Re: [問題] 世界のナベアツ的翻譯
看板JP_Entertain (日本綜藝)作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2008/09/16 17:05)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)》之銘言：
: 如題 世界のナベアツ 緯來 翻譯成渡邊鐘
: 是他的本名嗎? 那 ナベアツ 是什麼意思呢?
: 發現精華區男女的部份都沒有 所以浮出來問一下
: EXITE 只有把它轉換成 羅馬拼音而已 (／‵Д′)／~ ╧╧
: 多謝解惑 オモロ～～
他本名叫渡邊鐘沒錯
而發音為Wata"nabe" "Atsu"mu
ナベアツ就是取名字簡寫的音Nabe Atsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.211.36
討論串 (同標題文章)
JP_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
34
