Re: [心得] House S1 EP.19

看板EAseries (歐美影集)作者renie57 (heartmom)時間17年前 (2009/06/05 00:05)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

※ 引述《ines1969 (ines)》之銘言： : 之前都找不到有在討論House的版原來這裡有^__^ : 那個黑人董事會成員真的好機車喔 : 怎麼可以那麼討人厭啊..... : 每次都看的我咬牙切齒的 : 還有原本覺得Chase很帥氣 : 不過因為告密&歧視胖子好感度瞬間降到零分 : (指角色演員本身還是很帥哈) : 公視是自己翻譯的!? : 黑道大哥出櫃那集有個地方翻的很妙 : 黑道 : my brother is not gay : House : he is certainly delightful : 中譯 “我哥哥不是同志” : “他是有志一同” : 絕妙翻譯! : 另外用字遣詞生動又顧及角色性格很棒 : 我從中間開始看的 : 昨天還想說好神喔每次都救得活 : 今天就來個棄媽保兒的戲碼 : 哭很大!! : 友時懷疑編劇是否也是BL同道中人 : Wilson & House 可以大作文章的情節好多喔XDD : 不過私心希望可以House可以和卡麥隆擦出火花也~~ 同事推薦我看 House，果然一看就“中” 還真沒看過這麼機車的醫生那三隻小鴨還真是受得了啊除了精采的對話、次次絞盡腦汁，不斷的try n error的尋找病因的情節讓人看得目不轉睛之外 House對人性的洞悉與寬容，常常讓我很感動像昨天他勸那位面臨死亡威脅的母親，接受剖腹產以及後來勸傷心欲絕的丈夫，接受妻子已救不活的事實，搶救baby 今天這一集，則是體貼12歲小女孩的心情，硬是幫忙隱瞞懷孕的事實 House根本就是標準的刀子嘴豆腐心！ btw,今天這小女生遠超過正常年齡的成熟，讓人看著好心疼！感謝同事介紹了這部很讚的影集。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.121.240.211