PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] 408裡JOEY罵的義大利文髒話

看板wearefriends (Friends 六人行)作者 (啃著饅頭的包子)時間19年前 (2006/12/13 01:20), 編輯推噓7(7推 0噓 7→)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
就是Chandler跟Joey女友Kathy接吻之後 Joey非常生氣然後對Chandler講的那句義大利文髒話 Rachel在那集也有講一次(說是Joey教她的) 請問有板友知道那句怎麼講&是什麼意思嗎@_@ 爬文&找精華區都沒有 查了字幕網站也只說是Something in Italian XD -- ζζζ ζ ╭╯╯╰╰╮ ╭───────╮ ┌─┐ │═ 　 ═│＜ にくまんで～す│ ◢█ ╱ ˍ ● ╞茶╡ │\\ ▽ \\│ ╰───────╯ ██ — ﹀包▋ ╰─╯ ╰────╯ ◥█ ＼ ╭██▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.102.160
推
12/13 01:43, , 1F
論Joey亂掰的可能性(恩...)
12/13 01:43, 1F
推
12/13 02:14, , 2F
這也有可能XD
12/13 02:14, 2F
推
12/13 09:50, , 3F
可能毫無關係,"Joey"裡的Joey是不會講意語的,只會亂掰
12/13 09:50, 3F
推
12/13 11:15, , 4F
這就讓我想起來Joey在學法文的樣子!! XDDDDDDDDDDDDDDD
12/13 11:15, 4F
→
12/13 16:22, , 5F
["Va fa Napoli" means go to Naples. It's presumably his
12/13 16:22, 5F
→
12/13 16:24, , 6F
equivalent of "Go to hell!", though why he equates hell
12/13 16:24, 6F
→
12/13 16:25, , 7F
with Naples is unclear. 反正就是去死的意思. 不過我認為
12/13 16:25, 7F
→
12/13 16:26, , 8F
不懂原意比較好笑,比較多聯想空間.解答來源網址:
12/13 16:26, 8F
→
12/13 16:28, , 9F
12/13 16:28, 9F
→
12/13 16:29, , 10F
之前東風撥時就有翻出來"滾回那不勒斯" 感覺反而少了點什麼
12/13 16:29, 10F
推
12/13 17:38, , 11F
感謝樓上 Naples我記得好像是某國語言的"冥界"的意思
12/13 17:38, 11F
推
12/15 18:57, , 12F
Va a Napoli比較合理吧
12/15 18:57, 12F
推
11/01 19:43, , 13F
下
11/01 19:43, 13F
→
11/01 19:44, , 14F
面評論有人解釋
11/01 19:44, 14F
‣ 更多 StAKA 的文章
文章代碼(AID): #15VkJhuZ (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 StAKA 的文章
文章代碼(AID): #15VkJhuZ (wearefriends)