Re: [閒聊] 關於演員發音、腔調的問題
本來打算推文...但原文推文數太多..
我再推應該會淹沒了XDDD
就直接回引用原推文再回文好了...
推
04/11 19:35,
04/11 19:35
國語就還好，但台語就更明顯
像"心"的台語要閉口，可是懶音就會不閉口，變成"新"(綠色是原po)
這裡原PO舉的例子剛好和我想說的反了，
我所指的安骯/茵英(國語發音)這些，是把後鼻音發成前鼻音的
這現像在廣東話來講，是懶音，就是下面這樣
→
04/11 19:36,
04/11 19:36
但如果是把入聲字(閉口)唸成不閉口，像蔡芯那樣，三變成山
這是講得不標準，不是懶音了，因為一般粵語母語者一定會分辨出入聲(除非有發音障礙)
(至於台灣的情況，講台語時把心唸成新，這叫不標準還是叫懶音我就不知道了)
外省人講廣東話，像前特首董建華，聽起來覺得很標準，但也常常不會發閉口音就是了
最後，像金剛那種當然就是不標準中的不標準了...
(我地後日就會押佢去萬人坑度槍斃)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.149.179
※ 編輯: XiJun 來自: 60.246.149.179 (04/14 00:01)
推
04/14 01:57, , 1F
04/14 01:57, 1F
推
05/15 22:36, , 2F
05/15 22:36, 2F
討論串 (同標題文章)
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章