PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] friends裡面的日常對話到底可不可以學??

看板wearefriends (Friends 六人行)作者時間19年前 (2007/04/06 00:55), 編輯推噓14(14推 0噓 9→)
留言23則, 15人參與, 最新討論串1/1
有聽說friends裡面所用的台詞其實跟真實世界不是這麼的吻合 像是一大堆的damn oh my god 還有性的用語 就像我們看國片很常會看到"按!!" 但是日常生活中其實只有極少數特定族群的人在使用 我會這樣問是因為原本覺得oh my god好像沒有什麼好忌諱的 但是也不清楚真實情況為何 不知道有沒有熟之美國文化的版友可以解釋一下呢?? 謝謝!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.190.71
推
04/06 01:15, , 1F
OMG = 天啊 大家都會用ㄚ...damn算是=該死，我自己不把
04/06 01:15, 1F
→
04/06 01:16, , 2F
那個當髒話
04/06 01:16, 2F
→
04/06 02:37, , 3F
friends好像沒什麼髒話
04/06 02:37, 3F
推
04/06 03:07, , 4F
是誰跟你說Friends台詞跟真實世界不合的啊?我住美國五
04/06 03:07, 4F
→
04/06 03:07, , 5F
年了,覺得Friends對話就是日常英文啊....
04/06 03:07, 5F
推
04/06 04:23, , 6F
按！好像沒有特定族群吧XD
04/06 04:23, 6F
推
04/06 06:54, , 7F
damn在正式場合還是不要講~@@ OMG算滿常用的吧
04/06 06:54, 7F
推
04/06 07:11, , 8F
我也想知道是誰跟你說的XD
04/06 07:11, 8F
推
04/06 10:05, , 9F
OMG要和janice用的一樣XD
04/06 10:05, 9F
推
04/06 11:00, , 10F
想知道到底聽誰說Friends對話跟真實不太符合 +1
04/06 11:00, 10F
→
04/06 11:01, , 11F
用字典查一下台詞你會發現很多字都是[口] [俚]...
04/06 11:01, 11F
推
04/06 11:21, , 12F
我在美國一段時間了，我覺得很有用口耶，特別是錢德的台
04/06 11:21, 12F
→
04/06 11:23, , 13F
詞，開開玩笑不錯
04/06 11:23, 13F
推
04/06 22:07, , 14F
推OMG要和Janice用的一樣XD
04/06 22:07, 14F
推
04/07 01:00, , 15F
看了friends忽然發現awkward很常出現
04/07 01:00, 15F
推
04/07 11:40, , 16F
Bing~a~Ling
04/07 11:40, 16F
推
04/09 10:09, , 17F
樓上那句珍妮絲名言-很好笑....第一次聽到笑翻了
04/09 10:09, 17F
推
04/09 12:44, , 18F
極少數??你是指大多數都直接用幹的??
04/09 12:44, 18F
→
04/09 12:44, , 19F
"按"算極少數??你是指大多數都直接用幹的??
04/09 12:44, 19F
推
04/12 01:38, , 20F
我聽我們住在明尼蘇達州的老師說 oh my god在他們那區有
04/12 01:38, 20F
→
04/12 01:39, , 21F
對神(GOD)太不尊重了 她說他們較會用GOOD HEAVEN之類的
04/12 01:39, 21F
→
04/12 01:43, , 22F
我覺得美國實在是太大了 其實不是每一區都這麼開放吧~
04/12 01:43, 22F
→
04/12 01:43, , 23F
還是要看地方說話
04/12 01:43, 23F
‣ 更多 yasuharu 的文章
文章代碼(AID): #165IeHsD (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yasuharu 的文章
文章代碼(AID): #165IeHsD (wearefriends)