Re: [閒聊] 上海灘的歌曲真是經典

看板HK-drama (港劇)作者tsaoyuting (irene)時間19年前 (2007/04/02 01:24)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串5/5 (看更多)

不同的語種配出來的歌詞是會不一樣的呀上海灘當然不能用國語發音來看會少了它迷人的光彩上海灘之所以這麼風行他的背景多少都有粵劇的色彩出現 france 像唱大戲的唱法黃霑配的詞上海灘如果你聽得懂廣東話應該就能體會他的好聽和歌詞吧 ※ 引述《pilot324 (好冷～～)》之銘言： : 以下就你覺得歌詞詞不達意方面來說一下我的心得 : 我很愛聽廣東歌但是我不會說廣東話 : 我覺得廣東歌有一種魅力（對我來說） : 就是聽起來很好聽但實際上去看歌詞不是那麼的『瀟灑』 : 有時候很白話有時候沒頭沒腦 : 比如說張智霖唱的『絕世絕招』聽起來實在很有武俠劇的配樂氣勢 : 但是裡面的歌詞的『射雕射獅射虎留英雄身影 ...寫我的經』 : 國語看起來真的是很奇怪 : 但是我個人是覺得那是我們用『國語』的用語去看廣東歌詞 : 我想上海灘也是這種感覺吧 : 所以我覺得你也不算是苛求只是看的方向要轉一下說 : 早期台灣的武俠片配樂歌詞也是非常經典 : 『揮柔夷斬情緣冰清玉潔有誰憐』 : 用廣東話來看大概也是莫名其妙吧 : 不過說到底我還是比較喜歡聽廣東歌 : ※ 引述《Popguy.bbs@bbs.hkday.net (紅衫魚)》之銘言： : : 　說「上海灘」是經典，那要看從甚麼角度。 : : 　以商業角度看，它很成功，旋律起伏分明易上口，歌詞淺白易記， : : 　在香港那個「電視撈飯」年代，是注定流行，得一百分。 : : 　從藝術看，它旋律不夠優美，編曲稍嫌平庸，歌詞詞不達意，價值零分。 : : 　我覺得優秀的流行曲，不獨是流行，還要有藝術成就，說到底是音樂 ... : : * 是我太苛求了吧 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.171.181