Re: [閒聊] 漢武大帝

看板China-Drama (大陸劇)作者zilong (漢武大帝--我為衛青狂)時間19年前 (2006/01/05 19:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/9 (看更多)

※ 引述《lohengrinz (Lohengrinz)》之銘言： : 看了2/3了一些心得與各位聊聊 : 大家是否覺得漢武大帝比的拍攝手法比較花俏 : 例如鏡頭常喜歡跟著人的腳步拍特寫時喜歡一直剪片可能故意營造氣氛吧 : 從遠處取景時鏡頭會故意鎖定一個小角色的眼神等等 : 總之整齣劇比起江康雍乾等大陸劇做了不少變革 : 好壞就見人見智囉 : 不過漢武大帝有個讓我覺得美中不足的地方 : 就是劇中的對白俗氣太重..或是說白話比例太高有一句會讓我人傻眼.... 演到霍去病河西大捷時... 那句霍的名言--匈奴未滅, 何以家為.... 這句大家屆時看看, 編劇怎麼白話編出!!!!ORZ.... : 可能是漢朝年代過於久遠以白話文對談很不搭調我是覺, 若要放大觀眾層, 白話文對談倒也還好, 但一些名人講過的名言名句, 應該保留原味, 而大大下方提的成語時空交錯的用, 個人倒覺還好, 換個角度想, 史記記載某人講過並被引用至今的成語, 未必更早時候沒有人講, 只是沒有記錄遺傳下來罷了!! : 先前看楚漢爭霸時並不會有這種感覺 : 可是看漢武大帝讓我覺得對白只將"是"改成"諾" 此外沒什麼復古的語氣 : 若以漢朝為背景其實可參考三國演義以文白交雜的方式對談 : 當然！三國演義的對白幾乎是根據原著照抄 : 但至少可以再細膩一些尤其對話中的一些成語典故很多都是漢朝以後才形成 : 廣為人知的典故可以盡量避免例如我昨天看到"相煎太急"這句話 : 大家都知道是語出曹植時代不對因此可以用其他辭彙替代 : 否則感覺很怪尤其白話文被田蚡一說整個漢朝的氣氛都沒了田蚡的字音腔調, 是整部戲中最讓我覺得格格不入的, 然後, 再看到台灣的報紙都只是照宣傳稿說演技很被稱讚肯定, 實在一整個無言. : 因此漢武大帝在腳本編排上可以再細心一些... : 此外各方面都還不錯！尤其是老武帝的相貌極為傳神化妝技術一流很不簡單 : PS:走向共和的國父飾演竇嬰怪不得覺得好面熟另外, 韓安國的飾演者在大陸是扮演蔣中正的專業戶--孫飛虎. 一國父, 一蔣中正, 都非常貌似真實照片裡的本尊!! -- 我的部落格－牛民人生：http://blog.webs-tv.net/gillian100766 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.133.62