Re: [LIVE] 真命天菜 EP01
看板Japandrama (日劇)作者JYHuang (夏天到了，冷不起來了說)時間9年前 (2017/04/16 23:55)推噓19(19推 0噓 13→)留言32則, 22人參與討論串3/4 (看更多)
今天看重播聽片頭的部份聲音悶悶的，
感覺音樂是緯來這邊翻錄片尾曲再加工後制的。
不知道看過日本原版本的版友是不是也是同一個片頭跟歌曲呢？
另外小糾(抱)下(怨)一下 :p
昨天看正木被打出再見"安打"的那一幕。
後來字幕幾次都是翻再見全壘打。
然後我記得球明明沒有出牆
今天重播時仔細聽了一下
明明是サヨナラ ヒット(Sayonara hitto::再見安打)
緯來翻成了再見全壘打，難怪覺得有點兜不上
緯來自己明明就有體育台在播棒球的啊 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.115.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1492358115.A.C5A.html
推
04/16 23:57, , 1F
04/16 23:57, 1F
※ 編輯: JYHuang (218.166.115.173), 04/17/2017 00:06:45
→
04/17 00:23, , 2F
04/17 00:23, 2F
推
04/17 00:31, , 3F
04/17 00:31, 3F
推
04/17 09:49, , 4F
04/17 09:49, 4F
推
04/17 10:57, , 5F
04/17 10:57, 5F
推
04/17 11:39, , 6F
04/17 11:39, 6F
推
04/17 11:51, , 7F
04/17 11:51, 7F
→
04/17 11:51, , 8F
04/17 11:51, 8F
推
04/17 11:54, , 9F
04/17 11:54, 9F
→
04/17 12:00, , 10F
04/17 12:00, 10F
→
04/17 12:00, , 11F
04/17 12:00, 11F
→
04/17 12:07, , 12F
04/17 12:07, 12F
→
04/17 12:10, , 13F
04/17 12:10, 13F
→
04/17 12:24, , 14F
04/17 12:24, 14F
推
04/17 12:39, , 15F
04/17 12:39, 15F
推
04/17 12:58, , 16F
04/17 12:58, 16F
→
04/17 12:58, , 17F
04/17 12:58, 17F
推
04/17 13:01, , 18F
04/17 13:01, 18F
推
04/17 13:43, , 19F
04/17 13:43, 19F
推
04/17 14:01, , 20F
04/17 14:01, 20F
→
04/17 14:01, , 21F
04/17 14:01, 21F
推
04/17 14:22, , 22F
04/17 14:22, 22F
推
04/17 15:52, , 23F
04/17 15:52, 23F
→
04/17 16:03, , 24F
04/17 16:03, 24F
→
04/17 16:08, , 25F
04/17 16:08, 25F
推
04/17 16:53, , 26F
04/17 16:53, 26F
推
04/17 22:02, , 27F
04/17 22:02, 27F
推
04/17 22:12, , 28F
04/17 22:12, 28F
→
04/18 17:25, , 29F
04/18 17:25, 29F
→
04/18 17:26, , 30F
04/18 17:26, 30F
推
04/19 21:45, , 31F
04/19 21:45, 31F
推
05/22 05:08, , 32F
05/22 05:08, 32F
討論串 (同標題文章)
Japandrama 近期熱門文章
105
354
PTT影音娛樂區 即時熱門文章