Re: [問題] 倚天屠龍記看哪一版好?

看板China-Drama (大陸劇)作者iamsophie (蘇菲)時間19年前 (2007/03/17 01:33)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串7/10 (看更多)

※ 引述《skypiea (Rei)》之銘言： : ※ 引述《Aurona (partir revenir)》之銘言： : 前文恕刪 : : 港版分為新舊兩種 : : 最早是８０年代的梁朝偉版（據說是最能把張無忌的猶豫不決表現出來的版本） : : 不過我沒看過，不予置評（一般來說，評價似乎都滿高的） : : 新的是後來TVB請已經在電影圈繞完又以妙手仁心紅遍香江的吳啟華演出張無忌一角 : : 算是最老的一位張無忌（不過我覺得他也把張無忌的個性演得很到位） : : 剛當選的港姐演出周芷若（不過在當時卻被批評為演技乏善可陳...） : : 倒是黎姿的趙敏使人驚豔，將趙敏的心機、陰險演得活靈活現，對於愛情的經營手段.... : : 黎姿也是唯一一位演過周芷若（電影版）又演過趙敏的人 : : 吳啟華的版本，編劇刻意添加了一段殷梨亭與楊不悔的愛情 : : （因為馬版的楊紀戀已經是經典，很難再超越了） : 我個人最喜歡反而是吳啟華版本。XD : 除了選角外，我覺得我心中完美的倚天屠龍記，不是金庸原著(我只看過舊版)， : 反而是這部改編後的劇本。 : 楊紀戀固然經典，但這版也把楊不悔的感情詮釋的很好，不然原著中總讓我覺得 : 金庸很隨便的幫楊不悔配給一個老頭子，然後皆大歡喜，有點不能接受。相反的 : ，電視劇的詮釋很感人，尤其是採雪蓮那段，顯示楊不悔的愛不僅是基於同情和 : 補償。不然真的很匪夷所思。另外，兩位演員在整體上還滿搭的，殷六叔的「懦 : 弱」詮釋的很好。 : 再來是趙敏，黎姿的趙敏真的是太美艷啦！改編後的趙敏不僅僅是個聰明又對愛 : 情執著的角色。而是深謀遠慮，有大將之風，勇敢追求所愛的同時又能顧及忠孝。 : 我最喜歡的一段就是趙敏為其父回去自首時，為了兼顧愛情和忠孝而甘願犧牲自 : 己性命，金庸筆下好像還沒有這樣的女主角。 : 致於周芷若，佘詩蔓還是延續周海媚的風格，我覺得乏善可陳，不過也算是中規 : 中舉了。其他像是倚天前半部的劉松仁和米雪飾演的張翠山夫婦也很值得一看。^^ 原來這個版接受度這麼高？基本上我認為這部戲是TVB最後一部拍得「還能看」的金庸劇可是我還是覺得這版拍得「太粗糙」尤其從少年張無忌變成老年張無忌那段不覺得有點從兒子變爸爸的感覺嗎？要不是吳啟華演技不算爛，我大概就像蘇版一樣看不下去了吧我覺得吳啟華成功的地方在於把「優柔」變成「多情」讓張無忌沒原著這麼討人厭（是的，本人不太愛張無忌）再來講佘詩曼的周芷若，我跟樓上看法不同我認為這版的周芷若反而是改動最大的一版而且結局對周芷若比較仁慈佘詩曼也算聰明，在她演周芷若之前，我對她印象一直是個花瓶沒想到她的周芷若把愛恨心計都表現得很有層次對我來說跟周海媚的芷若不相上下而且這版的周芷若洗盡鉛華，下半輩子無憂無慮比原著出家什麼的都好太多了黎姿的趙敏也不錯，而且我覺得這一版趙敏跟張無忌愛得比較「狗血」原著裡張無忌根本是分不清自己喜歡哪個但這版「三角戀」的重點十分清楚最後選擇趙敏的決定也很清楚不過有些地方還是很怪而且這版的節奏感掌握的很差，有些地方沒交待清楚有些地方很囉嗦要不是衝著演員，真的有可能罷看至於偉仔的張無忌，這版真的很不錯如果是金庸迷，並有強烈的原著情節很建議找這版來看因為情節幾乎沒有改動但這版的張無忌就真的跟原著有點像只是偉仔把張無忌演得比較憂鬱至於蘇版的，我只能說蘇有朋跟賈靜雯真是沒默契這二個人是我看過最沒sense的組合其實這二個人在選角上都合到了小說人物的特質但對起戲來沒有火花，比吳啟華跟黎姿還差（看來戲齡真的有差，這二個人起碼都算演技派）高圓圓又不能像佘詩曼或周海媚可以吸走觀眾的目光因此這版倚天真的就有那麼點「雞肋」的感覺食之無味，棄之可惜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.158.109