PTT影音娛樂區 / FTV (民視)

[新聞] 本土劇演員唸錯字 「瀆」職變「潰」職

看板FTV (民視)作者 (司法5566)時間14年前 (2012/04/18 12:08), 編輯推噓6(6推 0噓 36→)
留言42則, 10人參與, 最新討論串1/1
本土劇又引發話題！這次是有演員把台詞的字給唸錯了，有觀眾PO一段本土劇影片上網， 網友都覺得很爆笑，劇中扮演檢察官的演員，明明是學識淵博的角色，卻在唸台詞時，把 瀆職的「瀆」，唸成潰堤的「潰」，而且當時一起演出的藝人沒人發現，就這樣播出去， 引發討論；我們實際訪問許多年輕大學生，大部分學生都有把這個字唸對，也表示國中就 在課本中學過，但還是有人忘了怎麼唸，電視台則回應謝謝觀眾意見，日後會更加嚴謹。 http://n.yam.com/view/mkvideopage.php/20120417957769 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.48.152
推
04/18 16:22, , 1F
演員學曆都不怎麼高....又不愛念書
04/18 16:22, 1F
推
04/18 17:38, , 2F
大風哥學歷很高的= =樓上這是歧視
04/18 17:38, 2F
→
04/18 17:41, , 3F
大風哥上次也把租“賃”讀成租“任”哦~~~
04/18 17:41, 3F
→
04/18 17:42, , 4F
簡單說　中文不夠好　大風哥是留美的XDDDD
04/18 17:42, 4F
→
04/18 17:43, , 5F
他又不是ABC....
04/18 17:43, 5F
推 action1988 :(來信要求刪除) 04/18 17:43 → action1988 :(來信要求刪除) 04/18 17:44 → action1988 :(來信要求刪除) 04/18 17:45
→
04/18 17:45, , 6F
大風哥到高中都還在台灣念耶 中文不好...嗯...XD
04/18 17:45, 6F
→
04/18 17:46, , 7F
他不是只有大學才在國外讀的嗎，怎麼不會打？
04/18 17:46, 7F
→
04/18 17:46, , 8F
這樣不是更誇張嗎？？？？？
04/18 17:46, 8F
→
04/18 17:47, , 9F
難道他一直到高中都是讀外語學校沒學過中文？
04/18 17:47, 9F
→
04/18 17:58, , 10F
還是打不習慣之類的 (?) 但後來就熟練了
04/18 17:58, 10F
→
04/18 18:04, , 11F
感覺他的英文比中文好啊XD 有興趣的人可到大風哥FB
04/18 18:04, 11F
→
04/18 18:04, , 12F
觀賞 2009年時都是英文(夜市上檔前) 當時還有很多粉
04/18 18:04, 12F
→
04/18 18:05, , 13F
絲發問 他好像是那時回答的
04/18 18:05, 13F
→
04/18 18:06, , 14F
外語系的劉香慈 FB也很常用英文 不過錯字滿多的XD
04/18 18:06, 14F
→
04/18 18:06, , 15F
但臉書改版後好像只看的到本人留的 不然本來想找找看
04/18 18:06, 15F
→
04/18 18:07, , 16F
的說 當時大風哥工商服務(?) 不過粉絲問啥幾乎都會回
04/18 18:07, 16F
→
04/18 18:07, , 17F
答 還有人叫他幫忙取英文名字XD 劉的英文我不知道 但
04/18 18:07, 17F
→
04/18 18:08, , 18F
中文程度滿...感覺比大風哥的中文還差 李很少看到錯
04/18 18:08, 18F
→
04/18 18:09, , 19F
字 至於劉的錯字要看到真是輕而易舉 她在微博上PO了
04/18 18:09, 19F
→
04/18 18:09, , 20F
一張淚眼照 本來很有FU 但看到"警官鍋國基 因工殉職"
04/18 18:09, 20F
→
04/18 18:10, , 21F
整個沒FU了囧
04/18 18:10, 21F
→
04/18 18:10, , 22F
劉的錯字要看到真是輕而易舉+1 中文英文都是
04/18 18:10, 22F
→
04/18 18:16, , 23F
不過不會打中文我覺得不誇張耶...我有一位親戚也是只
04/18 18:16, 23F
→
04/18 18:17, , 24F
會打英文不會打中文@@
04/18 18:17, 24F
→
04/18 18:18, , 25F
那位親戚是研究所時出國 回國後接觸的也是英文居多
04/18 18:18, 25F
→
04/18 18:19, , 26F
有問他"新注音應該會吧?" 但他說他就是不會打中文...
04/18 18:19, 26F
→
04/18 18:20, , 27F
不是沒讀書那種 高中是台中一中 大學也是好大學
04/18 18:20, 27F
→
04/18 18:20, , 28F
那個..我跟ac大提的例子很像 現在工作也都接觸英文
04/18 18:20, 28F
→
04/18 18:22, , 29F
所以英打比中打快一些 不過FB/BBS上 都以中文為主欸
04/18 18:22, 29F
→
04/18 18:23, , 30F
我還是修正前面的說法好了 畢竟當初的句子我沒法找
04/18 18:23, 30F
→
04/18 18:24, , 31F
不過可能和科系有關 文史科對中打介面 還是熟悉些吧
04/18 18:24, 31F
→
04/18 18:24, , 32F
搞不好李只是比較喜愛打英文罷了
04/18 18:24, 32F
→
04/18 18:25, , 33F
我親戚是理工科XD
04/18 18:25, 33F
→
04/18 18:28, , 34F
對了 D大的分析好文呢?(加入催稿行列XD)
04/18 18:28, 34F
→
04/18 18:35, , 35F
我寫三分之二了XD但雷檢看來不是提 就沒啥好分析了XD
04/18 18:35, 35F
※ 編輯: Judicial5566 來自: 124.12.57.155 (04/18 19:05)
推
04/18 19:16, , 36F
租"賃"讀成租"任" 112法律的教授也會阿 還好啦XD
04/18 19:16, 36F
推
04/18 19:53, , 37F
也還好啦 非中文系錯都情有可原 畢竟不常用
04/18 19:53, 37F
→
04/18 21:11, , 38F
新聞說的是誰?
04/18 21:11, 38F
推
04/18 21:19, , 39F
04/18 21:19, 39F
→
04/18 21:23, , 40F
謝謝僂上 同劇演員跟導演怎麼都沒發現他讀錯 @@
04/18 21:23, 40F
推
04/21 00:36, , 41F
上週看的時候有發現唐豐讀錯
04/21 00:36, 41F
→
08/17 12:35, , 42F
新聞說的是誰? https://noxiv.com
08/17 12:35, 42F
‣ 更多 Judicial5566 的文章
文章代碼(AID): #1FZZupY2 (FTV)
FTV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Judicial5566 的文章
文章代碼(AID): #1FZZupY2 (FTV)