[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/2/2 濱田岳

看板Japandrama (日劇)作者chienle (肋骨ミュージック)時間11年前 (2015/03/03 22:27)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年2月2日 │ │ ”智”、”武”、”情”的黑田家臣團。 │ │ 栗山善助役　濱田岳 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 與赤松軍的交戰（第5回‧2014/2/2播出）中，武兵衛（永井大）為了保護 │ │ 主公（岡田准一）而戰死。 │ │ │ │ 初征的善助，應該是第一次體驗戰爭的沉重，與失去友人的悲傷吧。對我來 │ │ 說那場戲也非常珍貴，在今後詮釋善助時，我想自己也絕不能忘了這一幕。 │ │ │ │ 在拍攝的空檔，我常常和永井先生鬧著玩，拿他開玩笑。在和他一起演了戰 │ │ 死於沙場的戲以後，我終於了解永井先生的偉大（笑）。既不甘心又悲傷， │ │ 是很棒的一幕。 │ │ │ │ 在武兵衛過世後，組成了新的家臣團。成為主公最信賴的筆頭家老的就是善 │ │ 助喔。看起來家臣中頭腦好的有九郎右衛門（高橋一生），強壯帥氣的有太 │ │ 兵衛（速水茂虎道），卻讓善助當筆頭家老嗎（笑）？ │ │ │ │ 不過，善助的任務應該是讓性格不同的家臣團團結起來，是主公能無話不說 │ │ 的對象吧。”智”的九郎右衛門，”武”的太兵衛，以及”情”的善助，希 │ │ 望我們三人能一直支持著主公。 │ │ │ │ 善助的話，我希望他今後能成為有人情味、有親近感、大家都很喜愛的大叔。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425392835.A.843.html