[心得] 飛女正傳 - 對白的感動，港劇的變化。

看板HK-drama (港劇)作者pippychen (痞皮陳)時間16年前 (2010/06/30 15:13)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

　　網誌圖文:http://blog.yam.com/pippychen/article/29303801 　　《飛女正傳》讓我看見了港劇的變化，　　即便轉變的不多，但是看完卻讓我大大的感動。　　或許是因為只看美劇跟港劇的關係，《飛女正傳》讓我發現到不少美劇的影子。　　這點讓我非常驚艷，我感覺港劇似乎開啟了新的方向。　　像是一開頭去除掉港劇主題曲，而只用配樂，　　然後再加上一些口語對白，這完全是美劇的手法。　　或許還是有些不同，美劇習慣播放這集時，　　把之前集數有提過的畫面或相關劇情再重複一遍，　　雖然《飛女正傳》沒做到這麼精細，但是我卻覺得這是一個大大的嘗試。　　《飛女正傳》在網路上的評價似乎不高，甚至看得人也不多，　　但是我還是非常喜歡這部港劇。　　故事很簡單，　　就是港女梁巧芝（蔡少芬飾演）意外發現自己可以變成超人Janet Bin，　　然後糾纏在三位男主角之中。　　超人這種較偏向科幻的主題在港劇中很少見，但在美劇卻蠻常見。　　所以這次港劇用這個當作主題，我真的感到很意外，　　這也興起了我想追這部港劇的念頭。　　後來才發現原來《飛女正傳》播放前5集時，也是被罵說抄很大。　　不可否認的確也讓我聯想到不少電影跟戲劇，　　只是覺得很多人在罵港劇變不出新招時，　　那這次試圖轉變卻又換個『抄7宗罪』的罪名。　　到底是港劇真的都沒嘗試進步跟改進，還是觀眾胃口被養大了呢？　　看戲劇每個人都有喜愛看得『點』，　　像我本身就是只要能夠給我娛樂，這樣就很夠了！　　一昧的把『點』放大，不累嗎？　　好吧，言歸正傳。　　不可否認，由於《飛女正傳》前面都在舖梗的關係，真的有點顯得沉悶。　　加在上演員問題，因為我個人並沒有特別喜歡蔡少芬，而一向感覺不錯的陳豪，　　在這部的腳色簡明軒真的是所有腳色中我最覺得沒必要存在也最無謂的。　　所以，能夠讓我一直支撐到中期的原因，就是曹永廉飾演的徐永輝，　　我一直很想看他如何復仇。　　隨著故事的進行，大約來到了15集，故事開始變得有趣了，　　三個男主角也開始不斷和梁巧芝跟Janet Bin有所接觸。　　接著故事來到20集，之後每一集的結尾，都讓我大呼過癮，怎麼爆點都這麼大！　　《飛女正傳》沒有真正的壞人，也沒有真正的好人。　　這點是讓我覺得最有趣的地方。　　像後來梁巧芝跟Janet Bin開始意見不合，　　讓我想到《蜘蛛人3》彼得帕克要面對心中的黑蜘蛛。　　這邊真的非常巧妙，因為大魔王不需要找更強的反派，要面對的就是自己。　　然後像是接吻跟胸口的弱點，彷彿《死亡筆記本》一樣，　　遊戲規則慢慢一個一個出現，然後穿梭在每個腳色之中。　　《飛女正傳》裡面也有非常好笑的點。　　像是反對Janet Bin的聯盟，我就覺得很有趣。　　而最好笑的，就不得不提男主角之一楊浩然（黃德斌飾演）扮的護士，　　那模樣讓我想到已故演員希斯萊傑在《黑暗騎士》中飾演的joker。　　還有就是第16集中，徐永輝在跟梁巧芝說明他的復仇計畫，　　結果梁巧芝大叫，徐永輝以為她是擔心，　　沒想到她是因為聽到徐永輝說還要住在她家幾個月才尖叫！　　《飛女正傳》不光充滿著這些幽默，還有對白。　　這邊不得不提的是，我真的太喜歡飾演梁巧芝二舅父的李家鼎。　　以往常常看見他演反派，但是在《飛女正傳》中，他真的太有質感了。　　他的對白非常細膩，常常會讓我不自覺去思考。　　也因為如此，我到了大約15集才決定寫下這篇心得，　　因為真的太有感觸，不寫不介紹真的過不了自己這關。　　而且結局收的不徐不緩，不會像大多數港劇結局收得太快或太多事情沒交代，　　這點我真的覺得很棒。　　附上一些我覺得不錯的對白：　　《第3集》　　『人是會忘記很多事情，但只要你記得，　　　你在人生中哪個地方忘記，　　　那你還有機會再你想記得的時候，去找回它。　　　既然如此，我們哪有資格將他們的記憶扔掉呢？　　　曾經有位哲學家說過，人之所以稱得上為人，　　　　是因為我們懂得去思念，　　　　無論我們的記憶力有多差。　　　　無論我們記得的是完完整整的一件事，　　　　還是當中的某一天，某一個鐘頭或是某一分鐘，　　　　只要在我們腦海中，有這一分鐘，　　　　那我們都有資格去擁抱著這份思念。　　　這如我之前所說，　　　　　醫院本來就是一個匆匆忙忙的地方，大家都不想停下腳步，　　　原因無非是因為這裡，同樣是太多離離合合，尤其是陰陽相隔。　　　人在這裡失去的，往往都是他如何他如何回頭，如何後悔，　　　都不可能在挽回的了。』 --二舅父　　　　『一份感情，一份承諾，又或是一份，　　　本來以為美滿豐盛的幸福將來，一切一切都已經失去，　　　只剩下回憶中的點點滴滴。　　　一份唏噓，一份遺憾，　　　一份令人欲哭無淚的思念。』 --二舅父　　《第15集》　　『其實感情這回事很超越，你們何須去計算，　　　為情自殺，你說他很傻。　　　所謂浪漫，正是追求一些明知道沒結果的東西。　　　感情遇到打擊，　　　有人選擇逃避，用時間去療傷，　　　有人選擇遠走他方，　　　希望思維可以昇華，　　　有的選擇了結生命，　　　　希望將愛情昇華。』 --二舅父　　《第20集》　　『做女人要多有一些缺點，才能叫那些臭男人犯賤轉頭過來的。　　　如果你就真的想做個好女人，妳就得記住以後要多作身體檢查，　　　多買兩份保險，存多一點錢，姊妹。』 --Janet Bin 　　『淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何。』 --辦公室痛改前非的三色狼　　『這不叫做長情，這叫做懶。　　　要他們一下子變心倒不難，但如果要他們實實在在丟下舊愛，　　　而去愛新歡，他們倒嫌麻煩。』 -- 辦公室OL 　　飾演Macy的簡幕華我之前就很喜歡她了，很可惜她的腳色似乎都是配角居多。　　之前看《烈火雄心3》難得才跟王喜配在一起，不過戲份也很少。　　來看看她的對白吧XD。　　『我們每一個女人基本上都有本事，　　　一生留戀一個，妳明知道他不愛妳的男人身邊，　　　這種能力是我們天生的，　　　要做就一定作得到，只視乎妳願不願意。　　　我不記得是誰跟我說過，當你對一個人沒有愛意的時候，　　　妳還想盡辦法去掩飾，　　　很親切的舉動，很動聽的言話，很開心的表情，　　　但最終妳一定會在一吻中，暴露妳心理真正的想法。　　　所以我不想再自己騙自己，　　　我一定要承認，我並不是你心理所想的那個人。　　　一個吻可以讓你知道對方愛的不是你，　　　同樣地，一個吻也能讓你知道，你愛的會不會就是她。』 --Macy 　　最後再附上兩首英文歌曲，可惜的是我只找到兩首歌而已。　　片尾曲：Save The Best For Last (這可是迪士尼《灰姑娘》的歌曲。) 　　http://www.youtube.com/watch?v=Njp2uqMfPXw

　　《第15集》　　舞會插曲：Tonight I Celebrate My Love For You (《美女與野獸》) 　　http://www.youtube.com/watch?v=MG4TL3ZktyQ

　　這麼棒的歌曲跟經典對白，再加上想要變化題材的努力，　　真的是港劇沒在改變，還是你沒發現呢？　　Anyway，《飛女正傳》，大推薦！ -- 我熱愛電影，但我沒錢拍電影。文字，就是讓我享受編劇夢的快樂。痞皮陳的家 http://blog.yam.com/pippychen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.72.179 ※ 編輯: pippychen 來自: 123.193.72.179 (06/30 15:28)