PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[問題] 看日劇學日語

看板Japandrama (日劇)作者 (林檎)時間15年前 (2011/05/05 01:00), 編輯推噓28(28推 0噓 17→)
留言45則, 34人參與, 最新討論串1/1
還記得以前一開始看日劇是因為想學日文~ 後來發現沒啥效果=_=，都還是看字幕 到頭來會講的還是那幾句口語，真正學日文還是看書 不過最近有改變自己著重的點，從學"日文"變成學"日語" 把一些字，書上的辭彙，變的有生命，不像辜狗翻譯那樣死板板 所以想請問有沒有推薦的演員，他在哪部日劇中的語調是讓你印象深刻的 或者是覺得這一聽就是某某地方的發音語氣 可以拿來當日語標準教材那一種~ 如果這樣不太好舉例的話 比較想學的大概就這五種類型 1. 40~50 歲老生，說教的語氣 2. 17~23 高中剛升上大學的感覺(男or女各有代表人物會比較好~) 3. 30~33 剛憑實力升上課長的不亢不卑的感覺 4. 26~35 新科教師，喜歡講一些自以為有道理的話拐學生 5. 感覺沒有年齡限制，雞排店老闆的語氣(日劇裡面應該是關東煮攤，蕎麥麵店) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.181.171
推
05/05 01:03, , 1F
Around40 題材生活化 天海發音準~
05/05 01:03, 1F
推
05/05 01:06, , 2F
覺得近來日劇一直往地方話爆走^^
05/05 01:06, 2F
推
05/05 01:13, , 3F
4的話.....rookiesXD 3的話螢之光OK嗎?
05/05 01:13, 3F
→
05/05 01:13, , 4F
老實說這也是沒啥效果啦 扎實打基礎較實在~
05/05 01:13, 4F
→
05/05 01:13, , 5F
看到二樓就想到正在看的鬼太郎之妻XD
05/05 01:13, 5F
推
05/05 01:15, , 6F
要有基礎才看得懂吧@@
05/05 01:15, 6F
推
05/05 01:16, , 7F
最近板上流行吉原腔、薩摩腔、土佐腔、出雲腔
05/05 01:16, 7F
→
05/05 01:18, , 8F
吉原腔應該沒有人想用到正式場合吧 ^^|||
05/05 01:18, 8F
→
05/05 01:19, , 9F
聽得懂~在揣摩要怎麼講~找範本~
05/05 01:19, 9F
推
05/05 01:30, , 10F
女王的教室 咬字很清楚 不過不知道算哪類XD
05/05 01:30, 10F
推
05/05 01:34, , 11F
5推薦泉谷茂(泉谷しげる)
05/05 01:34, 11F
推
05/05 01:39, , 12F
4 鋼之女?
05/05 01:39, 12F
→
05/05 01:40, , 13F
5的話我想推薦深夜食堂!! 很溫柔又很像爸爸但卻是老闆
05/05 01:40, 13F
→
05/05 01:40, , 14F
的語氣
05/05 01:40, 14F
推
05/05 01:54, , 15F
不懂日語的甚麼腔感覺沒差XDD 翻譯比較有差
05/05 01:54, 15F
→
05/05 02:08, , 16F
看日劇是可以增加聽力
05/05 02:08, 16F
推
05/05 02:16, , 17F
看了龍馬傳之後很想學土佐腔XD
05/05 02:16, 17F
推
05/05 02:35, , 18F
推天海 發音很漂亮 正統東京人出身咬字又清晰
05/05 02:35, 18F
→
05/05 02:41, , 19F
自己的經驗 要學日語最好是看沒字幕或日文字幕的 XD||
05/05 02:41, 19F
推
05/05 02:47, , 20F
龍馬傳(大誤)
05/05 02:47, 20F
推
05/05 03:29, , 21F
推天海發音!
05/05 03:29, 21F
→
05/05 03:29, , 22F
我覺得高中生劇的都蠻好學的耶~比較多簡單的詞彙
05/05 03:29, 22F
推
05/05 05:50, , 23F
我都看馬路須加學園學不良少年發音
05/05 05:50, 23F
→
05/05 08:14, , 24F
我覺得還是看Friends六人行 調日文發音比較實在
05/05 08:14, 24F
推
05/05 09:23, , 25F
想學敬語可以看相棒的右京桑
05/05 09:23, 25F
推
05/05 09:49, , 26F
1.我想到佐藤浩市...
05/05 09:49, 26F
推
05/05 11:27, , 27F
金八老師...可是他講話有腔調 囧
05/05 11:27, 27F
推
05/05 13:07, , 28F
4->龍櫻的阿部寬(發音不是很清楚，但台詞鏗鏘有力)
05/05 13:07, 28F
推
05/05 13:27, , 29F
找有雙字幕的 或只有日文字幕的來看
05/05 13:27, 29F
推
05/05 13:27, , 30F
推女王的教室，咬字清楚，小朋友的日語很容易入門
05/05 13:27, 30F
推
05/05 14:56, , 31F
天海的咬字夠讚!!推薦!!
05/05 14:56, 31F
推
05/05 15:28, , 32F
我是日文初學者 有時候背單字時會想起螢之光小螢的語氣XD
05/05 15:28, 32F
→
05/05 16:59, , 33F
不學文法 時態 各種關係用語 頂多就是聽力變強 但是讀寫
05/05 16:59, 33F
→
05/05 16:59, , 34F
說依然爆爛 就這樣
05/05 16:59, 34F
→
05/05 17:01, , 35F
另外真的要了解自己看這麼多日劇到底有沒有進步 拿生肉來
05/05 17:01, 35F
→
05/05 17:01, , 36F
挑戰一下就知道了 有字幕跟沒字幕差很多...
05/05 17:01, 36F
→
05/05 17:02, , 37F
我是建議連有日文字幕的都不要看...漢字太多 會猜中意思
05/05 17:02, 37F
推
05/05 19:59, , 38F
天海發音很標準！！可以當我的家教就好（幻想中...XD）
05/05 19:59, 38F
推
05/05 21:47, , 39F
2我會想到長澤雅美
05/05 21:47, 39F
推
05/06 02:41, , 40F
其實香取慎吾的台詞，唸的慢慢的也不錯喔
05/06 02:41, 40F
→
05/06 08:52, , 41F
先看日文字幕 然後向生肉挑戰
05/06 08:52, 41F
推
05/06 10:49, , 42F
我腳下之路講話超慢又生活化，剛開始聽可以考慮看那部
05/06 10:49, 42F
→
05/06 10:50, , 43F
如果日綜也OK的話，住宅改造王其實也很慢又清楚
05/06 10:50, 43F
推
05/06 11:38, , 44F
05/06 11:38, 44F
推
05/09 00:40, , 45F
推天海~講話很清楚
05/09 00:40, 45F
‣ 更多 unipiggy 的文章
文章代碼(AID): #1DmOOL9M (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 unipiggy 的文章
文章代碼(AID): #1DmOOL9M (Japandrama)