[閒聊] 聽friends!
看板wearefriends (Friends 六人行)作者likeGemini (暱稱...)時間18年前 (2008/01/19 18:29)推噓13(13推 0噓 7→)留言20則, 14人參與討論串1/2 (看更多)
之前從網路上下載了friends的mp3，放進了我的ipod，
每天上班就是帶著耳機，把friends當作是背景音樂，
第一季到第十季不斷地循環播放，也當作練習英聽。
聽了幾次之後，發現在內容上跟我在台灣買的正版DVD
有些許不同（這先前就有版友提過），不知道下載的mp3
是不是美版的！
目前記得的只有兩個地方，兩個都是第七季的。
一是701，Phoebe想要在C&M的婚禮自彈自唱，就
先唱給M試聽，台版只唱了一首，就是說C是GAY的那首，
而我聽的mp3卻唱了兩首。
二是706，由於Joey跟Ross一起睡了一個「很甜」的午睡（這集超好笑XD）
然後Joey很想再睡一次，就一直盧Ross，而他們在幫P＆R評選
誰才能當M的伴娘時，我聽的mp3多了以下這段：
Joey：OK! the next situation is for rachel.
the wedding about to start.you walking to back room
and you find monica taking a nap with ross.
i'll be monica GO!(作勢要往ROSS身上靠)
Ross：NO~NO~NO~the situation is not XXX(聽不出來).
now we moving on to the next one！！
（以上為聽打，可能稍有疏漏）
台灣正版DVD沒有這一段
其他季也許還有，不過太多季了，記不太起來，有空我會先去買個美版
第七季來確認一下XD
給大家參考一下
--
讓未知孵化我不渝的信仰，
堅持在浩瀚人生巨流裡前航。
回首的剎那，請容許我猖狂。
飛揚的神思，是種難解的訊息。
～未知～張雨生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.84.84.205
推
01/19 19:28, , 1F
01/19 19:28, 1F
推
01/19 20:28, , 2F
01/19 20:28, 2F
推
01/19 21:05, , 3F
01/19 21:05, 3F
推
01/19 21:07, , 4F
01/19 21:07, 4F
→
01/19 21:08, , 5F
01/19 21:08, 5F
推
01/19 22:31, , 6F
01/19 22:31, 6F
→
01/20 03:30, , 7F
01/20 03:30, 7F
→
01/20 04:22, , 8F
01/20 04:22, 8F
推
01/20 04:23, , 9F
01/20 04:23, 9F
推
01/20 16:30, , 10F
01/20 16:30, 10F
推
01/22 09:57, , 11F
01/22 09:57, 11F
→
01/22 09:58, , 12F
01/22 09:58, 12F
→
01/22 09:59, , 13F
01/22 09:59, 13F
→
01/22 10:00, , 14F
01/22 10:00, 14F
→
01/22 10:14, , 15F
01/22 10:14, 15F
推
01/22 13:25, , 16F
01/22 13:25, 16F
推
01/22 16:59, , 17F
01/22 16:59, 17F
推
01/27 16:25, , 18F
01/27 16:25, 18F
推
01/29 22:52, , 19F
01/29 22:52, 19F
推
06/04 02:34, , 20F
06/04 02:34, 20F
討論串 (同標題文章)
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章