Re: [閒聊] 香港人講話是不是都比較不客氣?

看板HK-drama (港劇)作者rong712 (戀黃癖)時間15年前 (2011/04/28 16:14)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

看到這篇文章讓我想起了，兩年多前我第一次去香港遇到的狀況雖然不是我本人被兇，但是親眼目睹一個盡本分的保安被罵得狗血淋頭地點在黃大仙廟，相信大家都知道黃大仙廟香火超鼎盛不管是不是假日都有超級多人，打從一進廟就可以看到有不少清楚的標語寫著因為人多之類的原因「禁止擺放貢品」但有一對30歲左右的情侶或夫妻，硬是拿出了幾盤水果之類的貢品直接擺在地上保安大約在10公尺以外看到了，大概因為距離的關係，很正常的先指著對方呼喝了一句"不可以放供品"，口氣沒有不好然後朝著他們走過去想要請他們收起來，結果才一靠近就被那對男女罵得狗血淋頭 (因為港劇的現我已經可以聽得懂廣東話雖然還不太會說) 真的是狗血淋頭！內容大概是以下幾句話不斷反覆排列組合 "做死咩?" "你兇甚麼兇?" "要死啊?" "拜一下又怎樣?" "不會好好說嗎?" "幹嘛兇?" "這麼兇要死啊?" "我們拜一下就收了不行嗎?" 我整個大傻眼...到底是誰兇@@? 保安從被罵第一句開始就已經一直道歉了，結果還是一直咄咄逼人的狂罵但是如果這事情發生在50歲左右的阿伯與阿姑身上我不會這麼驚訝就跟我雖然討厭台灣捷運上愛往內擠的歐巴桑卻可以原諒他們就是會這樣一樣XD 不過如果同樣的事情發生在台灣，兇的一定是保安警衛吧? 我有設想過台灣人被制止的反應應該會是 1.摸摸鼻子快速收起來假裝不是自己被罵 2.趁保安過來前趕快多拜兩下才肯收起來 3.假裝不知道自己被罵繼續拜直到保安站到面前才假裝恍然大悟的陪笑臉說自己不知道 PS1.方言多半都"比較逼真又寫實"，會有一種比較粗的fu，台語其實也是~ PS2.香港人對台灣遊客真的比較和善~ PS3.上次去有看到幾個叫不出名字的年輕男藝員穿著警察制服在路上~應該是學警三吧 ※ 引述《jojombo (請大家繼續支持S君!!)》之銘言： : 最近滿愛看"誰家灶頭無煙火"的, : 幾乎每集都看過了 ^^ : 不過其中有一集是說,某大飯店買下了"高瞻"頭版廣告, : 要他們在報紙副刊上推薦其餐廳菜色, : 結果在PO出食譜的時候出錯, : 被唐晶晶發現,她就打電話再去詢問一次菜單, : 用的藉口是: : "我們公司的印表機出了些問題,有些部份看不清楚, : 不知道貴公司是否能再傳一次食譜呢?" : (大概是這樣,那集我看完就刪了) : 對方的回覆:"妳們公司問題還挺多的咧,食譜不是早就給妳們了嗎?" : 唐晶晶:"是啊,但是不好要思,因為我們公司出了點錯,所以只是想確定一下 : 其中的香料是不是有用地中海迷迭香?" : 對方:"好吧,那我再傳一次食譜給你們吧~" : 唐晶晶:"非常感謝" : 對方:"你們這次不會再出什麼問題了吧?" : 就是這段,我看到這段的時候覺得有點驚訝, : 文中的"對方"口氣怎麼那麼差? : 當然,在他們的立場來說,他們花大錢買下頭版版面, : 當然希望高瞻能做到十全十美, : 而且已經給過的食譜,對方出錯的話那是對方的問題, : 但講話口氣和用詞可以不要這麼衝嗎? : 所以我想問,不知道有沒有版友看到這段跟我一樣覺得很驚訝? : 還是都覺得很正常? : 搞不好香港都這樣... : 廣東話真的很容易讓人聽起來覺得很不客氣啊...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.43.40