[新聞] 5檔上映 台連續劇星走紅

看板FTV (民視)作者 (Kelly)時間15年前 (2011/03/03 13:27), 編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
5檔上映 台連續劇星走紅 2011-03-03 中央社 台灣連續劇目前約有5檔在新加坡上演,其中以台灣本土劇最紅,並曾創下高達18%的收視 率;星國民眾愛看,但也對爭名奪利的劇情頗有微詞。 包括「愛」、「光陰的故事」、「金色摩天輪」、「意難忘」,再加上剛剛才在上週開播 的「夜市人生」,目前約有5檔台灣連續劇在新加坡播出,星國民眾每天打開電視機幾乎 都可以看到台灣節目,只是新加坡禁播方言,重新配音後,演員在戲中說的是字正腔圓的 華語。 台灣電視劇編寫拍都較深入社會面,對星國民眾而言,有較高的「刺激」及「娛樂性」, 許多人愛看,每天都要「追」劇情,中央社記者曾遇到一名中年婦女,非常熱愛台灣本土 劇,她表示不但每天都看,還花錢買電視週刊,看看本週劇情將演到哪。 在這些電視劇中,目前最紅的是「愛」,經詢問新加坡電視台,「愛」劇在2010年9月1日 ,曾出現高達「18%」的高收視率,換算收視人口達86 萬1000人(新加坡總人口508萬人) ,只要談到這齣戲,多數路邊的「安哥(大叔)」、「安娣(阿姨)」都可以滔滔不絕聊 劇情。 不過,其它電視劇也有支持者,例如才剛開播的「夜市人生」,就有觀眾投書星媒表示, 劇情一開頭就吸引人追看,希望新加坡連續劇要多學著點。 另也有觀眾投書表示「光陰的故事」很好看,富有人情味,適合老少一起觀看,不像其它 台灣連戲劇老是為報仇或爭名奪利而互鬥。 台灣連續劇在新加坡走紅,很多民眾愛看也愛抱怨,對部分人而言,是打發時間的精神寄 託,但有些人對爭名奪利的劇情、或6、7百集的長劇埋怨太拖戲了。 戲劇是文化軟實力的重要一環,台灣節目輸出海外,無形的影響力則持續累積。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.117.184 girl10319:轉錄至看板 TaiwanDrama 03/03 13:28

03/03 13:35, , 1F
夜市人生其實剛開始還有二代初期都滿好看的
03/03 13:35, 1F

03/03 13:35, , 2F
後面就開始鬼打牆
03/03 13:35, 2F

03/03 14:29, , 3F
我覺得很多戲配了國語都失去原味 很多台語的俚語
03/03 14:29, 3F

03/03 14:29, , 4F
非翻成國語能表達精髓的 不知道老杜的做人有三憨
03/03 14:29, 4F

03/03 14:29, , 5F
會被翻成什麼XD
03/03 14:29, 5F

03/03 14:45, , 6F
做人有三傻,頂多就醬吧,不能押韻
03/03 14:45, 6F

03/03 15:36, , 7F
中央社 不意外
03/03 15:36, 7F
文章代碼(AID): #1DRoRJ7t (FTV)
文章代碼(AID): #1DRoRJ7t (FTV)