Re: [心得] 今天的CSI紐約～(雷)

看板CSI作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間18年前 (2007/08/07 17:15)推噓3(3推 0噓 10→)

留言13則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《growingup (研究助理兼秘書(強調:男))》之銘言： : 不過Marlee Matlin~~~~皺紋變好多~~~ 我一直不知道她這個人 XD 以為她的手語可能是臨時學的不過最後她在跟麥克老大道謝時有聽到一點她的聲音才發現她真的是聽障人士 : ※ 引述《catherinefox (中毒啦！！)》之銘言： : : 312一開始拍水晶球裡的屋子 : : 害我一度以為NY也要來個模型屋 : : 見到手語 : : 就想到要是老葛辦案就很方便了！！ : : 和受害人完全無障礙 : : 不過這集最後還蠻催淚的 : : 受害者和加害者都很可憐 : : 讓我想到當初看LV的水牛也是哭的晰哩嘩啦的我倒覺得他們家的外觀真的好像卡片上的屋子哦就像CSI哪個探員當時說的（我忘了是誰 XDD）另外針對這個劇情在聽障的部分我有些看法首先是翻譯：聾啞學校現在在台灣專門讓聽障學生就讀的學校應該都已經改為「啟聰學校」了吧我不知道在美國是怎麼說的不過或許翻譯應該照美國的稱法所以可能要看看原文才知道再來就是劇情中說孩子的爹和孩子的媽是在聾啞學校認識的既然孩子的爹他的家庭都是正常人父母也希望他能夠正常的說話融入普通人的生活甚至讓他動手術植入耳蝸（劇中好像是這樣說的我想就是現在台灣稱的『人工電子耳』）那為什麼父母還會讓他去讀聾啞學校？劇中說他和被害者是在聾啞學校認識的感覺只是為了解釋他們的交集不然生在那樣聽人（正常人）家庭中的孩子父母通常應該會把孩子送到普通學校就讀被害者的家庭就不一樣父母也都是聽障人士所以就不一定會急著希望自己的子女融進聽人的生活我甚至聽過在美國有個全都是由聽障人士居住的社區我想孩子的爹和媽他們的衝突就來自於他們的家庭一個家庭是聽人家庭一個是聽障家庭有些聽障家庭並不介意讓孩子從小活在無聲的世界而且其實手語也是很好用的一種溝通工具他們不一定覺得能說話才是最好的但來自聽人家庭的爹非常在意他受到自身家庭的影響急於把孩子帶入聽人的世界這點鐵定會和孩子的媽產生觀念上的歧異我想這也是孩子的媽不願告訴孩子的爹他們有了孩子的原因 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.128.1