[推坑] 《La Luciernaga》英譯the firefly:螢火

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者joylach (戀花症候群)時間6年前 (2018/06/07 12:11)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

《La Luciernaga》英譯the firefly:螢火蟲是哥倫比亞片也，妙不妙？原諒我貧瘠的小腦第一時間只有「國際大x梟」跳出來… 1年多前曾經介紹過這片，無奈台灣沒有片商引進，影展也沒人撿…正當希望越來越小時，將將將將，lesbian god is real！劇情大網：弟弟突然離世，Lucia 卻在他的未婚妻 Mariana 身上找到些許的安慰，從開始的陌生藉由失去而連結，分享彼此的回憶…Lucia 最終發現自已站在十字路口，不知何去何從。精采預告 https://youtu.be/po84dxlDkgc

一部可比同人文一般夢幻的片子，拉丁妹子又漂亮，劇情、剪輯什麼都不重要，實在太太太夢幻了全片連結(lesbian god is real！)： https://youtu.be/0yQDcdqYIek

西語發音，英文字幕 ============= 我是防雷線 ============= 劇情雖然讓人暗爽到內傷，但遺憾是從導演自身經歷改編，同樣有個因車禍驟逝的弟弟，卻在弟弟女友身上找回站起來的力量。在拉丁美洲多數國家同志題材仍屬禁忌的情況下，感謝哥倫比亞藉導演Ana Maria Hermida能將悲傷轉化成這美麗的故事，但其中企圖融入的奇幻元素，手法生硬又突兀，破壞原本美麗的曲線，也許是導演第一部長片讓拿捏失了分寸，本片仍是可看性十足啊！忍不住吐槽一下人體LED閱讀燈… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.107.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1528344660.A.566.html