Re: 東京迪士尼 夜間新節目
※ 引用【enigma802 (臨病危者皆平躺在前)】的話：
: 今年七月中，Tokyo Disney Sea 的 Symphony 夜間煙火表演功成身退。
: 取而代之的，是新夜間節目：「BraviSEAmo!」。
: 根據訪談指出，這齣表演是個愛情故事。全長約 20 分鐘的表演，講述著水與火
: 之間的愛情。不同於以往大量的煙火表演，BraviSEAmo 大部分的表演是靠著音樂
: 、水舞、火花、燈光和部分煙火所組成的。
: http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tds/japanese/event/braviseamo/index.html
在這裡來和大家求助一下吧！
現在正在整理精華區，要把這項表演的文章歸類
可是始終想不到一個信雅達兼具的中文譯名
所以來和各為板友請益。集思廣益，看看中文名怎麼取比較適合～
除了上文講述的故事大意之外，這裡還有一些其他相關資訊：
1. 我要修正一下，表演中的火神其實是火鳥，不是火龍
2. 這齣表演名稱【BraviSEAmo!】取自義大利文「bravissimo」
意思為「太棒了」、「棒極了」(bravo bravo 之意)
3. 表演形式頗為抽象
4. 劇中以「水」和「火」兩個元素為主軸，是描述著兩者間的愛情
我原本是想暫定為「水火禮讚」....可是「水火」聽起來似乎太俗氣了點
有人提議「水火交融」....感覺又少了「bravissimo」的讚嘆之意
看看大家有沒有其他提議囉～ :)
--
█◣◢█ █ █ ◢██◣ ████ ◢██◣ ◢██◣ █ ∮|￣| 【中情局】
████ █ █ ◥█◣ ██ █ █▋ █ █ ο ο 音樂劇板
█◥◤█ █ █ ◥█◣◣ ██ █◢██◣█████████◤ █ █
█ █ ◥██◤ ◥██◤ ████ ◥██◤ ████████◣ █ █
迪士尼板 。。 ████ ██ ◥█◣ ████ ██◤ ◥██◤
【中情局】 ○ ███◤ ████ ◥██◤ █◥██ ███◣ ██
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: itse015.itsnpt.com |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
討論串 (同標題文章)
Disney 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
