Re: [問題] 珠光寶氣發音的問題~~~~好奇怪捏
看板HK-drama (港劇)作者arrowhead (arrowhead)時間17年前 (2008/12/04 20:53)推噓5(5推 0噓 13→)留言18則, 7人參與討論串2/2 (看更多)
說一下珠光寶氣中的上海話問題
我不知道為什么，戚其義要將所有的老一輩都設定為上海人
莫非是中了王家衛的毒？
雖然他的確曾和王共事過
他曾是甘國亮的行政助理，當時王是甘的PA
康家夫妻二人都設定為上海人
但他們好像只在家庭成員稱呼上體現出了這一點
姜大衛應該可以講一些上海話
因為他的父母都曾是上海的電影演員
李司棋我就不太清楚
岳華和陳鴻烈在劇中大秀上海話
岳華的比較正宗而悅耳，陳鴻烈的上海話比較老式一點
最開始說得不甚流利，但后來幾次大段的上海話，相當標準
岳華是畢業于上海音樂學院附中的才子，大約60年代才由滬赴港
鬢毛雖衰，鄉音未改啊
陳鴻烈亦是上海人，據說出生在今華山醫院對面的洋房中
比較令人驚奇的是，馬海倫也說得一口像模像樣的上海話
我只知道她曾是邵氏演員，沒想到原來都是上海人
按照劇中設定
康、賀、宋三家與虞葦庭都是上海人出身
康與宋家似乎是直接由滬去港
賀峰與虞則先去印尼，再來香港
這些倒還算了
最奇特是為何要設定劉丹飾演的孫老板也曾在上海讀大學
甚至差點在上海成家，成為上海女婿
咦，莫非這個電視的原名叫『上海人在香港』？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.39.222.175
→
12/04 21:13, , 1F
12/04 21:13, 1F
→
12/04 21:14, , 2F
12/04 21:14, 2F
推
12/04 21:16, , 3F
12/04 21:16, 3F
→
12/04 21:17, , 4F
12/04 21:17, 4F
→
12/04 21:17, , 5F
12/04 21:17, 5F
→
12/04 21:18, , 6F
12/04 21:18, 6F
→
12/04 21:18, , 7F
12/04 21:18, 7F
推
12/04 21:33, , 8F
12/04 21:33, 8F
→
12/04 22:53, , 9F
12/04 22:53, 9F
推
12/04 23:11, , 10F
12/04 23:11, 10F
→
12/04 23:13, , 11F
12/04 23:13, 11F
→
12/04 23:15, , 12F
12/04 23:15, 12F
→
12/04 23:16, , 13F
12/04 23:16, 13F
→
12/04 23:17, , 14F
12/04 23:17, 14F
推
12/04 23:19, , 15F
12/04 23:19, 15F
→
12/04 23:35, , 16F
12/04 23:35, 16F
推
12/05 20:09, , 17F
12/05 20:09, 17F
→
11/28 13:55, , 18F
11/28 13:55, 18F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
