PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] 第十季第3集中的一個單字....

看板wearefriends (Friends 六人行)作者時間18年前 (2007/04/07 16:58), 編輯推噓13(13推 0噓 4→)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/1
就是Ross跑去噴霧曬膚俱樂部的那集 Ross把1,2,3...數成1隻小綿羊,2隻小綿羊.... 我看的版本是翻譯成小綿羊 但後來一直查不到這個字 想請問這個字到底要怎麼拼 是什麼意思呢 謝謝 btw, 這集我看到現在還會笑......XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.75.24
→
04/07 17:12, , 1F
印象中...是Mississippi
04/07 17:12, 1F
推
04/07 17:14, , 2F
外國人數這樣相當於我們數什麼一千零一一千零二
04/07 17:14, 2F
→
04/07 17:53, , 3F
那集真的超好笑的XD
04/07 17:53, 3F
推
04/07 17:53, , 4F
是為了要控制數數的時間 所以就習慣用密西西比來算
04/07 17:53, 4F
→
04/07 17:54, , 5F
這樣就不會數太快囉
04/07 17:54, 5F
推
04/07 18:17, , 6F
我們數的時候好像是用一零零一 一零零二
04/07 18:17, 6F
推
04/07 20:27, , 7F
不是小綿羊拉~XD~正版的就是直譯為密西西比
04/07 20:27, 7F
推
04/07 20:40, , 8F
後來有一次他們一群人在感恩節玩美式足球的時候也有出現XD
04/07 20:40, 8F
推
04/07 21:04, , 9F
我也覺得翻成小綿羊很奇怪XDDD 所以跑來問 謝謝啦XD
04/07 21:04, 9F
推
04/07 21:30, , 10F
You got two more two?
04/07 21:30, 10F
推
04/07 22:16, , 11F
I am a four!!
04/07 22:16, 11F
推
04/07 22:45, , 12F
哪一集呢 XD 我喜歡複習 XD
04/07 22:45, 12F
推
04/07 22:51, , 13F
Mississippi?! 那一集的結尾Chandler跑來拍照也超好笑
04/07 22:51, 13F
推
04/07 23:45, , 14F
1003.The One with Ross's Tan
04/07 23:45, 14F
→
04/08 00:50, , 15F
04/08 00:50, 15F
推
04/11 10:04, , 16F
昨天才把他找來複習一便XDDDDD
04/11 10:04, 16F
推
04/12 01:33, , 17F
Mississippilessly!!!!!?????
04/12 01:33, 17F
‣ 更多 sinonjo 的文章
文章代碼(AID): #165rqdcw (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sinonjo 的文章
文章代碼(AID): #165rqdcw (wearefriends)