[轉錄]同志的見與不見：美國同志網站「可見性ꐠ…

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者Architect (M.I.L.K.)時間17年前 (2009/01/17 12:35)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

其實這篇文章在破報出現有一陣子了, 只是之前一直沒有時間將這篇轉貼過來; 這是 "破報" 針對 AfterEllen & AfterElton 兩網站日前的 "2008 Visibility Awards" ( AfterEllen 的原文見此: http://www.afterellen.com/TV/2008/12/visibilityawards ) 所做的一些整理, 還蠻詳細的, 想了解又沒有空看 AE ( 或是不想看一大堆英文 ) 的朋友可以參考看看. http://pots.tw/node/1568 同志的見與不見：美國同志網站「可見性大獎」週三, 2008-12-31 17:54 陳佩甄文／Fran AfterEllen.com 和 AfterElton.com 是美國兩大知名的同志社群網站，每年它們都會舉辦兩個對同志而言相當重要的活動，一是在五月間舉辦、六月揭曉的「同志性感百大」（Hot 100），開放全球同志在網路上選出他們心中的「性感百大」，以和《時人》（People）等雜誌公布的異性戀品味互別苗頭。二則是在每年年底揭曉的「同志可見性大獎」（Visibility Awards），選出當年度在大眾文化中最正面或最負面的同志形象，以觀察、監督同志在大眾文化中的能見度或可見性問題。 AfterEllen.com 和 AfterElton.com 這兩個網路社群只聚焦於大眾文化是有其典故的。所謂的 After Ellen 正是指在艾倫‧狄珍妮絲（Ellen Degeneres）公開出櫃之後，女同志在大眾文化中首度有了正面、完整、鮮明的形象，並且還廣受喜愛及接納；而 After Elton 自然是指在艾爾頓‧強（Elton John）之後。也因此，無論是「同志性感百大」還是「同志可見性大獎」，都是由 After Ellen 負責女同志/雙性戀部分，After Elton 負責男同志/雙性戀部分。 2008 年的「同志可見性大獎」在平安夜揭曉。今年的榜單不像以往由 AfterEllen.com 和 AfterElton.com 的編輯自行拍版定案，而是首度開放全球的同志網友從編輯們預先選定的初選名單中票選出最後的結果。捍衛同志權益最上道：Prop.8 法案效應因為稍早前加州的 Prop.8（將婚姻定義為一男一女的結合）才通過，今年無論是 AfterEllen.com 還是 AfterElton.com 的榜單都圍繞著 Prop.8 的幽靈。例如， AfterElton.com 的「年度風雲人物」就由全球同志票選給了「所有參與抗議 Prop.8 通過的人」，而「最糟的同志時刻」（Worst Gay Movement）更是有 63.3％的人投票給「Prop.8通過」。不僅如此，Prop.8 的通過也影響了其它的獎項。例如，AfterEllen.com 和 AfterElton.com 的網友都將「最佳異性戀盟友」的亞軍選給了 MSNBC 電視台的凱斯‧ 歐伯曼（Keith Olbermann），因為歐伯曼在 Prop.8 通過後在自己的政論節目上為同志仗義執言、痛斥了贊成 Prop.8 的異性戀者一頓：「難道這就是你們的宗教和你們的良心教你們的事？」另一方面，AfterElton.com 把「最喜愛的女同志」以及 AfterEllen.com 將「美國年度女同志風雲伴侶」頒給了艾倫‧狄珍妮絲，雖說是實至名歸，但也可以做上述解讀。因為，今年六月加州最高法院判定同志婚姻合法後，艾倫‧狄珍妮絲和其女友波蒂雅‧狄羅絲（Portia de Rossi）隨即在十月舉辦了一場好萊塢的世紀同志婚禮，怎知，新婚還不到一個月，Prop.8 通過當場令這場婚姻的合法性受到質疑。艾倫‧狄珍妮絲為反對 Prop.8 出錢出力，不只在事前斥資十萬美金買廣告，事後也在自己的節目《艾倫脫口秀》和汪黛‧塞克絲（Wanda Sykes，今年 AfterEllen.com「最勁爆出櫃」得主，也是 AfterElton.com「最喜愛的女同志」亞軍）共同抨擊 Prop.8。身為非裔美籍的女同性戀者汪黛‧塞克絲更是直言：「歧視就是歧視，黑人應該更瞭解什麼是歧視，你不會想要投票來獲得憲法上的差別待遇！」「沒有一個黑人需要在晚餐的時候，召集全家坐在餐桌前，向他們坦白自己有多『黑』（並且還要對著父母親說），希望我說了以後你們還能像以前一樣愛我：我是黑人。」對比之下，AfterElton.com 將「最佳的同志時刻」（Best Gay Movement）選給歐巴馬勝選就顯得非常諷刺。儘管在歐巴馬的勝選演說中，納入了對不同性傾向者的接納，可是，根據民調顯示，正是因為歐巴馬帶動了平常對公共事務冷感的非裔美籍出來投票，而這些人之中有 70％的人「順手」支持了 Prop.8，遠遠勝過亞裔和拉丁裔人士。大眾出版品中的同志之最儘管 Prop.8 的幽靈揮之不去，AfterEllen.com 和 AfterElton.com 的榜單仍有輕鬆的一面。只是很可惜的是，台灣朋友所熟知的影集/歌曲多數都被選為負面同志形象的代表。例如，《實習醫生》和《慾望女人幫》的女同故事線就雙雙當選為「最爛的含有女同/ 雙性戀角色的電視劇（無線電視類）」，兩者爛到不分軒輊，同列冠軍。《豪斯醫生》所編輯的女同志性愛場景也被選為「電視劇中最爛的女同/雙性戀時刻」。台灣媒體曾經報導過的凱蒂‧佩芮（Katy Perry）的〈我親了一個拉拉〉（I Kissed A Girl）也是「最爛歌曲」得主。不過，有意思的是，儘管 AfterEllen.com 的網友對《實習醫生》的女同故事線很感冒，特別是在 Prop.8 通過後，飾演女同志醫生的布魯克‧史密斯（Brooke Smith）又被電視台無預警地炒魷魚，更讓整件事成為政治層面的爭議。但他們同時也把「電視劇中最佳的女同/雙性戀時刻」頒給了《實習醫生》第五季第六集，韓醫師（布魯克‧史密斯飾）「我看見了葉子」的一席談話。與此同時，AfterElton.com 對《實習醫生》第四季第 14 集中兩名士兵的擁吻也情有獨鍾，將「最喜愛的親吻」頒給了這令人心碎的最後一吻。至於號稱全台灣的女同志家裡都有一套的《拉字至上》（The L Word），則獲得了「最佳的女同/雙性戀電視劇（有線電視類）」。連帶地，在該劇飾演主角貝蒂的珍妮佛‧ 貝兒（Jennifer Beals）也因為積極出席同志平權運動而獲得了 AfterEllen.com 的「最佳異性戀盟友」；而在該劇中飾演艾麗絲的出櫃女同麗莎‧海利（Leisha Hailey）也憑其樂團 Uh Huh Her 得到了「年度酷兒音樂團體」。相較於 AfterEllen.com 的多元，例如選出了西班牙影集 Los Hombres de Paco 和英國影集 Mistresses 為「最佳含有女同/雙性戀角色的電視劇（國際類）」；以及挪威手球選手格羅‧漢莫森（Gro Hammerseng）和卡婭‧尼伯格（Katja Nyberg）為「國際年度女同志風雲伴侶」。AfterElton.com 今年的榜單則顯得相當一致、集中，一個名字就可以概括所有主要獎項：約翰‧貝羅曼（John Barrowman）。影視名人中的同志之最 AfterElton.com 的「年度風雲人物」的亞軍是素有英國的「湯姆‧克魯斯」之稱的出櫃同志約翰‧貝羅曼；「最喜愛的電視劇」是約翰‧貝羅曼主演的《Torchwood》（英國影集 Doctor Who 的外傳，同時 Torchwood 也正是 Doctor Who 的重組字）；「最喜愛的電視劇角色」則是《Torchwood》裡的雙性戀角色傑克‧哈克尼斯上校（Captain Jack Harkness），正是由約翰‧貝羅曼飾演；而「最喜愛的螢幕情侶」也是《Torchwood》裡的傑克上校和楊托‧瓊斯（Ianto Jones）。就連「最佳書籍」都是約翰‧貝羅曼的自傳（他與相戀 16 年的建築師男友 Scott Gill 於 2007 年完婚）。在電影方面，改編自美國首位同志議員哈維‧米克（Harvey Milk）的傳記，由西恩潘擔綱演出的電影《自由大道》（Milk），同時被 AfterEllen.com 和 AfterElton.com 選為「最佳電影」。不過，AfterEllen.com 追加了《I Can't Think Straight》為「最佳女同/雙性戀院線電影」，並把「最佳女同/雙性戀影展電影」頒給了《愛上壞女孩》（Water Lilies）。另外，描述五零年代南非種族隔離時期的女同電影《看不見的世界》（The World Unseen）的原作者及導演 Shamim Sarif 也被選為「國際年度女同/雙性戀風雲人物」。至於「美國年度女同/雙性戀風雲人物」則被號稱美國電視圈最聰明的女同志政論家 Rachel Maddow 拿下。另外，不能不提的是蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag）的攝影師密友安妮‧萊柏維茲（ Annie Leibovitz）的《Annie Leibovitz at Work》也獲選為 AfterEllen.com 的「最佳非小說」，據說在攝影集中有不少蘇珊‧桑塔格的居家照。可以想見的是，2009 年蘇珊‧桑塔格的私密日記《Reborn: Early Diaries》（含有其性向摸索過程）出版後，肯定會繼續在 LGBT 社群引爆極大的討論。今年因為在《週末夜現場》模仿共和黨副總統參選人莎拉‧裴林（Sarah Palin）而受到台灣觀眾注目的蒂娜‧費（Tina Fey），( Tina Fey..... *___* ) 也頗值得一提。蒂娜‧費是 AfterEllen.com 今年的「同志性感百大」的 Top 1，也是「最佳異性戀盟友」亞軍得主。她所自製、自編、自演的《30 Rock》讓她在美國拿獎拿到手軟，就連被《30 Rock》三番兩次影射為女同的脫口秀天后歐普拉（Oprah Winfrey）都允諾要客串演出，屆時肯定也是話題十足。至於被 AfterEllen.com 頒為「最不驚訝出櫃」的琳賽‧蘿涵（Lindsay Lohan）則引發了另一種討論：新時代的同志出櫃方式或許已經與以往截然不同。琳賽‧蘿涵從不避諱公然和緋聞女友（Samantha Ronson）出雙入對，甚至在 MySpace 個人網站上聯合署名發表公開信，要求粉絲不要將票投給共和黨籍候選人莎拉‧裴林，因其支持的教會鼓吹同志是可以矯正的。儘管如此，琳賽‧蘿涵卻從未公開宣稱自己是同志，反而表示不願意往自己身上貼任何標籤。如此幾乎是「去認同」的「同志認同」會否是新時代的出櫃方式，顯然還有待觀察。 AfterEllen.com 和 AfterElton.com 的「同志可見性大獎」雖然聚焦於大眾文化，又特別是影視名流，然而這個獎項仍可突顯較深層的社會意義。同志在大眾文化、或所謂的異性戀主流文化中的形象及可見性，關係到同志在該社會中的被接受程度。大眾媒體若醜化或矮化同志，透過及時、重複的傳播將會一再加深既定的刻板印象和偏見，例如台灣的主流媒體極愛下「同志情殺」或「精障是未爆彈」之類的標題，都使得同志和精障朋友難以去除污名。另一方面，名流出櫃或將同志議題結合名流多多少少也都增加了同志的可見性，這些本來也就是同志平權運動的過程及策略之一。最後，不可否認的，AfterEllen.com 和 AfterElton.com 的「同志可見性大獎』並沒有包含變性者（transexaul）和跨性別者（transgender），從這也可以知道，在 LGBT 社群裡，他們是更加弱勢、更不可見的一群。而反觀台灣，我們僅有男同還勉強有一點可見性（如蔡康永、白先勇），遺憾的是他們其實並不太涉入同志運動；至於女同或許受限於女性、同志的雙重壓迫，無論是在大眾文化或是台灣社會竟都是「以缺席的方式出席」；變性者則除了一個「絕口不提」的莉菁，也是全部「隱形」。遑論「男體女同」（male lesbian）和「女體男同」（female gay）更是「完全看不見」。由此也可知，同志在台灣社會要做到「驕傲向前行」，恐怕還有一段不小的距離。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.89.179