PTT影音娛樂區 / the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)

[心得]下女的誘惑

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者 (olive)時間9年前 (2016/06/30 00:31), 9年前編輯推噓40(40推 0噓 127→)
留言167則, 19人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
今天趕看早場的場次，有鑑於高屏兩地只有高雄有場次 而且夢時代的喜滿客甚至都沒有上映...... 本來還以為可以爽爽包場，看情慾戲時可以大膽喘氣(欸) 但還是有少少的其他觀眾啦，真是可惜XD 僅憑記憶寫心得，若有遺漏之處還請幫忙補充~~~ 以下有大雷慎入!!!!!!! 請進電影院觀賞後再一起來聊天討論喔~~~~~ ============================================================================ 十顆星是滿分的話，我願意給八到九顆星的好看。 至於為何最多扣掉兩顆星的原因等等會提及。 我看過BBC版的Fingersmith無數次，可見其喜愛程度。但實在無能力閱讀原文小說，索性 買了中文翻譯來看，但實在不怎麼樣，希望透過這次電影版的好評可以有書商願意重新翻 譯阿....orz 總之，看過小說和BBC電視影集的我依然覺得電影版有其精彩之處。 首先，本來最擔心西方背景抽換成東方韓國歷史的部分會難以銜接，殊不知融合得恰到 好處。 沒看過朴贊郁其他作品，但強烈的個人風格令人印象深刻。畫面講究，構圖漂亮，敘事流 暢，尤其那很懂得觀眾心理收放有度的節奏，都不難想像為何朴導會如此受到坎城影展的 重視，在韓國也有極高的地位和評價。 個人選擇了三個最驚喜之處： 1. 電影改掉了原著裡的身世之謎，換成了另一種反轉情節，有驚豔到我。 2. 一直很遺憾BBC並沒有拍出蘇這個角色更多的面向，但電影版將這部分補足了，淑姬 真的很可愛，有超越電影中的小姐秀子>///////< 3. 床戲多，很多，非常多。(但還是沒有藍色是最溫暖的顏色多啦) 針對淑姬的部分花癡一下。 電影版做到一點我非常滿意，就是補足了BBC版中相較於迷人的腹黑莫德，較為平板被動 的蘇這個角色。淑姬(也就是原版的蘇)在電影中就是一個粗魯但真切的可愛小女生，以為 自己在賊窟出生已經練就銅牆鐵壁的心，在愛上秀子小姐之後的各種吃醋的暴怒舉動真的 很可愛。還有，逃出別墅那晚，秀子將淑姬帶到平時姨父禁止外人進入的圖書室，告訴她 這些年來的實情。淑姬見到自己珍愛的女子被變態姨父當性奴一般的折磨，暴怒得將整座 書房的書都毀掉。這一幕我真的有些動容，有點熱淚盈眶。本來這段在BBC版中是莫德主動 折回去毀掉書房，但在電影中是小姐秀子帶著忐忑的心告訴心上人自己的真面目和遭遇後 ，淑姬出於極度地心疼為了愛人將這個變態牢籠撞破、毀滅。 那一刻稚嫩、柔弱又有點傻氣的小偷淑姬，就像是騎士一樣，溫柔又可靠。淑姬的直接， 和因為對秀子產生莫名的惺惺相惜而有的溫柔言語舉止，都一次次敲進神祕性感的腹黑小 姐心房。 另外，很喜歡秀子在和假伯爵演完一場假親熱戲後，回到房間內，為了叫正在賭氣的淑姬 ，把響鈴拉斷那整段。兩人之間說與不說的內心角力，真的很曖昧、很清純、很戀愛中。 還有一段是超級經典的磨牙戲，那段也是極盡誘惑與濕(?)。但我覺得還是不如響鈴那段好 ，一樣有點刻意為之的煽情。可比起床戲，這兩段真的好很多。 相較於多到有點太濕的床戲，我更喜歡這種隔靴搔癢的曖昧、情慾橫流又不真正流太多給 你看。 我想除了劇中唯一發生過真感情(真床戲)就是兩位女主角這一點很女權味道外，兩位女主 角愛上彼此後的決定坦白謊言，進而聯手救贖彼此，這一點才有更深一層的自主意識在裏 頭。就像是秀子，雖然她並不像別墅裡那些平庸的女僕們成天幻想白馬王子來救贖，而是 自己與假伯爵訂下協議準備逃離這變態的別墅，但是卻真的遇上了從來不曾期待的真愛來 拯救自己。 接下來就要來談為何在我心中下女依然會被扣分的地方。 猶記得朴導曾在訪談中說過，自己心中也是一個擁有女權意識的男人，於是乎有了這部作 品，但看看最後一幕那個鈴鐺........。自己都說這是一部關於女權主題的電影了，還把 那種男性性幻想的變態書籍中的床戲橋段，讓兩位好不容易擺脫一切的女主角真實上演朗 讀內容.........這到底是什麼意思??? 這段完全可以刪.掉.好嗎!!!!! 差點壞了一鍋粥阿!!!!!!前面的鋪陳全部又落入色情書籍裡面，還將其具現化??!! 關於床戲，我個人不知道怎麼評價......其實真的很過癮啦，但是依然看得有些怪，因為 我覺得兩人一直對話和對話的內容看起來很像謎片XDDDDDD 有點破壞美感啦~~可向Carol看齊，兩句就好"My angel," "Flung out of space."帶點文 藝氣息又保有色氣不是很美很剛好嗎~~ 基本上原著和BBC比起《下女》來說內斂得多，電影版補足了很多原著沒說的，也增加很多 原著沒有的情節，簡單來說少了留白餘韻的美感，變得直白好懂了，所以自認沒什麼領悟 力的朋友們不用擔心，這部改編非常引人入勝，娛樂感十足~~~~不會看不懂不會睡著XD 總之這是一部自我救贖與被救贖的愛情故事，雖然是用層層謊言、變態父權壓迫包裝，但 依然說得動人。雖然原著乃至今天的電影版，都不斷強調現實生活的黑暗和人性慾望的無 可救藥，但作者和導演總會在這些外表下，增添一些浪漫、一些想像，讓觀眾和主角們都 帶有希望的繼續期盼未來。 演員演技很驚人很過癮，兩個女主角的演繹都很到位，另外兩位有點丑角色彩的男演員也 很厲害。 ps.沒有提及到的遺珠之憾--情色朗讀、第三段假伯爵和變態姨父的劇情，都很精采，值得 進戲院刷一波啦!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.156.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1467217910.A.7D1.html ※ 編輯: olive42110 (111.242.156.217), 06/30/2016 00:35:45 ※ 編輯: olive42110 (111.242.156.217), 06/30/2016 00:37:18
推
06/30 01:56, , 1F
我在臺北看幾乎滿席，觀眾群是中年男女跟直情侶…我很
06/30 01:56, 1F
→
06/30 01:56, , 2F
不解…淑姬暴怒拆書房和她哭著向小姐道歉要她別自殺，
06/30 01:56, 2F
→
06/30 01:56, , 3F
這兩段我最喜歡！淑姬真的好可愛阿～床戲實在拍的讓人
06/30 01:56, 3F
→
06/30 01:56, , 4F
覺得像在看A片XD 另外像是同句臺詞/物品在一二部不同鏡
06/30 01:56, 4F
→
06/30 01:56, , 5F
頭下的詮釋，我覺得做得很棒。大推！！
06/30 01:56, 5F
推
06/30 02:29, , 6F
我看假日早場，很多老年人，看到一半開始擔心他們的血壓
06/30 02:29, 6F
果然這類型的片子在北部還是比較有市場的嗎QAQ 希望南部觀眾們可以快點啟迪民智阿!!!!!XD 一哭二鬧三上吊果然是吵架情侶的SOP嗎XDDDD 那段應該要很揪心但全場看得很歡樂~~~ 電影中真的很多對比和巧用物品、構圖畫面的手法，真的讓人目不轉睛!!! 但因為只刷了一次，細節需要定格蕊才能討論，這邊我也只能很籠統地和大家讚賞一下XD 希望有人可以提出細節一起分析呀~~~~(到底是有多金魚腦)
推
06/30 03:31, , 7F
對於電影中朗讀的部分，撇開劇情不談，光就二位演員的聲音
06/30 03:31, 7F
→
06/30 03:31, , 8F
表現來看，個人是高度讚賞的！感覺演員非常用心與努力。
06/30 03:31, 8F
→
06/30 03:41, , 9F
另外，對於受到許多人批評最後一幕，雖然我搞不清楚她們到
06/30 03:41, 9F
→
06/30 03:41, , 10F
底用鈴噹幹嘛，卻不覺得那是什麽錯誤，因為不論是好是壞，
06/30 03:41, 10F
→
06/30 03:41, , 11F
那些情色訓練，已構成秀子的一部份，只要不用於傷害別人，
06/30 03:41, 11F
→
06/30 03:41, , 12F
秀子和淑姬愛怎麽玩，是二人的事，何必將女不女權的枷鎖往
06/30 03:41, 12F
→
06/30 03:41, , 13F
她們身上套用。
06/30 03:41, 13F
well......一部電影可以有很多種解釋，這很OK的~但我會關注女權的部分也是因為這是 華特老師的作品呀，而且朴導自己也特別提過這部電影想做的就是這個主題，一部電影好 不好的關鍵之一，難道不是自己想傳達的核心價值有沒有準確地讓觀眾感受到嗎?我並沒有 刻意套用什麼性別觀點~都是導演自己講的啊XD 而且華特老師的作品都在寫解構這些不是嗎? 但也有人說這也許是導演故意將男性的幻想，轉換成女性間的歡愉，有另一層面的諷刺。 這個說法也不錯，但腦袋要轉很多彎，愚鈍如我無法參透!!!!XD
推
06/30 07:55, , 14F
推～我不會沒辦法直視床戲，但不知道為什麼看床戲很想
06/30 07:55, 14F
→
06/30 07:55, , 15F
吐QQ
06/30 07:55, 15F
→
06/30 08:55, , 16F
因為床戲很「濕」吧。哈哈哈哈哈～
06/30 08:55, 16F
推
06/30 09:23, , 17F
我倒很喜歡三人坐小船逃走時，秀子靠在淑姬肩上那段
06/30 09:23, 17F
→
06/30 09:24, , 18F
假伯爵看到這情況卻沒發現兩人有問題太失策了
06/30 09:24, 18F
→
06/30 09:24, , 19F
如果假伯爵是女的，最後大概是他被關進神精病院
06/30 09:24, 19F
→
06/30 09:36, , 20F
我也覺得結尾停在小船上那段最好！甲板上都有點多餘..
06/30 09:36, 20F
→
06/30 09:36, , 21F
.更別提之後的床戲orz
06/30 09:36, 21F
推
06/30 09:49, , 22F
停在小船就太早了啦！連神精病院都還沒出場XDD
06/30 09:49, 22F
→
06/30 09:50, , 23F
我大概會有一陣子，看到章魚就有點惡心反胃
06/30 09:50, 23F
我記得最後還是有重現小船那幕呀~就是定格三人在船上的樣子。停在那邊最剛好，餘韻 無窮~~其實第三段我都覺得有些多餘，但可以將男角玩得(嘲諷)這麼有趣也OK哈哈哈 ※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:10:05
→
06/30 10:04, , 24F
之前看推薦文會錯意，以為這部是悲劇收場，看到秀子寫
06/30 10:04, 24F
→
06/30 10:05, , 25F
信給姨父，感謝他把淑姬帶到自己面前時，我就想：如果
06/30 10:05, 25F
→
06/30 10:06, , 26F
在這裡結束就好了，不會有後面的悲劇..orz
06/30 10:06, 26F
基本上BBC版和電影版都各有我所愛，但我還最喜歡BBC的結尾處理，莫德對蘇坦言一切的 傲嬌(?)，但是心中又害怕蘇對自己黑暗面的厭惡，最後還是告白:How I want you.How I ....love you. 可以把這麼變態噁心的色情書籍翻譯得如此美麗，也只有腹黑又深情的莫德了QAQ ※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:16:42 ※ 編輯: olive42110 (111.242.163.77), 06/30/2016 10:25:46
→
06/30 10:47, , 27F
原來是指重現小船那裡，其實河邊等小船那幕也很美
06/30 10:47, 27F
→
06/30 10:49, , 28F
第三段秀子要迷暈伯爵那段也蠻好笑，秀子見到伯爵不喝
06/30 10:49, 28F
→
06/30 10:52, , 29F
酒，把杯子接來自己喝，我以為她是因為計謀不成，索性
06/30 10:52, 29F
→
06/30 10:53, , 30F
要把自己迷暈算了，幸好不是XDDD
06/30 10:53, 30F
→
06/30 11:01, , 31F
其實一開始我就想：用嘴餵他不就好了
06/30 11:01, 31F
→
06/30 11:01, , 32F
他那麼色不可能不親不喝啦～果然有用XD
06/30 11:01, 32F
推
06/30 12:58, , 33F
說到床戲濕，下女出身低劣，性與身體對她們來說可能只是隨
06/30 12:58, 33F
→
06/30 12:58, , 34F
處可見的消遣或手段，但對小姐應該是天真無知不知性為何物
06/30 12:58, 34F
→
06/30 12:58, , 35F
。秀子誘惑淑姬時，開始便是如此態度，但轉換到第二段視角
06/30 12:58, 35F
還有 93 則推文
還有 4 段內文
推
07/01 15:40, , 129F
N大對最後一幕的解析真好！也有想到這幕是為了呼應前面，
07/01 15:40, 129F
→
07/01 15:43, , 130F
想展現兩人的情慾自主，但呈現手法真是太粗糙了
07/01 15:43, 130F
不過電影版的改編也符合當初我看劇時一直想"如果她們兩人在過程中做了不一樣的決定是不是不用受這麼多傷。 所以中間兩人坦承彼此欺騙的謊言後，我其實是驚喜的，有種美夢成真的感覺!!! 所以電影版雖然少了許多折磨兩位女主角的曲折情節，但也一定程度彌補了當時的感嘆。 電影依然精彩依然值得一看啊~~~~ ※ 編輯: olive42110 (111.242.131.15), 07/01/2016 23:58:09
推
07/02 01:19, , 131F
也比較喜歡BBC的結局...電影為滿足男性觀眾太肉慾了
07/02 01:19, 131F
推
07/02 16:05, , 132F
不看內容先來幫小O讚一個，等我明天看完再來回文～
07/02 16:05, 132F
推
07/02 23:49, , 133F
最後一場是否該刪很難抉擇，但觀後對「鈴聲」有聯想
07/02 23:49, 133F
推
07/02 23:51, , 134F
淑姬好可愛+1，考慮二刷
07/02 23:51, 134F
推
07/03 00:29, , 135F
推精彩心得！另對於最後勉鈴的場景有些不同想法 這幕對我
07/03 00:29, 135F
→
07/03 00:29, , 136F
有兩種作用 第一是女性情慾自主的彰顯 勉鈴其實是女性可
07/03 00:29, 136F
→
07/03 00:29, , 137F
用於自慰的性具（遇熱會震動） 甚可作為女人不需要男人也
07/03 00:29, 137F
→
07/03 00:29, , 138F
能性愉悅的宣告。第二則是對男性的嘲諷 朗讀會中秀子被勉
07/03 00:29, 138F
→
07/03 00:29, , 139F
鈴的文章引發慾望其實類似於貴族男性的反應 然而男人們在
07/03 00:29, 139F
→
07/03 00:29, , 140F
本片中僅能止步於意淫 唯一實現文章內容的人卻是被物化的
07/03 00:29, 140F
→
07/03 00:29, , 141F
朗讀者（女性）
07/03 00:29, 141F
推
07/03 18:46, , 142F
先講看完我的感受：十顆星的話我給3顆星......。
07/03 18:46, 142F
推
07/04 23:05, , 143F
覺得好多鏡頭讓我很有異性戀男的意淫感，所以看的不太
07/04 23:05, 143F
→
07/04 23:05, , 144F
舒服
07/04 23:05, 144F
推
07/06 22:44, , 145F
嗯..今天終於把電影看完了，我個人是沒看過原著就直接
07/06 22:44, 145F
→
07/06 22:45, , 146F
看電影的，我覺得兩場床戲部分，雖說拍的很...(///艸//
07/06 22:45, 146F
→
07/06 22:45, , 147F
)，但我覺得如果這部分拍的很唯美或許就失去它應有的張
07/06 22:45, 147F
→
07/06 22:45, , 148F
力了，畢竟這部電影貫穿整場的就是"變態"二字。何況現
07/06 22:45, 148F
→
07/06 22:45, , 149F
實生活中的情慾流動也是如此，很少有唯美的啦XDDDD。
07/06 22:45, 149F
→
07/06 22:45, , 150F
另外最後緬鈴的部分，原本我看也是傻眼，但其實以秀子
07/06 22:45, 150F
→
07/06 22:45, , 151F
面去看的話，秀子整場戲中有很多情慾戲，撇除有"自己意
07/06 22:45, 151F
→
07/06 22:45, , 152F
識"的，前面的緬鈴是無自我意識的，也就是"性奴"。而後
07/06 22:45, 152F
→
07/06 22:45, , 153F
面的則是秀子自己自願的，甚至是她主動拿出來的，"因為
07/06 22:45, 153F
→
07/06 22:45, , 154F
對象是自己愛的人，所以我願意"，我眼中的秀子有點這樣
07/06 22:45, 154F
→
07/06 22:45, , 155F
的感覺，情慾自主，終於自由的象徵。
07/06 22:45, 155F
推
07/07 23:57, , 156F
推丸仔。最後一段床戲絕對有其必要。
07/07 23:57, 156F
推
07/08 09:49, , 157F
一週內完成二刷，認同兩段床戲都有其必要性跟激烈度
07/08 09:49, 157F
推
07/09 00:38, , 158F
和伯爵的新婚夜那段,秀子自瀆的當下,門外響起淑姬的歌聲,
07/09 00:38, 158F
→
07/09 00:38, , 159F
好像兩人即使現實不能,精神上仍相伴地完成了一場新婚初夜
07/09 00:38, 159F
→
07/09 00:38, , 160F
雖喜愛bbc的細膩舖陳勝於露骨情慾,還是覺得這段拍得動人
07/09 00:38, 160F
推
10/10 15:18, , 161F
原來很多人覺得情感鋪陳不夠，但我自己是覺得很足誒，
10/10 15:18, 161F
→
10/10 15:18, , 162F
雖然床戲有些地方我也覺得稍嫌多餘(但不是很介意)，
10/10 15:18, 162F
→
10/10 15:18, , 163F
我真的覺得很多兩人對視，尤其揉腳到草原奔跑，寺廟
10/10 15:18, 163F
→
10/10 15:18, , 164F
偷激吻兩人眼神裡都是滿溢出來的愛，看好幾次心裡都
10/10 15:18, 164F
→
10/10 15:18, , 165F
很激動，兩人互相吃醋心碎等等的os也讓我看的好戀愛in
10/10 15:18, 165F
→
10/10 15:18, , 166F
g……btw我的異女朋友覺得最後緬鈴那段很美欸有點嚇
10/10 15:18, 166F
→
10/10 15:18, , 167F
到我XDDDD
10/10 15:18, 167F
‣ 更多 olive42110 的文章
文章代碼(AID): #1NS_VsVH (the_L_word)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
40
167
[心得]下女的誘惑
olive42110
9年前, 06/30
17
22
[心得]下女的誘惑
ehua
9年前, 06/30
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
the_L_word 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 olive42110 的文章
文章代碼(AID): #1NS_VsVH (the_L_word)