Re: [閒聊] 普通話正IN

看板HK-drama (港劇)作者cptwl (aaa)時間19年前 (2007/06/30 21:09)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串5/7 (看更多)

※ 引述《woodgatel (woodgatel)》之銘言： : ※ 引述《comebest1219 (comebest)》之銘言： : : 今天看新聞香港回歸十週年特報 : : 說香港在10年前若有人以普通話詢問香港人根本不怎麼鳥 : : 而近年為了大陸這隻金雞母現在香港人都在學普通話 : : 小孩子講普通話都沒有粵語口音了還會學"爺爺您回來了"的北京腔... : : 在看完"寫意人生"後我就深深感覺 : : 再過個10年粵語可能會像現在的閩南話ㄧ樣不為年輕人所用 : : 很多台北人都不太講閩南話的甚至聽不懂 : : 港劇搞不好都變成普通話發音粵語發音的變成鄉土劇 level整個變低 : : 我要說的重點是... : : 不是粵語發音的港劇我根本看下去ㄚ>"< : : 以前都是追tvbs 自從零用錢變多後開始跑百視達而且ㄧ定要租dvd : : 因為dvd才有粵語發音... : : (那時正逢集點活動還看到送ㄧ台dvd播放機...) : : 後來還買了幾本書學粵語天天聽粵語歌台灣ktv都快跟我隔絕了~ : : 然後就習慣了看粵語發音每次轉到tvbs配音看不到10鐘就看不下去!! : : (主要也是因為我都看過了啦!!) : : 我實在太喜歡聽香港人講廣東話了 : : 真的很好聽也很有趣!! : : 唉 : : 真希望香港人學普通話也能堅持他們的傳統語言~~ : 如果真的要寫廣東話 : 那其實跟用台語寫文章沒什麼兩樣 : 如果有上一些港澳地區的論壇大概就會曉得我說什麼 : 以前看港劇完全沒有字幕 : 回歸以後開始出現字幕 : 而且是以國語來寫不過意思跟廣東話差不多 : 從這點也可以說明香港逐漸要去適應中國的環境 : 搞不好十幾年以後 : 香港真的會有單純用廣東話發音的"鄉土劇" 其實不用擔心港劇為了中國市場會普通語化 , 因為配音就可以解決這個問題了 (香港人是用廣東話在作夢的 ) 反而是粵語流行歌沒落的問題比較嚴重有興趣可以去看黃霑的博士論文 ------------------------------------------------------------------------- 粵語流行曲已完全失去從前的優勢，未來或許只能像粵曲一樣，「成為古董式的精英文化，在高級文化場所變中國曲藝來演出。」他希望藉這篇論文，呼籲港人重新認識香港文化的位置，成為探索未來的基礎。 --------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.216.94