Re: [閒聊] 東成西就之我真的很無聊..
近幾年大多就香港本地自己錄製國語，感覺97之後都朝這個趨勢
甚至採用原音
除了像石班瑜這種變成御用型的配音員外
現在港片都不是用台灣的配音員
說到東成西就，他的配音陣容真的非常強大，劇本的自由度也是
當初這部片用的幾乎都是市場上主役的配音員
張國榮----于正昇(我猜旁白)
梁家輝----李香生(蟹老闆)
梁朝偉----魏伯勤(海綿寶寶)
葉玉卿----杜素真(韓劇為主)
張學友----楊少文(小熊維尼)
王祖賢----林芳雪(屎蛋)
張曼玉的角色誰配的我忘了
資深配音員劉傑有提過這部電影配音時的情況，超級歡樂
一開始張曼玉講話硬要加尾詞的口氣十分好笑
另外台詞混入台語的笑果就是魏伯勤先生自己提議實行的
張國洲強胃散也有出現 混入台灣時事的梗也很好笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.190.20
推
06/14 23:48, , 1F
06/14 23:48, 1F
推
06/14 23:52, , 2F
06/14 23:52, 2F
推
06/15 00:38, , 3F
06/15 00:38, 3F
推
06/15 00:42, , 4F
06/15 00:42, 4F
→
06/15 00:55, , 5F
06/15 00:55, 5F
→
06/15 00:56, , 6F
06/15 00:56, 6F
推
06/15 01:17, , 7F
06/15 01:17, 7F
推
06/16 00:33, , 8F
06/16 00:33, 8F
推
06/17 11:37, , 9F
06/17 11:37, 9F
推
06/30 15:10, , 10F
06/30 15:10, 10F
推
09/29 14:30, , 11F
09/29 14:30, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
14
20
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
87
141