Re: [問題] Friends 809
看板wearefriends (Friends 六人行)作者sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)時間17年前 (2008/04/25 22:18)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《david6067 (啦 啦 啦)》之銘言：
: 2分2秒那邊
: Rach 說的那句話中文是什麼意思
: All right, that's when they .....
: 英文劇本沒有@@
"All right, that's when they had that big rodeo at Plymouth Rock"
中文字幕寫
"對, 他們那時在普利矛斯石辦牛仔表演"
查了一下感恩節由來...
一位名叫Samoset的印地安人來到清教徒的定居地， 並向他們介紹自己。
過了幾個星期後，他又帶著另一位名為Squanto的印地安人一同回來。
不久之後，清教徒們與印地安Wampanoag族變得十分親近
就連和酋長Massasoit也非常熟悉。
清教徒和印地安人互相交換許許多多的禮物，並商妥了和平的共同居住模式。
印地安人教導清教徒如何捕魚、製造肥料、打獵和耕種適合於當地生長的農作物。
他們首先栽種了玉蜀黍、豌豆和南瓜。
1621年的秋天，清教徒享受了一場美麗充足的大豐收。
為了慶祝美好的收成，
清教徒邀請印地安人來參加他們的慶典，慶
典中充滿了對大豐收的感謝。
這一個慶典日後被視為歷史上的第一個感恩節
這項傳統很快地從最早的殖民地普利矛斯，散佈到之後新英格蘭區的各個聚居地。
*
我想是因為Joey說 清教徒是牛仔
Rach 才說了那段諷刺的話 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.17
推
04/30 12:48, , 1F
04/30 12:48, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章