[翻譯] Fanfic: Dead and Gone, a Jennifer's Bo …

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者dcdog (MJ不會用水球)時間16年前 (2010/02/01 01:53)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

雖然網路對這部電影負評居多，個人卻很喜歡本片。 PS:本篇為悲傷風格之前一直不確定究竟要發在個版較適當，所以首發在YDY的L區了。如果還是不適當，我再自己刪文... 篇名: Dead and Gone 作者: Janine 主題: Jennifer's Body 珍妮弗的肉體/辣得要命配對: 珍妮佛Jennifer/妮蒂Needy 分級: PG Disclaimer: I don't own them, I'm just borrowing them for a short while. --- 當Jennifer緊緊靠著Needy，Needy的身體開始顫抖。血液違反意願地衝上臉頰，個子嬌小的Needy被困在堅硬的混凝土牆與Jennifer柔軟的身體之間。已經是近冬的晚秋，天氣非常地冷。她們都穿著蓬鬆溫暖的羽絨夾克，Needy知道隔著這些衣服她不可能感覺到Jennifer的體溫。然而當黑髮女孩彎身向前，直到血紅的雙唇幾乎觸碰到Needy的耳朵時， Needy幾乎可以感覺到Jennifer的溫度。「你害怕了嗎？」Jennifer柔和的氣息傳來一陣暖意環繞著Needy，讓金髮女孩顫動的雙眼閉上並且顫抖。「是的，」 Needy坦承，她的聲音輕微又虛弱，緊閉著雙眼試圖不讓即將湧出的淚水滑落雙頰。「Jen,」 Needy低聲斷斷續續地懇求著，「拜託，別這樣做。」 Jennifer稍微後退以便看清楚Needy的表情，接著她笑了。「你總是這樣說。」Jennifer慢慢說著，露出粉紅色的舌尖舔著嘴唇，「卻從來不是真的這樣想。」她停頓了幾秒，雙唇釋放出貪婪又驕傲的微笑。「還記得我們第一次接吻嗎？」 Needy轉開頭逃避Jennifer嘲弄的表情，一滴淚水滑落她眼眶。她確實記得，她根本無法忘記而且Jennifer也知道這點。畢竟，是Jennifer透過各種手段確保她記得那晚。 --- 她們第一次接吻是在Jennifer的臥室內。Needy手上抓著一對非常花俏、裸露的內衣， Jennifer追了她整個房間試圖拿回來。Needy巧妙地滾到床上又一次避開黑髮女孩，最終 Jennifer還是逮到她並把她壓在房門上，得意地拿回自己的內褲。一手還握著她的女優內褲，Jennifer向前靠在門上，雙臂圍繞Needy的頭把金髮女孩困在門與她之間。「檢查完我的內衣了嗎？天阿，你真是個小蕩婦。」Jennifer低聲說著，嘴角形成一抹淘氣的弧線，她的眼睛直直盯著著Needy的雙眼。「基於我在你抽屜的發現，我不認為你有資格叫我小蕩婦。」Needy不服輸地頂嘴，卻發現由於想起她在Jennifer抽屜的發現，呼吸開始加快，聲音變得沈重，雙頰不禁泛紅了。「如果你不是一副很想要的表情，你的話會更有說服力」Jennifer微笑著回答，知道 Needy在抽屜裡看到什麼了，那絕不是她的皮帶讓Needy臉紅的。「在你戴上去之前，你得先練習過，那個真的很大。」 Jennifer拉長著語調，眼神在漫遊在Needy臉龐時不住閃爍，顯得帶有嫌惡和計畫著陰謀的意圖。「別那麼噁心，」Needy回嘴，在門上掙紮著試圖避開Jennifer的目光。後者正因為Needy 的不安而顯得欣喜。「一點都不噁心，」Jennifer甜甜地回答。「大家都這樣做。你也會這樣做，我知道你會。這是很自然的。」「我才不用這些東西做。」Needy邊說邊臉紅當她想起那巨大、粉紅色、半透明的玩具... 在Jennifer抽屜裡看到的。Needy忍不住打了個寒顫，那東西看起來...危險。「哦，你應該嘗試的。」Jennifer低聲告訴她，「橡膠玩具可以讓你爽得不得了。」在她微笑時Needy的臉愈來愈紅。 Jennifer凝視著Needy一臉思索的樣子，而Needy感覺到自己在發抖。「也許，這就是你的處罰。」Jennifer吐了口氣陷入一陣沉思。「懲罰？」Needy不敢置信的問。「為了什麼？」「偷窺」Jennifer耳語著，「甩我的內衣，亂摸我的東西還有嘗試偷走我的內褲，這真是太墮落了。你要變成一個小變態了。」 Jennifer宣佈後，在Needy怒目注視之下笑了出來。「我才不是！」Needy咕噥抱怨著，甚至不能瞭解為何自己得遷就Jennifer脫口而出的玩笑話。「哦，對了！你是乖女孩。」Jennifer做作的說著，用神秘的語調說著。她看著Needy 「另一個需要給妳上一課的理由是為了妳好，真的！我的意思是，我不要你成為像我這樣的大蕩婦，」Jennifer聲音變低帶有一種特殊音調讓Needy懷疑像Jennifer這種人是無法被模仿的。「Jenny，我沒那樣說過。」Needy馬上回答，一邊說一邊直視著Jennifer雙眼。「我從來沒有那樣想過。」 Jennifer凝視她片刻接著嘆息。她的身體放鬆下來，凝視著Needy的眼神也軟化了。「我知道。」Jennifer溫和的回答，透露出近似感激的感情。看到Jennifer軟化的表現，Needy顯得驚訝而軟化了。「好吧，我很壞而且需要被懲罰。你打算對我做什麼？」四周的空氣似乎突然被抽乾，Jennifer欣喜地抬起頭，就像她第一次帶著從父母那偷來的蘭姆酒潛入Needy房間，她們二人喝光半瓶那次。「妳怕了嗎？」Jennifer再度往Needy靠近，直到她的嘴唇幾乎貼在Needy的耳朵上了。「...有一點。」Needy再度感到驚訝。這不是她真正要表達的，她並不害怕Jennifer，她們二人是朋友。即使Jennifer有時會欺負並取笑她，Needy知道Jennifer決不會傷害她。Jennifer的懲罰可能只是搔癢，再嚴重點也可能只是要求Needy吸吮她抽屜裡的那東西，然後邊看邊露出邪惡的笑容。她不怕Jennifer，但是有些事情讓她感到不安。有些事情快要超出界線。也許是方才她倆的對話，也許是因為Jennifer和她貼近這麼長的一段時間，Needy覺得失去平衡感。 Jennifer正在對她做的事情，讓她坐立難安，暈眩、感到激動並困惑。她覺得思緒一片混亂，似乎失去對自己身體的主控權，這才是最讓她害怕的。「停止。」Needy喘著氣，胸口激烈的起伏著，無意識地舔了舔嘴唇。才剛意識到自己脫口而出的話，馬上瞪大眼睛並且為自己發出的聲音感到震驚。「完全沒有說服力，」Jennifer毫不在意地反駁，「妳是一個最差勁的騙子，」Jennifer 補上一句，溫柔地看著Needy微笑，這只讓Needy的心跳更快雙腳開始發軟。 Jennifer一直都是很不可思議的，Needy有時候會懷疑為何Jennifer會在整個學校的孩子中選擇跟她混在一起。但是，Jennifer總是甜甜地看著她，溫柔的觸碰她，或是親切地跟她說話，Needy知道Jennifer跟她混在一起是因為喜歡她。即使有時候Jennifer冷漠，控制慾強並且自我中心，Jennifer確實很喜歡Needy，甚至是需要Needy。事實上對 NeedyJennifer也同樣重要。當Jennifer溫和地看著Needy，親切地跟她說話溫柔地觸碰她，Needy願意推開其他女孩就為了留住 Jennifer。Jennifer就像 Needy的女神，Needy願意為了Jennifer做任何事，只要能留住Jennifer看著她的神情。「我害怕，」Needy鼓起勇氣低聲說，有些她不能理解並且害怕的事情正在發生。「不對，」Jennifer溫柔地回答，她的聲音讓Needy顫抖。「妳只是覺得激動，卻不知道為什麼，我會讓妳瞭解。」Jennifer承諾。在Needy再次說話前，Jennifer又一次往前傾，她的唇貼上Needy的唇。 Needy因為Jennifer的動作發出一聲嘆息，當Jennifer的手從門上移到Needy的臀部時， Needy繃緊的身體開始放鬆。Needy發出輕輕一哼，試圖抓住Jennifer。她意識到Jennifer 是對的，她在等待的就是這個吻。她和Jennifer靠在門上親吻了好一段時間，直到 Jennifer放開她並且握住她的手，引著她到了床上。她們繼續親吻並且雙手在對方身上游移。 Needy想起當時她的心跳得如此快，Jennifer雙手幾乎讓她燒灼的熱度。她記得Jennifer 柔軟的雙唇，令她喉嚨發癢的氣息。她記得Jennifer發亮的藍色瞳孔和她們接吻時 Jennifer因為低語造成的弧度。她記得Jennifer甜蜜的笑聲，Jennifer的手指玩弄她牛仔褲上的鈕扣時她的胃如何緊繃。她阻止Jennifer的行動，用顫抖的手蓋在Jennifer的手。她喜歡她正在做的事情，但是還沒準備好更進一步，並且害怕告訴Jennifer。 Jennifer沉默地注視了她一會，正當Needy開始焦慮時，Jennifer溫柔地看著她並且抱住她的腰，擁抱著她在她耳邊悄悄說，「妳真的很可愛。」接著Jennifer放開她跳下床，打開自己電腦。音樂從音響中傳出， Jennifer回到床上靠著Needy。好像什麼事情都沒發生過一般，Jennifer張開雙臂，邀請Needy靠著她一起躺下來。Needy 一躺下，Jennifer便開始談論正在播放的這個樂團，Needy微笑著閉上眼睛，享受聽著 Jennifer的聲音多餘音樂。「只有跟妳我才能這樣自在地聊天，」在播放下一首歌曲的間隔時Jennifer突然說道。「你是唯一瞭解我的人。」Needy抬頭看著Jennifer，不確定要說什麼。「我知道，」想了一會她這樣地回答。除了Needy，Jennifer不是真的擁有朋友。更精確地說是追隨者、跟班，她們中大部分雖然奉承阿諛她卻不是真的喜歡她。Jennifer具有驚人的美貌，是啦啦隊隊長，家裡有錢人又聰明。人們總是被她吸引，男孩子想要她，女孩子想變成她卻只能在她旁邊打轉。即使受到這樣的崇拜與重視，除了 Needy沒有人真正瞭解她。 Jennifer跟一些人混在一起，一起出門一起喝酒、抽菸和其他事情。Needy是Jennifer唯一會坐在她身旁幾個小時的。只有對 Needy，Jennifer才會溫柔的用手指撥動她髮絲享受觸感。Needy也是Jennifer唯一會一起睡覺過夜的一位，Needy是 Jennifer唯一不需要防備的。Needy是特別的而Jennifer對她也是。「妳對我也是，」Needy補充道，她知道她得多說點。雖然Jennifer只說了短短幾句話， Needy知道那些話意義重大。Jennifer很少這樣放開心胸，Needy不想破壞這個時刻。「就像跟我在一起時，妳也是唯一...我是說，妳和我...當我們一起的時候，那就像... 就像我和妳...是特別的，不是嗎？」「是的」Jennifer平靜的說，溫柔的看著有點發慌而語無倫次的Needy。「我們之間，是很特別的。」 Needy露出笑容，遲疑了幾秒，她給了Jennifer一個甜蜜純真的吻。當她後退時， Jennifer依然閉著雙眼，Needy的心臟因為這樣的表現感到激動。從青春期她就沒看過 Jennifer如此平靜。「下一首歌真的非常棒，」Jennifer眨著眼睜開眼睛輕輕地吐了口氣。她說話時並沒有直視著Needy，臉頰上帶著淡淡的粉紅色。不敢置信的Needy儘量不讓自己顯得目瞪口呆，她從未看過Jennifer臉紅。即使在 Jennifer談論喜歡的男孩或是她們做的事情，Jennifer也不曾臉紅。而現在，Jennifer雙頰泛紅，只因為Needy吻了她。 Needy微笑著低下頭靠著Jennifer，躺在之前的位置上。「酷，」她把頭靠在Jennifer肩上，克制不住的微笑著。「我喜歡這個樂團，」即使她根本不記得這首歌的一段。「我真的很高興妳放了這些音樂，」她小聲地說，在心裡承諾如果裡面有超過十二首歌曲，她就會買這張專輯。這樣她就可以依偎在Jennifer旁邊更久了。 --- 「你打算吻我？」Needy顫抖著問道，腦海中溫暖的回憶因為十一月寒冷的空氣和摯友的神情而逝去。「妳想要嗎？」看起來像Jennifer的生物溫和的問著，蒼白的肌膚和黑髮讓她眼中的黃色格外明顯。 Jennifer的眼睛是燦爛的深藍，就像地中海的海水一般。雙眼總是閃耀著熱情，有時候帶著玩性和捉弄，有時世故而消極，甚至有時候帶著淘氣和報復心。但即使在最不可思議的時候，她的雙眼總是充滿情感，Needy只是無法解釋這些這些情感代表什麼。然而，她看著的這雙眼睛不是Jennifer的。月光下閃耀的金色瞳孔雖然顯示出感覺的存在，卻是Needy在Jennifer身上不曾看過的。看著Needy的雙眼顯得飢餓，充滿渴望、冷酷、算計和陌生。即使音調聽起來像曾讓她喘息、疼痛的Jennifer，這些話語卻沒有實質意義。眼神裡沒有溫柔的情感，觸碰不再具有呵護的意味。 Jennifer不在了。Jennifer在幾個星期前就消失了。在那裡的的只是她的軀殼。「我想要。」Needy悄聲說著，在注視著這個生物的同時強迫自己平緩地呼吸。「拜託，」Needy謹慎地舔了下嘴唇，並凝視著奪走她至友的古銅色雙眼。「很好，」像Jennifer的生物在靠近的同時低聲說著，嘴唇張開的時候卻露出比幾分鐘前更顯得銳利狹長的牙齒。 Needy一手抱著這生物纖細的腰，另一手伸入口袋，顫抖的手指握著離家前帶出來的電擊器。不像Jennifer，Needy從小就是個懂得預先做好準備的女童軍。「我真高興我們又是朋友了，」像Jennifer的生物把自己的嘴唇貼近Needy。她的嘴唇冰冷，聲音缺乏人性只有不耐煩的興奮，Needy知道那生物以為她得手了。 Jennifer殺的那些男孩子身上沒有任何自衛掙扎造成的傷口。這種情況讓警方極度困惑，但是Needy很清楚，學校裡每個異性戀的男孩都抗拒不了 Jennifer。他們沒有掙扎的跡像是因為Jennifer誘惑他們，用輕柔的觸碰、承諾和肉體的暗示騙他們上鉤。當他們精蟲上腦失去戒心，就是他們最沒有防備的狀態，他們心跳加快只想趕快搭上Jennifer的肉體，接著那生物便攻擊並吃了他們。「我也是，」Needy低聲說著。因為眼中流出的淚水不停眨眼。冰冷的觸感再次貼上Needy的雙唇，當她把口袋裡的電擊器壓在Jennifer的脖子上時，淚水再也不聽控制的流下。那個生物猛然向後一彈並且向後倒下，但是Needy沒有退開，繼續把電擊器壓在那個生物的脖子上，造成一道電流燒傷的焦痕直到Jennifer的身體在地上不再動彈。 Needy向後退了一步並轉身，試圖尋找著一些沈重堅硬的物體綁在上面。幾分鐘後，金髮女孩的目光停留在一個狹長、堅硬的鋼管上。她注視了一陣子，因為不停流下的淚水而眨眼，接著她撿起了鋼管。Jennifer已經不在了。Jennifer幾個星期前就已經死了。在那裡的的只是她的肉體。很快地她的肉體也會消失。 The End 補上原文網址：http://www.fanfiction.net/s/5356239/1/Dead_and_Gone -- Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. 戴洛維夫人說她要自己去買花－－維吉尼亞．吳爾芙《戴洛維夫人》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.196.248