[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/3/2 谷原章介

看板Japandrama (日劇)作者chienle (肋骨ミュージック)時間11年前 (2015/03/09 22:44)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年3月2日 │ │ 官兵衛是怎樣的男人？ │ │ 竹中半兵衛役谷原章介 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 能夠飾演稀世的軍師竹中半兵衛，接到戲約時，覺得光榮，真的很高興。同 │ │ 時也感到必須好好努力的壓力。 │ │ │ │ 和飾演官兵衛的岡田先生初次見面時，對他的印象是非常嚴以律己，就像現 │ │ 代武士一樣。擁有不說話就牽動大家的明星光輝，也有調皮愛搗蛋的一面， │ │ 擁有多方面魅力。 │ │ │ │ 半兵衛和岡田先生飾演的官兵衛，在第９回（2014/3/2播出）初次相遇了。 │ │ │ │ 半兵衛應該事前就知道官兵衛這個男人擅長軍略，在播磨中是不能不事前得 │ │ 手的人物。但是，真的可以就這樣收在秀吉大人的麾下嗎？身為軍師的手腕 │ │ 究竟如何？是能夠和自己站在同個觀點談話的男人嗎？為人到底怎麼樣呢？ │ │ 台詞中他對秀吉大人說道：「我可以試探他嗎？」我想半兵衛是想親自弄清 │ │ 楚官兵衛這個男人。 │ │ │ │ 斷然否定官兵衛的意見，挑釁他，但絕不是討厭官兵衛。因為是期待的人物， │ │ 所以故意冷酷地對待他。半兵衛內心的想法，在接下來的劇情發展中將逐漸 │ │ 明朗化，敬請期待。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425912292.A.1DA.html ※ 編輯: chienle (111.184.123.191), 03/09/2015 22:45:32