Re: [問題] 717的一個小疑問

看板CSI作者eluies (perfect present)時間18年前 (2007/06/01 17:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ccimei (☆)》之銘言： : 請問717裡面阿奇和莎拉的一段對話 : 中文好像是 : 「如果那是你的男朋友，如果那是你的男朋友」 : 「但昨晚他不是」 : 英文好像是 : 「if that is your boyfriend. if that is your boyfriend.」 : 「but he wasn't last night.」 : 請問這兩句話有什麼典故嗎？ : 還是有什麼特殊的意義... Meshell Ndegeocello - If That’s Your Boyfriend You say that is your boyfriend You say I am outta line That is funny, he said I could call him up anytime You can call me wrong & say that I aint right But if that is your boyfriend He wasn’t last night I am the kinda woman I will do almost anything To get what I want I might play any little game Call me what you like but you know it is true You are just jealous because he wasn’t with you Don’t mean no harm I just like what I see & it aint my fault if he wants.. ME Got what I wanted & the feelin was right If that is your boyfriend he wasn’t last night Boyfriend, boyfriend, yes I had your boyfriend If that is your boyfriend x3 He wasn’t last night (Repeat) Now late at night he calls me on my telephone That is why when you call him all you get is a busy busy tone Grew upset cuz you one stuck up bitch Maybe he needed a change a switch Who am I not to oblige Especially if the man is fly So call me what you like Go ahead call me what you like While I boot slam your boyfriend tonight Boyfriend, boyfriend, yes I had your boyfriend If that is your boyfriend x3 He wasn’t last night (Repeatx2) Ooh ooh baby baby Good to the last chip at the bottom of the bag Ooh baby baby Make you want to do things that you never have Ooh baby baby Mad sex & when we are through I really have no problem actin like I do not know you You can say I am wrong You think that is kinda freaky I cannot be trusted I am kinda sneaky But no get your story right He knocked on my door So what should I say no for? So If that is your boyfriend x3 He wasn’t last night If that is your boyfriend x3 He wasn’t last night Boyfriend, boyfriend, yes I had your boyfriend If that is your boyfriend x3 He wasn’t last night -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.45.141