PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

Re: [閒聊] 大家都怎麼看 Friends !?

看板wearefriends (Friends 六人行)作者 (許i啾‧ω‧)時間14年前 (2011/08/04 09:29), 編輯推噓24(24推 0噓 7→)
留言31則, 20人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
趁早上沒事也來分享一下:P 我第一次看是看中文字幕，已經知道劇情之後我會轉成英文字幕來看， 這樣可以對照聽和詞彙，挺有用的:P 到現在看了好幾十次了之後， 一方面跟著版上的每週討論讀劇本，一方面也自己試著翻譯看看 （真的很難...聽得懂不等於翻得出來Q_Q） 當我閒時和家人一起看，就看中文字幕，（我爸願意幫我一起買下DVD>///<） 不過其實自己都能不用看字幕就懂，甚至覺得字幕有些地方翻的不好，再回去查 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（甚至能當語料:P） 比較認真時就看英文字幕XD 另外我主要是想分享的是： 除了看有畫面的DVD以外，我自己都把所有的檔案轉檔成mp3檔 　　（檔案來源請自行想辦法:P　轉檔的程式可以用「Format Factory（格式工廠）」） 因為已經看得太多次了，我光聽聲音就能想到畫面:P 常常邊走邊聽然後自己在那裡笑XD 我的ipod只有4G，大概可以裝個6-8季沒有問題，如果8G的話我想是全部都裝得進去吧 這樣的好處是：到哪裡都可以都有六人行，而且對英聽的幫助超級大！！！ （我上次去USA聽力（一般日常對話）都沒有太大問題；考toeic沒準備也進步了80分:P） 雖然有時候有些字還是不太懂，但會越來越熟:D 就像很多版友說的，甚至都背下下一句的台詞了XD 我想可能很多人都已經這樣做了， 不過當時我的friends愛好者朋友她也是後來才知道可以轉檔變成mp3 所以就想說來跟大家分享一下囉，希望對大家有幫助:D （其實我更想練口說啦…有沒有人想一起練呀XDD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.137.241.112
推
08/04 11:13, , 1F
轉MP3在路上聽+1
08/04 11:13, 1F
推
08/04 17:06, , 2F
雖然我沒有轉成mp3聽 但我在家就會開來看/聽
08/04 17:06, 2F
→
08/04 17:07, , 3F
全十季應該每一集都有看10-20遍以上
08/04 17:07, 3F
→
08/04 17:07, , 4F
Friends對話很快 如果聽得懂跟得上 對聽力的幫助真的很大
08/04 17:07, 4F
→
08/04 17:08, , 5F
雖然不知道是否可以歸功Friends 但我TOEIC聽力有490
08/04 17:08, 5F
→
08/04 17:08, , 6F
可能不是即時的效果 但常聽常看累積下來一定有幫助
08/04 17:08, 6F
推
08/06 21:20, , 7F
去研究怎麼轉MP3好了 不然平常在外面只能看劇本沒聲音聽
08/06 21:20, 7F
→
08/06 21:25, , 8F
樓上可以去下載免費軟體格式工廠 幾乎格式都能轉喲!
08/06 21:25, 8F
推
08/07 01:32, , 9F
不過我是DVD 不知道要怎轉
08/07 01:32, 9F
→
08/07 13:06, , 10F
應該可以先把影片截取下來變成avi之後再轉@@
08/07 13:06, 10F
推
08/08 06:36, , 11F
結果我不會擷取 乾脆燒成映像檔 用小筆電看 囧
08/08 06:36, 11F
推
08/08 19:42, , 12F
http://goo.gl/5AvdE 剛傳給朋友下載，有需要請自取
08/08 19:42, 12F
推
08/08 22:21, , 13F
真的太感謝yuaniming了~~~
08/08 22:21, 13F
推
08/09 02:09, , 14F
感謝yuaniming!!!!
08/09 02:09, 14F
推
08/09 19:27, , 15F
超專業@@
08/09 19:27, 15F
推
08/09 20:09, , 16F
拜謝 yuaniming!!!! 不在電腦前的時候mp3檔幫助無窮啊!!!!
08/09 20:09, 16F
推
08/09 20:22, , 17F
過來人+1
08/09 20:22, 17F
推
08/10 00:47, , 18F
念英聽+1 從頭到尾無字幕
08/10 00:47, 18F
推
08/10 18:28, , 19F
感謝yuaniming大的分享 FRIENDS版真的很溫馨呢 ^^
08/10 18:28, 19F
推
08/11 21:07, , 20F
PS.不過這個版本跟我看的影片好像有點不一樣..
08/11 21:07, 20F
→
08/11 21:07, , 21F
我的影片話比較多(?) 這邊的似乎有幾句被剪掉了 XD
08/11 21:07, 21F
推
08/12 00:49, , 22F
話說~我的便當版和DVD版還有MP3版，內容也都有些兒不同
08/12 00:49, 22F
推
08/12 21:33, , 23F
感謝y大~~~
08/12 21:33, 23F
推
08/14 20:48, , 24F
謝謝y大 ^^
08/14 20:48, 24F
推
08/15 22:10, , 25F
感謝y大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/15 22:10, 25F
推
08/17 03:17, , 26F
感謝y大
08/17 03:17, 26F
推
08/23 10:44, , 27F
感謝y大分享！
08/23 10:44, 27F
推
09/07 21:17, , 28F
yuaniming大大的朋友真幸福! 感謝您的大方~
09/07 21:17, 28F
推
11/07 22:39, , 29F
yuaniming謝謝你!!!天啊太棒了 超棒的禮物
11/07 22:39, 29F
推
12/12 22:17, , 30F
感謝y大分享！
12/12 22:17, 30F
推
12/15 17:55, , 31F
推有心分享!!!!
12/15 17:55, 31F
‣ 更多 ijuforever 的文章
文章代碼(AID): #1EEVNp6j (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ijuforever 的文章
文章代碼(AID): #1EEVNp6j (wearefriends)