PTT影音娛樂區 / CSI

[問題] 717的一個小疑問

看板CSI作者ccimei (☆)時間18年前 (2007/06/01 17:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

請問717裡面阿奇和莎拉的一段對話中文好像是「如果那是你的男朋友，如果那是你的男朋友」「但昨晚他不是」英文好像是「if that is your boyfriend. if that is your boyfriend.」「but he wasn't last night.」請問這兩句話有什麼典故嗎？還是有什麼特殊的意義... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.194.184

推

06/01 17:18, , 1^F

06/01 17:18, 1^F

‣ 返回看板[ CSI ] 影集

‣ 更多 ccimei 的文章

文章代碼(AID): #16N-80ez (CSI)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [問題] 717的一個小疑問

18年前, 06/01

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [問題] 717的一個小疑問

18年前, 06/01

1

1

[問題] 717的一個小疑問

18年前, 06/01

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

CSI 近期熱門文章

1

2

[ AXN] 本周節目時間表 (2025.8.11～8.17)

1月前, 08/10

1

1

[ AXN] 本周節目時間表 (2027.7.28～8.3)

2月前, 07/27

2

6

[ AXN] 本周節目時間表 (2025.6.2～6.8)

4月前, 06/01

1

2

[ AXN] 本周節目時間表 (2025.5.26～6.1)

4月前, 05/25

1

1

[ AXN] 本周節目時間表 (2025.4.14～4.20)

5月前, 04/13

2

3

[ AXN] 本周節目時間表 (2025.1.20～1.26)

8月前, 01/19

2

5

[ AXN] 本周節目時間表 (2024.11.11～11.17)

11月前, 11/10

2

13

[ AXN] 本周節目時間表 (2024.11.4～11.10)

11月前, 11/03

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

1

22

[新聞] 雷利史考特痛批：現代電影大多是爛片！

7小時前, 10/06

5

5

[榜單] 美榜專輯Top10 (10/11)

[ WesternMusic ]

7小時前, 10/06

3

17

[好雷] 一戰再戰：超愛這部的李奧納多

7小時前, 10/06

3

11

[新聞] 《鬼滅之刃》挑戰美國外語片票房紀錄史冠

7小時前, 10/06

10

19

Fw: [鏈鋸] 蕾潔最後可能是故意不變身的嗎

8小時前, 10/06

4

7

[問題] 請教一部航空業戲劇的劇名

9小時前, 10/06

24

31

[LIVE] ENA《善良的女人夫世彌》EP3

10小時前, 10/06

8

18

[選片] 創:戰神 vs. 再看一次,一百公尺

11小時前, 10/06

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ CSI ] 影集

‣ 更多 ccimei 的文章

文章代碼(AID): #16N-80ez (CSI)