Re: [閒聊] 《大秦帝國》第一部將於日本劇院上映

看板China-Drama (大陸劇)作者 (右京)時間17年前 (2009/04/29 21:21), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
其實最近我想到一個KUSO的橋段 因為傳說日本人是秦國人渡海的後裔 然後劇中所說的hi,也是劇組考究從現代日本人的口語中推敲而得 那我就在想~~~那現在日本人是不是也要說一下 "糾糾老秦,共赴國難" 不過幸好,日本人沒說秦皇陵是他的~~~哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.152.155

04/29 21:42, , 1F
你以為是南朝鮮嗎? XD
04/29 21:42, 1F

04/30 10:17, , 2F
廣東話裡的是(單人旁+系)發音好像也近似hi
04/30 10:17, 2F

04/30 12:04, , 3F
廣東話和客家話保留了很多古代漢語的元素
04/30 12:04, 3F
文章代碼(AID): #19-5H6LE (China-Drama)
文章代碼(AID): #19-5H6LE (China-Drama)