PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

Re: [公告] 即日起提名前十大最常出現的問題

看板wearefriends (Friends 六人行)作者 (iamtaco)時間20年前 (2006/01/11 16:18), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串4/11 (看更多)
我以為是錢德的工作是什麼咧?(第四季交換公寓的問題 :P) 可是我還是不清楚她那時候到底是做什麼的 @@~ 我只知道是處理一堆數字的 還有weenus的 埃 我還太嫩 @@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.239.4
推
01/11 17:17, , 1F
He...He transpond....He's a Transponser~!!
01/11 17:17, 1F
推
01/11 17:25, , 2F
That's even not a word!
01/11 17:25, 2F
→
01/11 17:55, , 3F
work?
01/11 17:55, 3F
推
01/11 19:32, , 4F
是word "那甚至不是一個單字"
01/11 19:32, 4F
推
01/11 19:51, , 5F
我看的版本翻成"不是一個字可以說明白的" 很明顯翻錯
01/11 19:51, 5F
→
01/11 19:52, , 6F
不過我覺得翻的很有趣
01/11 19:52, 6F
推
01/12 00:14, , 7F
chandler的工作的確不是一個字可以說明白的XD
01/12 00:14, 7F
推
01/12 23:57, , 8F
其實chan在第一季有稍微解釋過
01/12 23:57, 8F
推
01/13 03:04, , 9F
我記得是data analyst,第九季他辭職之後有一次Monica脫口
01/13 03:04, 9F
→
01/13 03:05, , 10F
說出,他很生氣地說,你竟然到我都辭職了才知道我做什麼的?
01/13 03:05, 10F
‣ 更多 iamTaco 的文章
文章代碼(AID): #13nBzM_D (wearefriends)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iamTaco 的文章
文章代碼(AID): #13nBzM_D (wearefriends)