什麼；我不確定如果我是拉子的話，結婚對我來說是不是比身為異性戀而言更為重要。 L:你曾經懷疑過自己的性向嗎？ JB:沒有。 L:那你真的是個很棒的演員！ JB:(笑)我想有趣的地方就在這裡，正因為我對自己的性向十分確定，對我來說要扮演一個不是自己的角色反而比較容易。我在表演這份工作中學到的事情是，你必須先弄清楚自己的想法是什麼，當然此處我們談的是關於性傾向的自我認同，如果你對自己的性傾向有疑惑，那麼這可能會影響到你的工作。在劇組裡就有這樣的例子，有些演員和客串角色對他們的性傾向感到不確定，當他們要拍有關性愛或親密的戲時，就會帶來困擾，因為他們本身對於這件事情感到不確定。 L:在第4季裡你遇見了Jodi這號人物，而且和他有段熱烈的戀情。這個角色是由Marlee Matlin飾演的，這對你來說是件難事嗎？ JB:天哪，那根本不是困難足以形容，我們無時無刻不在笑，他是整個劇組裡惟一能一直逗我笑的人。我跟他說「別鬧了，快點，我們要工作，趕快把這場床戲拍好。」 L:你說你很投入小貝這個角色，特別是當你用上袖扣(是指套裝?)的時候。對你而言，扮演小貝是件容易的事情嗎？ JB:那樣的裝扮確實能幫我進入角色，現在當然已經很容易了，比過去更流暢。在第1季裡小貝為C.A.C.策劃一個展覽，有一場戲是有人跑去向小貝抗議，企圖讓展覽無法順利進行；在那場戲裡我要把那些抗議人士趕離我家。事前沒有人告訴那些臨時演員，當我叫他們離開的時候他們就要離開，結果開拍的時候那個演員不知道要走、還停留在原地，我很生氣，所以我就推了他、把他趕走。我從未意識到我竟然如此投入這個角色，在那當下有這樣的臨場發揮空間，才讓我體認到原來我這麼認同我的角色。 L:你和小貝一樣母親是白人、父親是非裔美人，你們也都是Yale的高材生，如果你當初沒有踏進演員這一行，可能會從事什麼工作？ JB:(思考)或許我會當攝影記者，我覺得那很有趣。但我無法想像如果自己不當演員會是什麼樣子。 L:劇組的氣氛如何？聽說有個演員不太開心？ JB:大家感情很好，尤其主要演員之間，就像姊妹一樣。大家一天到晚互相鬧來鬧去，但如果有人被惹毛了，一定會直接說出來，馬上就沒事了。我只有聽過一個人在劇組真的不開心，老實說我不清楚怎麼回事，因為我看大家在拍戲的時候似乎總是很開心。 L:據說是Kristanna Loken？ JB:是啊，我和他相處得不錯，我印象中他在劇組過得很好，很遺憾他有一個不愉快的經驗。但是這一季他有回來，看起來一切似乎還好，所以... L:如果要找人來客串演出，你希望找誰？ JB:我希望Ivan可以回來，我一直都期待小貝和Ivan可以勾搭上，不過我也希望小貝可以拿個賽馬競技冠軍什麼的，所以...(一切只是他的幻想) L:小貝曾經尋求佛教禪坐的慰藉，你怎麼看這個安排？ JB:我認為這是個很有趣的安排，但並不深入；因為禪修要花很大的努力，而小貝並沒有真正投入。我想小貝在靜修過程中學到不少東西，但我很懷疑他學到的那些東西在面臨危機的時候是否真正派上了用場，至少就第5季的表現看不出來他有什麼長進。 L:有些拉子不認同在L裡呈現那些幾乎不可能存在的女同志──事業有成、富有、同時身材姣好並擁有一頭長髮。你認為呢？ JB:我想因為這部戲呈現的的確是一群特定的拉子，他們生活在L.A.，那是個很特別的地方，而人們的確會被時尚以及視覺感官所吸引；其次，這是一部電視影集，就像Sex and The City 和 Friends一樣，我在紐約從來沒有遇過像戲裡主角那樣的人，畢竟這是戲劇，不是紀錄片。我想人們能說出他們對這部戲的意見是好的，這正是L最美好的部分之一，因為這是一部前所未有的影集，同志們可以發聲，讓這部戲更貼近拉子們的真實樣貌。 L:如果你離開小茶，並和劇中現有角色發展一段關係，你希望的對象是？ JB:我選Ivan。我可能會讓小貝踏上一段旅程去尋找Ivan，至少來上一次放縱的嘗試。 L:你真的被Ivan給迷住了。Kelly Lynch是個怎樣的人？ JB:他本人很可愛，但是當他扮成Ivan的時候，彷彿變成Johnny Depp模樣的搖滾歌手。 L:我想如果邀請Johnny Depp來演L，說不定他會答應。 JB:(笑)有意思~ L:謝謝你接受訪問。 JB:謝謝。我們都為L感到驕傲，很高興我們走了這麼遠。原訪問網址--http://0rz.tw/3e3Zd -- 大陸網友對這段訪問的評價很好笑，說JB很多回答都很老套，看來看去還以為是舊的訪問哩。話說JB真是有夠迷Ivan的，或許這也再一次說明了，他是個貨真價實的異性戀。小貝跟Ivan？哩嘛幫幫忙.... ※ 編輯: esasin 來自: 218.167.168.27 (04/12 23:19)