Re: [討論] 上字幕的流程問題

看板youtuber (影音平台討論)作者waakye (-----)時間3年前 (2021/07/15 15:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

首先我是網頁搜尋到這篇文的平常沒來這版，不過因為網路上討論很少就稍微回覆一下，做個筆記順便讓之後需要的人能夠方便些你遇到的就是文字還有語音轉換的問題這要分兩個部分講第一個部分是文字轉語音TTS (Text to Speech) 先推薦一個軟體 Balabolka 網址在此 http://cross-plus-a.com/balabolka.htm (有中文版) 安裝完之後打開把文字放進去就可以叫他唸了他所調用的語音引擎是windows內建的假如系統是WIN10新版本，可以調用SAPI5的語音預設的繁體中文語音是涵涵(微軟會把語音取名子) 如果想用另外兩個SAPI5的語音(雅婷.志威) 請參考這裡 https://class.kh.edu.tw/19061/bulletin/msg_view/400 下載REG登錄檔裝好之後就有了以上是Balabolka調用本機(不連網)的語音引擎假如是想要用線上語音引擎在Balabolka->工具->Use online TTS services 快速鍵shift+ctrl+D 就可以使用一堆的線上TTS 而且可以直接轉存聲音檔 Google TTS1 TTS2是免費的直接把文字打進去就能用 Google Cloud TTS要收錢但是效果真的比較好免費體驗網址在這 https://cloud.google.com/text-to-speech 註冊方式請參考 https://www.youtube.com/watch?v=y_vQvAqgqgA

收費標準免費:每月免費100萬字(WaveNet) 收費:每100萬字 16美元小量使用通常不會收到錢另外Google Cloud TTS裡面的standard語音和Google TTS2是一樣的，不要浪費額度去開另外一個是Micosoft Azure TTS 一樣是收錢體驗網址: https://azure.microsoft.com/zh-tw/services/cognitive-services/text-to-speech/ 註冊方式: https://www.youtube.com/watch?v=WZi0fhJtLJI

收費標準免費:每月免費50萬字(神經網路) 收費:每100萬字 NT$480.868 然後裡面的涵涵.雅婷.志威是電腦WIN10就有內建可以調用不要浪費額度去開至於其他線上TTS 不成氣候不推第二部分語音轉文字一樣是GOOGLE還有AZURE兩家體驗網址: https://azure.microsoft.com/zh-tw/services/cognitive-services/speech-to-text/#features https://cloud.google.com/speech-to-text?hl=zh-TW 我拿上面文字轉語音的音檔去餵成功率挺高的，就是有些字會識別成同音字，這要手動修正一下但是拿演講的錄音檔輸入進去辨識就是很糟糕了有在用pyTranscriber應該就知道體驗的結果反正就是目前的語音轉文字必定還要花時間去修正不過順便提一下之前在看有話好說的節目，節目使用交大的AI軟體，準確率幾乎是100% 連來賓突然講台語照樣輸出不過目前沒有公開，花錢也買不到，假如公開在台灣腔轉文字就是打爆GOOGLE和AZURE ※ 引述《h07860251 (無法顯示)》之銘言： : 最近嘗試做影片 : 計畫是使用GOOGLE語音+自動上字幕 : 結果實際使用完全跟想像的不一樣 : 超級不順利 : 首先 : 為了生成GOOGLE語音 : 事先用記事本紀錄了腳本 : 然後嘗試使用網路上說的兩種方法 : 第一種是使用GOOGLE翻譯網頁讓他朗讀+電腦錄音軟體錄製 : 缺點:網頁有字數限制(看起來是限制5000字)、而且耗時很久 : 第二種是像 Sound of Text 網頁方法的但字數更短 : 或是說使用F12從Media 抓取的話太長會被自動分段也不是很方便... : 總之GOOGLE語音檔會有一種沒分割的完整檔，或是小段小段的分割檔 : 不是影片去搭配語音，就是語音去切割搭配影片 : 這兩種要看狀況，都有適合的時機 : 然後影片跟聲音製作完成要去製作字幕的時候 : 使用網路上推薦的免費AI字幕生成(pyTranscriber) : 結果正確率低到爆炸，GOOGLE語音比人聲難辨識阿 : 而且該軟體網路上說使用的是 Google 語音識別來產生的字幕 : 結果自己產出的語音自己的辨識系統分不出來.... : 為了調整正確率 : 使用網路上推薦的免費字幕編輯軟體(Aegisub) : 搭配使用起來因為已經有腳本了 : 原本想說應該只要複製貼上過去很快就結束 : 結果他斷句怪怪的，又要細部微調 : 感覺做了很多無用功....... : 最後要上傳YOUTUBE : 自己本身也習慣內建字幕 : 去網路上找合成影片跟字幕的軟體 : 結果合成上去發現字體不一樣 : 然後排版也不太一樣... 應該是軟體差異造成 : 只是沒看到想用的免費軟體....(大陸的先不要...) : 感覺我整個流程繞了超級大圈 : 有沒有什麼建議可以提供 : 在下感激不盡.... : ----- : 順帶一提，目前我使用Shotcut這款(免費軟體)來剪輯 : 查了一下，這款是可以上文字，但是還沒有支援SRT字幕等等功能 : 之前是有用過DaVinci Resolve (聽說調色特別厲害) : 只是他雖然說是免費的，但是還是跟付費版有差別 : 上網查了一些教學，結果是付費版才有的功能 : 大失望就換軟體了... : 最後再問一下 : GOOGLE語音是可以隨便使用(包含商業使用)嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.186.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1626333090.A.FD7.html