PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[地雷] Rebound 第二話 官網預告翻譯

看板Japandrama (日劇)作者 (永無止境的孤獨)時間15年前 (2011/04/30 21:52), 編輯推噓26(26推 0噓 13→)
留言39則, 29人參與, 最新討論串1/1
有雷！ http://www.ntv.co.jp/rebound/story/02.html 為了幫助太一（速水もこみち)做蛋糕，信子（相武紗季）的體重又反彈回了78公斤。 而2人一起做的「愛的Short Cake」完成後，信子回到東京，但太一卻說「胖子絕對不行」 ，而且太一看到變胖的信子沒有認出來，反而誤以為她是來應徵打工的。信子沒說出實情 ，然後馬上想了個「佐藤チヨコ」的名字，開始在太一的店裡工作。另一方面，信子則是 以自己工作很忙當藉口趁機節食，然後和太一約定2個禮拜後再見面。 又從「EDEN」雜誌編輯長・蘭（若村麻由美）那兒得到「拼死給我寫出節食經歷」指令 的信子，開始了每天只有水、蒟蒻和舉重相伴的節食生活。究竟信子能不能再度回到窈窕 體態跟太一相見？而チヨコ的實情會不會暴露出來？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.10.223
推
04/30 21:54, , 1F
好期待這部喔！希望第二話會跟初回一樣爆笑...www
04/30 21:54, 1F
→
04/30 21:54, , 2F
真不愧是個人今季No.1首選！
04/30 21:54, 2F
→
04/30 21:55, , 3F
謝謝光板的翻譯！m(_ _)m
04/30 21:55, 3F
推
04/30 21:55, , 4F
信子不是被fire了？果然對編集長來說還是要物盡情用嗎XD
04/30 21:55, 4F
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.43.10.223 (04/30 21:56)
推
04/30 21:56, , 5F
相武整個惑出去演了超可愛的~
04/30 21:56, 5F
推
04/30 21:58, , 6F
是被火掉了沒錯呀。XDD
04/30 21:58, 6F
→
04/30 21:58, , 7F
信子本來就是老編的工具人啊XDDD
04/30 21:58, 7F
推
04/30 21:59, , 8F
好期待~~兩個人超搭都好可愛喔~~~
04/30 21:59, 8F
推
04/30 22:02, , 9F
期待第二話!
04/30 22:02, 9F
推
04/30 22:24, , 10F
第一話節奏超快的，非常好看，期待第二話+1
04/30 22:24, 10F
推
04/30 22:29, , 11F
2個禮拜就要瘦很多整個超傷身耶
04/30 22:29, 11F
→
04/30 22:40, , 12F
主編超容易暴怒很好笑XDDD
04/30 22:40, 12F
推
04/30 23:25, , 13F
兩個星期之內體重上下亂跳將近30公斤 這樣會暴斃吧
04/30 23:25, 13F
推
05/01 00:07, , 14F
這部看了真的是會很開心ㄟ！！！開心喜劇！！
05/01 00:07, 14F
推
05/01 00:23, , 15F
溜溜球效應吧
05/01 00:23, 15F
推
05/01 01:04, , 16F
相武真的為這齣戲犧牲很大 為了她 跟定這齣了!!!
05/01 01:04, 16F
推
05/01 01:08, , 17F
她的突破真的好大~ 自零秒出手開始就覺得她成長很多@@
05/01 01:08, 17F
→
05/01 03:09, , 18F
我看完心有戚戚焉 也正在復胖中...
05/01 03:09, 18F
→
05/01 03:09, , 19F
幾天前吃了一包洋芋片後就決堤了
05/01 03:09, 19F
推
05/01 03:10, , 20F
推紗季 >///<
05/01 03:10, 20F
推
05/01 09:09, , 21F
好好看 期待第二集
05/01 09:09, 21F
推
05/01 10:33, , 22F
信子一直走路外八超喜感的
05/01 10:33, 22F
→
05/01 13:13, , 23F
看完會很想吃甜食 〒△〒
05/01 13:13, 23F
推
05/01 13:39, , 24F
信子加油啊！愛情事業都要得意呀！！<3
05/01 13:39, 24F
推
05/01 15:23, , 25F
相武從零秒出手開始演技變得令人驚豔,擺脫清純玉女包袱了
05/01 15:23, 25F
→
05/01 15:24, , 26F
我本來還以為變胖的時候是另一個人演的呢!幾乎看不出是她
05/01 15:24, 26F
→
05/01 15:26, , 27F
看得出來她是想朝演員方向前進,而不是當個玉女偶像明星.
05/01 15:26, 27F
推
05/01 18:21, , 28F
歌姬時期演技就有成長啦!不過覺得第一話她演得有點用力耶
05/01 18:21, 28F
→
05/01 18:22, , 29F
信子吵到讓我覺得這聲音好煩XDDDD
05/01 18:22, 29F
推
05/01 20:40, , 30F
這次的挑戰很有趣，但是信子演得太用力了，無論胖瘦都有
05/01 20:40, 30F
→
05/01 20:40, , 31F
點不討喜的性格，而且有點吵...但這部好看！！
05/01 20:40, 31F
→
05/01 21:49, , 32F
有點吵+1 = =
05/01 21:49, 32F
推
05/02 12:26, , 33F
話說沒人覺得速水演技進步很多嗎XD 而且他暴走好有趣
05/02 12:26, 33F
推
05/02 20:17, , 34F
速水暴走很有趣+1 兩個人的表現都很吸引人=w=
05/02 20:17, 34F
→
05/02 23:40, , 35F
兩位主角都進步好多~都放下偶像包袱的感覺
05/02 23:40, 35F
推
05/04 00:05, , 36F
速水演技有變好+1~男主角性格落差很大但不會演的太奇怪
05/04 00:05, 36F
推
05/04 00:54, , 37F
好看,推~~~
05/04 00:54, 37F
推
05/04 05:03, , 38F
我覺得速水爆走的時候反而比較帥耶XD
05/04 05:03, 38F
推
05/06 23:31, , 39F
這部真的太好笑了XDDD 換速水REBOUND太讚了!!!!
05/06 23:31, 39F
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1Dl1Gvcg (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1Dl1Gvcg (Japandrama)