Re: [問題] 可否幫忙翻譯一下前段..
看板wearefriends (Friends 六人行)作者alejandroW (Mr.喬)時間13年前 (2012/05/09 21:53)推噓3(3推 0噓 6→)留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)
: 剛無意中看到這段,但我英文不好..
: 好想知道他們出來時..講了什麼..才開始頒獎的.
: 有網友知道嗎~~PLEASE~~
Ross:我們今天來這邊頒發喜劇類最傑出男演員與女演員獎。
Chandler:我們以前都會去角逐這個獎，但狀況不是很好...
沒有人得到過這個獎。
Phoebe:呃...我有得到過耶。
Joey:你得過？
Phoebe:是阿！
Ross:以...說真的，以我們這個節目的角色得的嗎？
Phoebe:是阿！
Rachel:你怎麼會都沒告訴過我們？
Phoebe:我猜想...我大概是為了避免某些尷尬的場面吧。
Chandler:有趣的是，我在你家看過艾美獎的獎座，但我以為那是你從某個Frasier
的演員那邊拿來的。
註：Frasier是跟Friends同期的一部長壽喜劇，而且往往比Friends得到更多的獎項。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.39.123
※ 編輯: alejandroW 來自: 1.161.39.123 (05/09 21:53)
→
05/10 01:39, , 1F
05/10 01:39, 1F
→
05/10 01:40, , 2F
05/10 01:40, 2F
→
05/10 01:41, , 3F
05/10 01:41, 3F
→
05/10 01:42, , 4F
05/10 01:42, 4F
→
05/10 01:43, , 5F
05/10 01:43, 5F
推
05/11 00:36, , 6F
05/11 00:36, 6F
推
05/16 23:50, , 7F
05/16 23:50, 7F
推
05/19 21:51, , 8F
05/19 21:51, 8F
→
05/27 17:51, , 9F
05/27 17:51, 9F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
28
74
30
56
