看板 [ wearefriends ]
討論串[閒聊] 大家都怎麼看 Friends !?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 大家都怎麼看 Friends !?
推噓24(24推 0噓 7→)留言31則，0人參與, 最新作者ijuforever (許i啾‧ω‧)時間14年前 (2011/08/04 09:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
趁早上沒事也來分享一下:P. 我第一次看是看中文字幕，已經知道劇情之後我會轉成英文字幕來看，. 這樣可以對照聽和詞彙，挺有用的:P. 到現在看了好幾十次了之後，. 一方面跟著版上的每週討論讀劇本，一方面也自己試著翻譯看看. （真的很難...聽得懂不等於翻得出來Q_Q）. 當我閒時和家人一起看，就看中
(還有409個字)
#2
Re: [閒聊] 大家都怎麼看 Friends !?
推噓9(9推 0噓 3→)留言12則，0人參與, 最新作者cvplk (聽不到)時間14年前 (2011/08/02 03:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一次看的時候 是看中文 全部懂劇情在講什麼之後. 後來就轉無字幕. 有時不能全部聽懂 但因為懂劇情 所以看過去就算了. 但有時心血來潮 會把聽到不懂的單字記下來. 就會轉成英文字幕 然後把不懂的英文單字抄下來 自己去查中文意思 不會依賴翻譯. 因為十季的量很大 所以儘管知道大致上的劇情 很多細節其
(還有447個字)
#1
[閒聊] 大家都怎麼看 Friends !?
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者jcdmcd7859 (暗夜天城)時間14年前 (2011/08/01 08:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在重複看了6遍左右吧. 現在大家都怎麼看呢!?. 我是在說字幕.... 一開始都中文字幕. 後來是中英一起看. 現在只看英文~. 不過有時候還是看不懂 Orz. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.43.238.38.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁