Re: [問題] 請問一個對話聽不太懂
看板wearefriends (Friends 六人行)作者is36k (夏天!就是要衝浪?!)時間18年前 (2007/06/06 21:48)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ppony (qqqqqqqqqq)》之銘言：
: Season 1的第四集，有一段對話，我是照英文字幕的打的，但是我聽不太懂什麼是
: Mr. "The glass is half empty."
: Ross: So, I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one
: of you got to bring a date?
: Chandler: Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."
: 這個是什麼意思呢
我猜想應該是Chandler在諷刺Ross悲觀吧～
因為，水杯裡的水裝一半，
樂觀的人會說：It's half full
悲觀的人會說：It's half empty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.148.63
討論串 (同標題文章)
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章